-
1 Mauerkrone
Mauerkrone, corona muralis.
-
2 Mauerkrone
Mauerkrone f wall crown, coping of a wall, crest (of wall), top of wall, wall coping, wall top; top course (oberste Mauerlage)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mauerkrone
-
3 Mauerkrone
1. гидр. гре́бень плоти́ны; стр. ве́рхний ряд (сте́ны) из ка́менной кла́дки;2. вене́ц городско́го герба́ в ви́де стенны́х зубцо́в -
4 Mauerkrone
-
5 Mauerkrone
-
6 Mauerkrone
f2) венец городского герба в виде стенных зубцов -
7 Mauerkrone
сущ.1) общ. гребень плотины, венец городского герба в виде стенных зубцов2) тех. верх стены, верхний ряд (каменной) кладки стены, гребень стены3) стр. верхний ряд каменной кладки, верхний ряд кирпичной кладки -
8 Mauerkrone
f < bau> ■ coping -
9 Mauerkrone
fверхний ряд (каменной) кладки стены; гребень [верх] стены -
10 Mauerkrone
f1. гребень бетонной или каменной плотины2. верх каменной или бетонной стенкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Mauerkrone
-
11 Mauerkrone
f <-, -n> верхний рад стены -
12 Mauerkrone
f верх м. стены; верхний ряд м. (каменной) кладки стены; гребень м. стены стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mauerkrone
-
13 Mauerkrone
ве́рхний ряд ка́менной кла́дки стены́ -
14 Mauerkrone
Máuerkrone f =, -nгре́бень плоти́ны -
15 Mauerkrone
fArchitektur & Tragwerksplanung crest, wall crown, wall top -
16 Mauerkrone
f1. coping2. coping (of a wall) -
17 Dachpappenüberlagerung über die Mauerkrone
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dachpappenüberlagerung über die Mauerkrone
-
18 Krone
f; -, -n1. crown; (Adelskrone) coronet; die päpstliche Krone the papal tiara; dir wird kein Stein oder Zacken aus der Krone fallen, wenn... umg., fig. it won’t kill you to (+ Inf.) brich dir keinen Stein oder Zacken aus der Krone! fig., iro. don’t put yourself out!2. fig. (Vollendung, Gipfel) climax; des Lebenswerks etc.: crowning glory; die Krone der Schöpfung the summit of creation; die Krone des Widersinns the height of absurdity; einer Sache mit etw. die Krone aufsetzen crown s.th. with s.th.; das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg. (Kopf) das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head; was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?; ( ganz schön) einen in der Krone haben have had one too many5. DENT. (Zahnkrone) crown7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die Krone(Baum) crown;(König) crown;(Zahn) crown* * *Kro|ne ['kroːnə]f -, -n1) crown; (eines Grafen etc) coronetdie Króne (fig) — the Crown
2) (= Mauerkrone) coping; (= Schaumkrone) cap, crest; (= Zahnkrone) crown, cap; (an Uhr) winder; (= Geweihkrone) surroyal (antler); (= Baumkrone) top; (= Erntekrone) harvest wreath or crowndie Króne der Schöpfung — the pride of creation, creation's crowning glory
die Króne des Lebens (Bibl) — (a) crown of life
die Króne des Ganzen war, dass... (fig) — (but) what crowned or capped it all was that...
das setzt doch allem die Króne auf (inf) — that beats everything
das setzt der Dummheit die Króne auf (inf) — that beats everything for stupidity
einen in der Króne haben (inf) — to be tipsy, to have had a drop too much
dabei fällt dir keine Perle or kein Stein or Zacken aus der Króne (inf) — it won't hurt you
3) (= Währungseinheit) (in Tschechien, Slowakei) crown; (in Dänemark, Norwegen) krone; (in Schweden, Island) krona* * *die1) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) crest2) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) crown* * *Kro·ne<-, -n>[ˈkro:nə]f1. (Kopfschmuck eines Herrschers) crown2. (das Herrscherhaus)▪ die [...] \Krone the [...] crown6. (Einstellknopf einer Uhr) winder7.▶ etw fährt jdm in die \Krone sth gets on sb's nerves▶ die \Krone des Ganzen on top of everything else* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *1. crown; (Adelskrone) coronet;die päpstliche Krone the papal tiara;Zacken aus der Krone fallen, wenn … umg, fig it won’t kill you to (+inf)die Krone der Schöpfung the summit of creation;die Krone des Widersinns the height of absurdity;einer Sache mit etwas die Krone aufsetzen crown sth with sth;das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg (Kopf)das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head;was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?;7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *-n f.corona n.crown n. -
19 Deckstein
-
20 Krone
Krone f 1. BT, KONST, SB, WSB crown (Mauer, Damm); 2. BT, KONST, SB coping (Mauer); 3. KONST crest (Dachkrone, auch Mauerkrone); 4. ARCH crowning (Ornament)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Krone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mauerkrone — (Corona muralis), in der Heraldik, bei Stadtwappen gebräuchlich, besteht aus einer Krone, die durch Mauerzinnen gebildet erscheint (s. die Figur). Frauengestalten, welche die Personifikation von Städten darstellen, pflegt man eine symbolische… … Lexikon der gesamten Technik
Mauerkrone — Mauerkrone, röm. Ant.), s.u. Kranz 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Mauerkrone — (Corona muralis), s. Corona, S. 294 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mauerkrone — Mauerkrone, lat. Corona (s.d.) murālis, ein aus Mauerzinnen und Zinnentürmen gebildeter Kronenreif … Kleines Konversations-Lexikon
Mauerkrone — Die Mauerkrone (auch Mauerkopf) ist ein Begriff, der sich auf Funktion und Optik des oberen Mauerabschlusses bezieht. Trockenmauer mit Rollschicht als „Krone“ Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Mauerkrone — Mau|er|kro|ne 〈f. 19〉 oberer Abschluss der Mauer * * * Mau|er|kro|ne, die: oberer Abschluss der Mauer. * * * Mauerkrone, Heraldik: Krone, deren meist gemauert erscheinender Stirnreif mit Zinnen und fast immer auch mit Zinnentürmen besetzt ist.… … Universal-Lexikon
Mauerkrone, die — Die Mauerkrone, plur. die n, eine bey den ältern Römern übliche Art der goldnen Kronen, welche Zinken in Gestelt der Zinnen einer Mauer hatte, und dem gegeben wurde, welcher in einem Sturme die Mauer am ersten erstiegen hatte; Corona muraria.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mauerkrone eines Dammes, f — užtvankos ketera statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aukščiausia užtvankos dalis. atitikmenys: angl. crest; dam crest; top of dam vok. Dammkrone, f; Mauerkrone eines Dammes, f, m; Staumauerkrone, f rus. гребень плотины, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Mauerkrone — Mau|er|kro|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Berliner Wappen — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Siegel Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia