-
1 Macrorhamphosus scolopax
s.chocha de mar. -
2 sea-snipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea-snipe
-
3 seasnipe
sea-snipe
1> _зоол. морской бекас (Macrorhamphosus scolaplax) -
4 egret piper
Ихтиология: обыкновенный морской бекас (Macrorhamphosus scolopax) -
5 sea snipe
Ихтиология: морской бекас (Macrorhamphosus) -
6 sea-snipe
['siːsnaɪp]Зоология: морской бекас (Macrorhamphosus scolopax) -
7 snipefish
1) Кулинария: бекас2) Ихтиология: бекасовые (Macrorhamphosidae), морские бекасы (Macrorhamphosidae), морской бекас (Macrorhamphosus) -
8 trumpet fish
Биология: флейторылы (Aulostomidae), флейторыл (Aulostomus), морской бекас (Macrorhamphosus) -
9 egret piper
-
10 sea snipe
-
11 snipefish
-
12 trumpet fish
-
13 ♦ sea
♦ sea /si:/A n. [cu]1 mare: The sea was smooth [rough], il mare era calmo [agitato]; He jumped into the sea, si è gettato in mare; the Mediterranean Sea, il Mare Mediterraneo; (astron.) the Sea of Tranquillity, il Mare della Tranquillità; by sea, per mare; via mare: to send goods by sea, spedire merce via mare; by the sea, presso il mare, sulla riva del mare: a cottage by the sea, una villetta in riva al mare; We live by the sea, viviamo al mare; (naut.) to be at sea, essere in mare (o in navigazione); (naut.) to put ( out) to sea, salpare; prendere il mare; (naut.) to take to the open sea, portarsi al largo; to be lost at sea, scomparire in mare; to cross the sea, attraversare il mare2 mare; colpo di mare; maroso: high sea (o strong sea, heavy seas) mare grosso; A high sea swept him overboard, un grosso maroso lo ha trascinato in mare (dal ponte della nave); choppy sea, maretta; mare rotto; stormy seas, mari tempestosiB a. attr.marino; di mare; marittimo: sea bottom, fondo marino; sea air, aria di mare; sea camp, colonia marina; sea passage, passaggio marittimo; traversata● (naut.) sea abeam, mare di traverso □ (ass.) sea accident, sinistro marittimo □ (zool.) sea acorn ( Balanus), balano □ (naut.) sea anchor, ancora galleggiante □ (zool.) sea anemone ( Actinia), attinia; anemone di mare □ (zool.) sea bass, pesce dei Perciformi ( in genere); ( Labrax lupus) branzino, spigola □ sea-bathing, bagni di mare □ (zool.) sea bear, ( Thalarctos maritimus) orso polare; ( Arctocephalus) arctocefalo; ( Callorhinus alascanus) callorino dell'Alasca, foca orsina □ sea bird, uccello marino □ sea biscuit, galletta; biscotto □ (zool.) sea bream, pesce degli Sparidi ( in genere); ( Pagellus centrodontus) pagello □ sea breeze, brezza di mare □ (zool.) sea calf ( Phoca vitulina), foca comune; vitello marino □ (zool.) sea canary ( Delphinapterus leucas), delfino bianco; beluga □ (naut.) sea captain, capitano marittimo ( di un mercantile); capitano di marina □ sea change, metamorfosi marina; (fig. lett.) inversione di rotta (fig.), svolta improvvisa (o radicale) □ sea chest, baule da marinaio □ sea cliff, scarpata costiera; scogliera □ (zool.) sea cow, ( Odobenus rosmarus) tricheco; ( Dugong dugong) dugongo; vacca marina (o di mare); ( Trichechus manatus) manato, lamantino, vacca di mare; ( Hippopotamus amphibius) ippopotamo □ (zool.) sea crow, ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) gracchio corallino; ( Phalacrocorax carbo) cormorano, marangone □ (zool.) sea cucumber ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea-devil ( Manta birostris), manta; diavolo di mare; razza cornuta □ sea dog, (scherz.) lupo di mare; (stor.) pirata, corsaro; (zool., Zalophus californianus) leone marino della California; (zool.) = sea calf ► sopra □ (zool.) sea drum ( Pogonias cromis), borbottone ( delle coste atlantiche delle due Americhe) □ (zool.) sea eagle ( Haliaetus), aquila di mare □ (zool.) sea-ear ( Haliotis), orecchia di mare □ (zool.) sea elephant ( Mirounga leonina), elefante marino □ (zool.) sea fan ( Gorgonia), gorgonia □ (bot.) sea fennel ( Crithmum maritimum), finocchio marino □ sea fight, battaglia navale □ sea fire, fosforescenza marina □ sea floor, fondo marino □ (zool.) sea-flower ( Actinia), attinia; anemone di mare □ sea foam, schiuma del mare; (miner.) schiuma di mare, sepiolite □ sea fog, nebbia marina □ (mil.) sea forces, forze di mare; effettivi navali; marina militare □ (zool.) sea fowl, uccello marino □ (zool.) sea fox ( Alopias vulpinus), volpe di mare; pesce volpe □ (lett.) sea-girt, circondato dal mare □ (mitol.) sea-god, divinità marina; dio del mare □ sea green, colore verde mare; verdazzurro □ (zool.) sea hare, gastropode ( in genere); ( Aplysia punctata) lepre di mare □ (zool.) sea hedgehog ( Echinus), riccio di mare □ (zool.) sea hog, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Cephalorhynchus) cefalorinco □ (bot.) sea island ( cotton) ( Gossypium barbadense), cotone delle Sea Islands (in USA); (ind. tess.) (tessuto di) cotone a fibra lunga □ (zool.) sea jelly ( Medusa), medusa □ (bot.) sea kale ( Crambe maritima), cavolo marino □ (naut.) sea kindliness ► seakeeping, B □ (naut.) sea kit, corredo di bordo ( di marinaio) □ (naut.) sea ladder, biscaglina □ sea lane, rotta marittima □ (fam.) sea legs, capacità di stare in equilibrio su un'imbarcazione; il non soffrire il mal di mare □ (zool.) sea lemon ( Doris), doride □ (zool.) sea leopard, ( Hydrurga leptonyx) foca leopardo; ( Leptonychotes weddelli) foca di Weddell □ sea level, livello del mare: above [below] sea level, sul livello [sotto il livello] del mare □ sea line, linea dell'orizzonte ( sul mare) □ (zool.) sea lion, ( Otaria) leone marino, otaria; (= Californian sea lion; Zalophus) zalofo, leone marino della California □ (naut.) Sea Lord, alto ufficiale dell'Ammiragliato britannico □ (poet.) sea-maid, sirena; naiade (fig.) □ (naut.) sea marker, segnale con colorante ( per gli aerei di soccorso, ecc.) □ (ecol.) sea marsh (o sea meadow), acquitrino salmastro □ (zool.) sea melon ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (zool.) sea mew ( Larus canus), gavina □ sea mile, miglio marino (o nautico) □ sea mist, foschia dal mare □ sea monster, mostro marino □ (zool.) sea mouse ( Aphrodite aculeata), afrodite □ (zool.) sea nettle, medusa □ (mitol.) sea-nymph, ninfa marina; nereide □ (fig.) seas of blood, grande spargimento di sangue □ (bot.) sea onion ( Urginea maritima), scilla □ (zool.) sea otter ( Enhydra lutris), lontra marina □ (zool.) sea parrot ( Fratercula arctica), pulcinella di mare □ (zool.) sea pen ( Pennatula), penna di mare; pennatula □ sea pie, pasticcio di pesce e carne salata; (zool., Haematopus ostralegus) beccaccia di mare □ ( arte) sea piece, marina ( quadro) □ (zool.) sea pig, ( Phocaena phocaena) focena comune; ( Dugong) dugongo; ( Delphinus delphis) delfino comune □ (zool.) sea pike, luccio di mare; barracuda □ (naut.) sea pilot, pilota marittimo □ (polit.) sea power, potenza navale (o marittima) □ (zool.) sea pumpkin ( Holothuria), cetriolo di mare; oloturia □ (naut.) sea room, spazio per manovrare □ sea route, rotta navale □ sea rover, corsaro, pirata; nave corsara □ sea salt, sale marino □ (zool., mitol.) sea serpent, ( Pelamydrus) serpente marino; ( Hydrophis) idrofide □ (zool.) sea sleeve ( Sepia officinalis), seppia □ (zool.) sea snipe ( Macrorhamphosus scolapax), pesce trombetta; beccaccia (di mare) □ (bot.) sea squill, ( Pancratium maritimum), giglio (o narciso) marino; pancrazio □ (zool.) sea squirt ( Ciona, Phallusia, ecc.), ascidia semplice; ascidia solitaria □ sea star ► starfish □ (naut.) sea stock, provviste di bordo □ sea storm, tempesta di mare; mareggiata □ (zool.) sea swallow ( Sterna hirundo), rondine di mare □ (bot.) sea tangle ( Laminaria), laminaria □ (zool.) sea toad ( Lophius piscatorius), rana pescatrice □ (zool.) sea trout ( Salmo trutta trutta), trota di mare □ (zool.) sea urchin ( Echinus), riccio di mare □ sea water ► seawater □ sea wind, brezza di mare; vento dal mare □ sea-wolf, (zool., Zalophus) zalofo; (zool., Anarrhichas lupus) pesce lupo; (fig.) corsaro, pirata □ to be all at sea, essere confuso, disorientato, perplesso, in alto mare: I was all at sea as to where to apply for information, ero perplesso su dove rivolgermi per avere informazioni □ at the bottom of the sea, in fondo al mare □ beyond (o across) the sea, di là del mare; oltremare □ to follow the sea, fare il marinaio □ to get (o to find) one's sea legs, riuscire a mantenere l'equilibrio a bordo di una nave; non soffrir più il mal di mare □ to go to sea, farsi marinaio; imbarcarsi □ (fig.) to be half seas over, essere mezzo ubriaco; essere brillo □ (naut.) to hold out at sea, tenere il mare; reggere il mare □ (naut.) to keep the sea, tenere il mare; restare in mare □ (fig.) to be lost in a sea of debt, esser sommerso da un mare di debiti □ on the sea, sul mare; nel mare; in mare: Boats were sailing on the sea, barche veleggiavano nel mare; We were on the sea, eravamo in mare ( su una nave); Viareggio is on the sea, Viareggio è sul mare ( in riva al mare).NOTA D'USO: - sea o seaside?- -
14 sea-snipe
-
15 bellowsfish
—2. RUS обыкновенный морской бекас m, бекас-рыба m3. ENG trumpet fish, bellowsfish, long-spined [slender] snipefish, egret piper4. DEU Schnepfenfisch m, Seeschnepfe f Meerschnepfe f5. FRA bécasse f (de mer) -
16 fish, trumpet
—1. LAT Aulostomus maculatus Valenciennes2. RUS пятнистый флейторыл m, пятнистая рыба-труба f3. ENG trumpet fish4. DEU Gefleckter Trompetfisch m5. FRA —2. RUS обыкновенный морской бекас m, бекас-рыба m3. ENG trumpet fish, bellowsfish, long-spined [slender] snipefish, egret piper4. DEU Schnepfenfisch m, Seeschnepfe f Meerschnepfe f5. FRA bécasse f (de mer)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fish, trumpet
-
17 piper, egret
—2. RUS обыкновенный морской бекас m, бекас-рыба m3. ENG trumpet fish, bellowsfish, long-spined [slender] snipefish, egret piper4. DEU Schnepfenfisch m, Seeschnepfe f Meerschnepfe f5. FRA bécasse f (de mer) -
18 snipefish, long-spined
—2. RUS обыкновенный морской бекас m, бекас-рыба m3. ENG trumpet fish, bellowsfish, long-spined [slender] snipefish, egret piper4. DEU Schnepfenfisch m, Seeschnepfe f Meerschnepfe f5. FRA bécasse f (de mer)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snipefish, long-spined
-
19 snipefish, slender
—2. RUS обыкновенный морской бекас m, бекас-рыба m3. ENG trumpet fish, bellowsfish, long-spined [slender] snipefish, egret piper4. DEU Schnepfenfisch m, Seeschnepfe f Meerschnepfe f5. FRA bécasse f (de mer)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > snipefish, slender
-
20 snipefishes
—1. LAT Macrorhamphosidae2. RUS бекасовые, морские бекасы3. ENG 2 snipefishes4. DEU Schnepfenfische, Seeschnepfen5. FRA bécasses (de mer)(поверхностные воды, реже значительные глубины тропических и умеренных морей обоих полушарий; 3 рода, свыше 10 видов)1. LAT Centriscops Gill2. RUS центрископсы pl3. ENG bellowsfishes, snipefishes4. DEU —5. FRA —1. LAT Macrorhamphosus Lacépède2. RUS морские бекасы pl3. ENG snipefishes4. DEU Schnepfenfische pl, Seeschnepfen pl5. FRA bécasses pl (de mer)2. RUS нотопогоны pl, морские бекасы-нотопогоны pl3. ENG snipefishes, trumpet fishes, bellowsfishes4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Macrorhamphosus — paprastosios trimitžuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Macrorhamphosus angl. snipefishes rus. морские бекасы ryšiai: platesnis terminas – trimitžuvinės siauresnis terminas – paprastoji trimitžuvė … Žuvų pavadinimų žodynas
Macrorhamphosus scolopax — paprastoji trimitžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macrorhamphosus scolopax angl. bellowfish; egret piper; long spined snipefish; slender snipefish; trumpet fish rus. бекас рыба; обыкновенный… … Žuvų pavadinimų žodynas
macrorhamphosus — mac·ro·rham·pho·sus … English syllables
macrorhamphosus — ōsəs, ōzəs noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from macr + rhamph + Latin osus ous : the type genus of Macrorhamphosidae … Useful english dictionary
μακρόραμφος — (Macrorhamphosus). Γένος ψαριών της οικογένειας των μακροραμφοσιδών. Το κυριότερο είδος είναι το Macrorhamphosus scolopax, γνωστό κυρίως με την ονομασία μπεκάτσα και τρομπέτα της θάλασσας. Συναντάται στη Μεσόγειο και στα ελληνικά παράλια και έχει … Dictionary of Greek
Бекас-рыба — (Macrorhamphosus scolopax) рыба семейства Macrorhamphosidae. Тело высокое, короткое, длина до 15 см. Рыло вытянуто в трубку, как у бекаса (отсюда название). Спинной плавник с длинным зазубренным шипом. Обитает в прибрежных водах… … Большая советская энциклопедия
Семейство бекасовые, или морские бекасы — Морской бекас (Macrorhamphosus scolopax) красивая сверху, бледно красная, по бокам и на брюхе серебристая рыбка 15 см длиной. Морской бекас (Macrorhamphosus scolopax) Бекас живет в Атлантическом океане и Средиземном море и в этих… … Жизнь животных
trompetero — ► sustantivo 1 MÚSICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que fabrica o vende trompetas. 2 MÚSICA Persona que toca la trompeta: ■ el trompetero del barrio nos tiene locos con su música. ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino de hocico… … Enciclopedia Universal
Семейство Бекасовые или Морские бекасы (Macrorhamphosidae) — Тело морских бекасов сжато с боков. Рыло вытянуто в длинную трубку, с маленьким ртом на конце ее. Один, очень длинный, шип спинного плавника направлен назад, к хвосту. Голова и тело покрыты мелкими ромбическими чешуйками (пластинками) с… … Биологическая энциклопедия
centrisco — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Pez de rostro largo fusiforme y con una espina en el dorso. (Centriscus.) * * * centrisco (del gr. «kentrískos»; Macrorhamphosus scolopax) m. *Pez del Mediterráneo. ≃ Chocha de mar, trompetero. * * * centrisco.… … Enciclopedia Universal
Pfeifenfische — Pfeifenfische, Aulostomoide|i, Unterordnung der Knochenfische, vier Familien mit langem Röhrenmaul: Trompetenfische (Aulostomidae), lang gestreckte Raubfische, bis 60 cm, vier Arten in Korallenriffen; Pfeifenfische (Flötenmäuler, Flötenmünder,… … Universal-Lexikon