-
1 Metallstreifen
-
2 Metallstreifen
Metallstreifen m metal stripDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Metallstreifen
-
3 Metallstreifen
сущ.1) авиа. металлизированная лента (для создания радиолокационных помех), металлическая лента (для создания радиолокационных помех)2) радио. металлические дипольные полоски (для создания помех радиолокационным станциям), металлические ленты -
4 Metallstreifen
m < prod> ■ metal strip -
5 Metallstreifen
рлк. металлизированная лента (для создания помех) -
6 металлизированная лента
adj2) electr. Düppel (для создания радиолокационных помех), Düppelstreifen (для создания радиолокационных помех)3) radioloc. Metallstreifen (для создания помех)Универсальный русско-немецкий словарь > металлизированная лента
-
7 Band
-
8 металлизированные дипольные полоски
Универсальный русско-немецкий словарь > металлизированные дипольные полоски
-
9 металлическая лента
adj2) milit. Metalleinlage (напр. ручной гранаты)3) cinema.equip. Metallband (магнитный звуконоситель в виде металлической ленты), Metallfilm, Metallfilmband -
10 металлические дипольные полоски
Универсальный русско-немецкий словарь > металлические дипольные полоски
-
11 металлические ленты
adjradio. Metallstreifen -
12 Alarmfolie
-
13 Überwachungsfolie
f < alarm> (Kunststofffolie mit Alarmdrahteinlage; typ. für Fensterglas) ■ wired polyethylene sheeting :V ; alarm polythene sheeting :V -
14 metal strip
-
15 slat
-
16 strip
strip1 v BERGB abdecken (z. B. im Tagebau Abraum entfernen); abräumen (z. B. im Tagebau Abraum entfernen); abtragenstrip2 v MONT, TECH auseinander nehmenstrip3 v TECH abziehen (z. B. ein Rad, ein Kabel, Verpackung); ausreißen (Schrauben aus dem Gewinde); überdrehen (z. B. Gewinde)strip4 ELEK Lamelle fstrip5 MET Metallband nstrip6 TECH Band n (zur Befestigung); Leiste f (Metallstreifen) -
17 Leiste
-
18 strip
I 1. transitive verb,- pp-1) ausziehen [Person]; leerräumen, ausräumen [Haus, Schrank, Regal]; abziehen [Bett]; entrinden [Baum]; abbeizen [Möbel, Türen]; ausschlachten, (dismantle) auseinander nehmen [Maschine, Auto]stripped to the waist — mit nacktem Oberkörper
strip somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) berauben (geh.)
strip somebody of his rank/title/medals/decorations/office — jemandem seinen Rang/Titel/seine Medaillen/Auszeichnungen aberkennen/jemanden seines Amtes entkleiden (geh.)
strip the walls — die Tapeten entfernen
2) (remove) entfernen (from, off von); abziehen [Laken]; abstreifen [Hülle]2. intransitive verb,- pp- sich ausziehenstrip to the waist/[down] to one's underwear — den Oberkörper freimachen/sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92190/strip_down">strip downII noun1) (narrow piece) Streifen, dera strip of land — ein schmales Stück od. Streifen Land
tear somebody off a strip, tear a strip off somebody — (Brit. coll.) jemandem den Marsch blasen (ugs.)
* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch( of its bark) with his knife.) abziehen2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) (zich)ausziehen3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) ausräumen4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) entblößen2. noun2) (a strip cartoon.) der Komikstrip3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) der Sportdress•- strip cartoon- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) Striptease* * *[strɪp]I. n\strip of cloth Stoffstreifen mGaza S\strip Gaza-Streifen mnarrow \strip of land schmales Stück Land\strip of metal Metallstreifen mcoastal \strip Küstenstreifen mmagnetic \strip Magnetstreifen mthin \strip schmaler StreifenII. vt<- pp->1. (lay bare)▪ to \strip sth house, cupboard etw leer räumen [o ausräumen]to \strip a bed die Bettlaken [o ein Bett] abziehento \strip a tree einen Baum entrindento \strip a tree of fruit einen Baum abernten\stripped pine abgebeizte Kiefer\stripped pine furniture Möbel pl aus abgebeizter Kieferto \strip sth bare etw kahl fressen2. (undress)▪ to \strip sb jdn ausziehento \strip sb naked/to the skin jdn nackt/splitternackt ausziehen3. (dismantle)▪ to \strip sth etw auseinandernehmenwe \stripped the engine down to see what was wrong with it wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehltethe court ruled that she should be \stripped of all her property das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollteto \strip sb of their office jdn seines Amtes enthebento \strip sb of their power jdn seiner Macht berauben, jdm die Macht nehmento \strip sb of their title jdm seinen Titel aberkennen5. COMPUT▪ to \strip sth etw strippenIII. vi<- pp->AM, AUS sich akk ausziehen\stripped to the waist mit nacktem Oberkörperto \strip [down] to one's underwear sich akk bis auf die Unterwäsche ausziehen* * *[strɪp]1. nSee:→ comic strip, tear off3) (US: main street) Hauptgeschäftsstraße f5) (inf= striptease)
to do a strip — strippen (inf)2. vt1) (= remove clothes etc from) person ausziehen; bed abziehen; wall (= remove paint from) abkratzen; (= remove paper from) die Tapeten abziehen von; floor abziehen, abschleifen; paint abbeizen; wallpaper abziehen; (= remove contents from) ausräumento strip sb naked or to the skin — jdn bis auf die Haut ausziehen, jdn nackt ausziehen
to strip a room of all its pictures — alle Bilder aus einem Zimmer entfernen
the wind stripped the leaves from or off the trees —
stripped of sth —
stripped of official language, this means... — in einfachen Worten heißt das...
2) (fig: deprive of) berauben (of +gen)he was stripped of his titles — seine Titel wurden ihm aberkannt
3) (TECH) (= damage) gear kaputt machen (inf), beschädigen; screw überdrehen; (= dismantle) engine, car, gun auseinandernehmen, zerlegento strip the thread (off a screw) — eine Schraube überdrehen
3. vi(= remove clothes) sich ausziehen; (at doctor's) sich frei machen; (= perform striptease) strippen (inf)to strip naked — sich bis auf die Haut ausziehen, sich ganz ausziehen
* * *strip [strıp]A v/t1. auch strip off Haut etc abziehen, abstreifen, (ab)schälen, Farbe abkratzen, Früchte enthülsen, einen Baum abrinden, ein Bett etc abziehen:strip the paint off a wall die Farbe von einer Wand abkratzen3. figa) strip sb of their office jemanden seines Amtes entkleiden;strip sb of their power jemanden seiner Macht berauben10. Tabakblättera) entstielenb) entrippenB v/istrip down to sich ausziehen bis auf (akk);b) strippen (einen Striptease vorführen)3. TECH sich lockernC s1. a) Ausziehen n, (beim Arzt) Freimachen nb) Strip m (Striptease):do a strip einen Strip vorführen2. Streifen m, schmales, langes Stück:5. FLUG Start-u.-Lande-Streifen m6. TECHa) Walzrohling mb) Bandeisen n, -stahl m7. CHEM, TECH Abbeizbad n* * *I 1. transitive verb,- pp-1) ausziehen [Person]; leerräumen, ausräumen [Haus, Schrank, Regal]; abziehen [Bett]; entrinden [Baum]; abbeizen [Möbel, Türen]; ausschlachten, (dismantle) auseinander nehmen [Maschine, Auto]strip somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) berauben (geh.)
strip somebody of his rank/title/medals/decorations/office — jemandem seinen Rang/Titel/seine Medaillen/Auszeichnungen aberkennen/jemanden seines Amtes entkleiden (geh.)
2) (remove) entfernen (from, off von); abziehen [Laken]; abstreifen [Hülle]2. intransitive verb,- pp- sich ausziehenstrip to the waist/[down] to one's underwear — den Oberkörper freimachen/sich bis auf die Unterwäsche ausziehen
Phrasal Verbs:II noun1) (narrow piece) Streifen, dera strip of land — ein schmales Stück od. Streifen Land
tear somebody off a strip, tear a strip off somebody — (Brit. coll.) jemandem den Marsch blasen (ugs.)
2) see strip cartoon* * *n.Streifen - m.schmaler Streifen m. v.abschneiden v.abstreifen v.ausräumen v.entkleiden v.isolieren v. -
19 strip
[strɪp] n\strip of cloth Stoffstreifen m;Gaza S\strip Gaza-Streifen m;narrow \strip of land schmales Stück Land;\strip of metal Metallstreifen m;coastal \strip Küstenstreifen m;magnetic \strip Magnetstreifen m;thin \strip schmaler Streifen1) ( lay bare)to \strip sth house, cupboard etw leer räumen [o ausräumen];to \strip a bed die Bettlaken [o ein Bett] abziehen;to \strip a tree einen Baum entrinden;to \strip a tree of fruit einen Baum abernten;\stripped pine abgebeizte Kiefer;\stripped pine furniture Möbel pl aus abgebeizter Kiefer;to \strip sth bare etw kahl fressen2) ( undress)to \strip sb jdn ausziehen;to \strip sb naked/ to the skin jdn nackt/splitternackt ausziehen3) ( dismantle)to \strip sth etw auseinandernehmen;we \stripped the engine down to see what was wrong with it wir nahmen den Motor auseinander, um herauszufinden, was ihm fehlteto \strip sb of sth jdn einer S. gen berauben;the court ruled that she should be \stripped of all her property das Gericht bestimmte, dass ihr ihr gesamtes Eigentum abgenommen werden sollte;to \strip sb of their office jdn seines Amtes entheben;to \strip sb of their power jdn seiner Macht berauben, jdm die Macht nehmen;\stripped to the waist mit nacktem Oberkörper;to \strip [down] to one's underwear sich akk bis auf die Unterwäsche ausziehen -
20 Streifen
Streifen m 1. ARCH stripe (z. B. für Wandgestaltung); 2. EL streak (unregelmäßig); 3. BT strip (Metallstreifen, Deckstreifen, Dichtungsstreifen usw.); 4. line, (AE) stripe (Linie); 5. BT tape (Band); 6. RP, VR tract; 7. BT strip (eines Geländes); 8. verge (Grünstreifen); 9. OB stria • mit Streifen versehen stripeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Streifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metallstreifen — Me|tạll|strei|fen, der: Streifen aus Metall. * * * Me|tạll|strei|fen, der: Streifen aus Metall … Universal-Lexikon
Artikelsicherungssystem — Ein Warensicherungsetikett ist Bestandteil eines Warensicherungssystems (auch EAS Elektronische Artikel Sicherung.) im Einzelhandel. An der Ware befestigt sorgt es dafür, dass bei Diebstahl entweder Alarm ausgelöst wird oder die Ware unbrauchbar… … Deutsch Wikipedia
Elektronsiches Artikelsicherungssystem — Ein Warensicherungsetikett ist Bestandteil eines Warensicherungssystems (auch EAS Elektronische Artikel Sicherung.) im Einzelhandel. An der Ware befestigt sorgt es dafür, dass bei Diebstahl entweder Alarm ausgelöst wird oder die Ware unbrauchbar… … Deutsch Wikipedia
Warensicherungsetikett — Ein Warensicherungsetikett ist Bestandteil eines Warensicherungssystems im Einzelhandel. An der Ware befestigt sorgt es dafür, dass bei Diebstahl entweder Alarm ausgelöst wird oder die Ware unbrauchbar wird. Warensicherungsetiketten werden beim… … Deutsch Wikipedia
ABC-Täfelchen — oder Buchstabentafeln, auf denen ein Alphabet stand, waren eine vom 15. bis ins 19. Jahrhundert in diversen Varianten verbreitete Lernhilfe für Kinder. Mit den Buchstabentafeln wurden Kindern zum ersten Mal Texte zur eigenen Verwendung überlassen … Deutsch Wikipedia
Buchstabentafel — ABC Täfelchen oder Buchstabentafeln, auf denen ein Alphabet stand, waren eine vom 15. bis ins 19. Jahrhundert in diversen Varianten verbreitete Lernhilfe für Kinder. Mit den Buchstabentafeln wurden Kindern zum ersten Mal Texte zur eigenen… … Deutsch Wikipedia
Hornbuch — ABC Täfelchen oder Buchstabentafeln, auf denen ein Alphabet stand, waren eine vom 15. bis ins 19. Jahrhundert in diversen Varianten verbreitete Lernhilfe für Kinder. Mit den Buchstabentafeln wurden Kindern zum ersten Mal Texte zur eigenen… … Deutsch Wikipedia
Elektrisirmaschine [1] — Elektrisirmaschine, zusammengesetzter Apparat, um die durch Reiben stark u. anhaltend erregte Elektricität eines ursprünglich elektrischen Körpers einem leitenden Körper zuzuführen u. in diesem angehäuft zu erhalten. Sie besteht wesentlich: aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Geldschein — Lappen (derb); Banknote; Schein (umgangssprachlich); Note; Papiergeld * * * Geld|schein [ gɛltʃai̮n], der; [e]s, e: Schein (von bestimmter Größe mit Wasserzeichen und schmalem Metallstreifen), der den aufgedruckten Geldwert repräsentiert: er nahm … Universal-Lexikon
Absperreinrichtung — Absperrschranke aus Metall mit Blinkleuchten Absperrzaun aus Kunststoff … Deutsch Wikipedia
