-
1 Volkstracht
Volkstracht, s. Nationaltracht.
-
2 Volkstracht
Volkstracht f yerel kıyafet -
3 Volkstracht
Volkstracht f национа́льный костю́м -
4 Volkstracht
yöresel giysi -
5 Volkstracht
Volkstracht f lidový kroj m -
6 Volkstracht
Volkstracht f népviselet -
7 Volkstracht
-
8 Volkstracht
f national costume (auch Einzelstück), national dress* * *die Volkstrachtnational costume; costume; traditional costume* * *Vọlks|trachtftraditional costume; (eines Landes) national costume* * *Volks·trachtf traditional costume* * *die traditional costume; (eines Landes) national costume* * ** * *die traditional costume; (eines Landes) national costume* * *f.national costume n. -
9 Volkstracht
Volkstracht f folkedragt -
10 Volkstracht
Volkstracht f folkdräkt, nationaldräkt -
11 Volkstracht
Volkstracht f strój ludowy -
12 Volkstracht
-
13 Volkstracht
сущ.общ. национальный костюм -
14 Volkstracht
f; = Tracht 1) -
15 Volkstracht
f -, -en -
16 volkstracht
Vólkstracht f национална носия.* * *die, -en национална носия. -
17 Volkstracht
f национальный костюмDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Volkstracht
-
18 Volkstracht
Volks·tracht ftraditional costume -
19 Volkstracht
f -, -en narodna nošnja -
20 Volkstracht
fнациональный народный костюм, традиционный немецкий костюм, начинает складываться в XVI-XVII вв. на основе элементов средневековой одежды и городской моды. Отличается большим региональным разнообразием. Основные элементы женской одежды – корсаж, блузка с пышными рукавами, юбка в сборку (или несколько юбок разной длины из толстой шерстяной ткани), передник, наплечный платок. Более редким является фасон, когда сборчатая юбка расширяется от груди. Большим разнообразием отличаются головные уборы: шляпы, шапочки, платки, завязываемые различными способами. Народный костюм существует в повседневном и праздничном варианте, а также видоизменяется в зависимости от события (свадьба, похороны). В настоящее время национальную одежду надевают по торжественным случаям, прежде всего, на мероприятия обществ любителей национального костюма и стрелковых союзов. В сельских областях, например в Баварии, национальный костюм непременно надевают в воскресенье для посещения церкви, на народные праздники <название от древневерхненем. traht(a), средневерхненем. Dracht – одежда> → Trachtenverein, Dirndl, Lederhose, Trachtentuch, Trachtentasche, Weißer Sonntag
См. также в других словарях:
Volkstracht — Volkstracht, so v.w. Nationaltracht … Pierer's Universal-Lexikon
Volkstracht — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Volkstracht — Vọlks|tracht 〈f. 20〉 landschaftsgebundene traditionelle Kleidung der bäuerl. Bevölkerung u. Handwerker * * * Vọlks|tracht, die: ↑ Tracht (1) des Volkes, bes. einer bestimmten Landschaft. * * * Vọlks|tracht, die: ↑Tracht (1) des Volkes, bes.… … Universal-Lexikon
Volkstracht — Vọlks|tracht … Die deutsche Rechtschreibung
Bremer Volkstracht — Die Bremer Tracht im 19. Jahrhundert Bremische ländliche Tracht aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts Wie Bremen sich in so vieler Hinsicht, in politischer (seine staatliche Selbstständigkeit), in wirtschaftlicher (sein Handel und seine… … Deutsch Wikipedia
Tracht (Kleidung) — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Traditionelles Kleidungsstück — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Kroatische Volkstrachten — Die Volkstrachten Kroatiens stellen in ihrem Aussehen die unterschiedlichen Landesteile Kroatiens dar und spiegeln auch die gesellschaftlichen und kulturellen Eigenheiten des Trägers wider. Auch wenn Kroatien nur ein kleines Land ist, so gibt es… … Deutsch Wikipedia
Volkstrachten Kroatiens — Die Volkstrachten Kroatiens stellen in ihrem Aussehen die unterschiedlichen Landesteile Kroatiens dar und spiegeln auch die gesellschaftlichen und kulturellen Eigenheiten des Trägers wider. Auch wenn Kroatien nur ein kleines Land ist, so gibt es… … Deutsch Wikipedia
Färöische Tracht — Abiturientinnen in Vágur bei der Jóansøka, dem dortigen Volksfest. Die färöische Volkstracht, die genau wie in anderen europäischen Ländern ihren Ursprung in der täglichen Kleidung der Bevölkerung des 19. Jahrhunderts hat, ist auf den Färöern… … Deutsch Wikipedia
Espadrilles — sind leichte Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern (Flachs, Hanf) besteht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia