-
1 Kürette
Kürette f =, -n мед. кюре́тка; о́страя ло́жечка -
2 Kürette
-
3 Kürette
кюретка
Однолезвийный медицинский инструмент петлевидной или ложечной формы, имеющий на внутренней стороне лезвие, предназначенный для соскабливания частиц тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kürette
-
4 Kürette
f =, -nмед. кюретка; острая ложечка -
5 Kürette
fкюре́тка f -
6 Kürette
сущ.мед. кюретажная ложка, острая ложечка, кюретка -
7 Kürette
Kürétte f =, -n мед.кюре́тка -
8 Kürette
f -
9 Kürette
f1. curette2. curet spv. -
10 neurochirurgische Kürette
прил.Универсальный немецко-русский словарь > neurochirurgische Kürette
-
11 stumpfe Kürette
прил.мед. тупая кюретка -
12 Löffel
m; -s, -1. spoon; ein Löffel für Oma etc. beim Füttern von Kindern: a spoonful for granny etc.; man nehme drei Löffel Mehl in Rezept: take three spoonfuls of flour; den Löffel weglegen oder abgeben oder reichen (sterben) umg., fig. kick the bucket, Brit. auch pop one’s clogs, Am. auch buy the farm; er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen umg., pej. he’s not over-endowed with brains; der glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umg., pej. he thinks he knows it all; mit einem goldenen oder silbernen Löffel im Mund geboren sein umg. have been born with a silver spoon in one’s mouth; jemanden über den Löffel barbieren oder balbieren umg. play s.o. for a sucker, take s.o. for a ride2. Pl.; umg., fig. (Ohren) ears, Brit. hum. lugholes; schreib dir das hinter die Löffel umg. and don’t you forget it; du kriegst gleich eins hinter die Löffel you’ll get one (a)round the ear in a minute!5. Jägerspr. ear* * *der Löffel(Essbesteck) spoon;(Hasenohr) ear;(Menge) spoonful* * *Lọ̈f|fel ['lœfl]m -s, -den Löffel abgeben (inf) — to kick the bucket (inf)
mit einem silbernen or goldenen Löffel im Mund geboren sein — to be born with a silver spoon in one's mouth
See:jdm eins hinter die Löffel geben (inf) — to give sb a clip (a)round the ear
etw hinter die Löffel schreiben (inf) — to get sth into one's head (inf)
sperr doch deine Löffel auf (inf) — pin back your lugholes (Brit inf), listen properly
die Löffel spitzen (inf) — to prick up one's ears
* * *der1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) spoon2) (a spoonful.) spoon* * *Löf·fel<-s, ->[ˈlœfl̩]m1. (als Besteck) spoon3. JAGD ear4.▶ mit einem goldenen/silbernen \Löffel im Mund geboren sein to be born with a silver spoon in one's mouth* * *der; Löffels, Löffel1) spoon; (als Maßangabe) spoonful2) (Jägerspr.) earjemandem eins od. ein paar hinter die Löffel geben — (ugs.) give somebody a clout round the ear
* * *1. spoon;der glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen umg, pej he thinks he knows it all;silbernen Löffel im Mund geboren sein umg have been born with a silver spoon in one’s mouth;balbieren umg play sb for a sucker, take sb for a ride2. pl; umg, fig (Ohren) ears, Br hum lugholes;schreib dir das hinter die Löffel umg and don’t you forget it;du kriegst gleich eins hinter die Löffel you’ll get one (a)round the ear in a minute!3. MED spoon;scharfer Löffel sharp spoon; (Kurette) curet(te)5. JAGD ear* * *der; Löffels, Löffel1) spoon; (als Maßangabe) spoonful2) (Jägerspr.) earjemandem eins od. ein paar hinter die Löffel geben — (ugs.) give somebody a clout round the ear
* * *- m.spoon n.spoonful n.teaspoon n.
См. также в других словарях:
Kürette — (frz.), Blasenräumer, wundärztliches Instrument zum Abschaben geschwüriger Hautflächen … Kleines Konversations-Lexikon
Kürette — Chirurgische Curetten Die Kürettage (auch in der französischen Ursprungsschreibung die Curettage wörtlich die Auskratzung, Ausschabung) ist ein in Zahnmedizin, operativer Gynäkologie und Dermatologie verwendeter Begriff, der die operative… … Deutsch Wikipedia
Kürette — Kü|rẹt|te 〈f. 19; Med.〉 scharfer Löffel zur Ausschabung der Gebärmutter [<frz. curette „Räumlöffel“; zu curer „reinigen“] * * * Kü|rẹt|te, die; , n [frz. curette, zu: curer = reinigen < lat. curare, eigtl. = pflegen]: 1. (Med.)… … Universal-Lexikon
Kürette — Kü|rẹt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 scharfer Löffel zur Ausschabung der Gebärmutter [Etym.: <frz. curette »Raumlöffel«; zu curer »säubern, reinigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kürette — Kürẹtte [aus gleichbed. frz. curette] w; , n: Kratzer, Schaber, Instrument zur Ausschabung der Gebärmutter … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Kürette — t|te . Cur’ette [ky...] die; , n <aus gleichbed. fr. curette zu curer »reinigen«, dies aus gleichbed. lat. curare, eigtl. »sorgen, pflegen«> ein löffelartiges Instrument zur Ausschabung der Gebärmutter (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Kürette — Kü|rẹt|te, die; , n (ein medizinisches Instrument) … Die deutsche Rechtschreibung
Löffel — Hasenohren * * * Löf|fel [ lœfl̩], der; s, : 1. Essgerät mit schalenartiger Vertiefung am unteren Ende, mit dem man Brei, Suppe u. Ä. [austeilen und] essen kann: ein silberner Löffel; er kann schon allein mit dem Löffel essen. Zus.: Arzneilöffel … Universal-Lexikon
Urologe — Die Urologie ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Urologen behandeln zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes,… … Deutsch Wikipedia
Ausschabung — Abschabung; Abrasion (fachsprachlich) * * * Aus|scha|bung 〈f. 20; Med.〉 das Ausschaben der Gebärmutter; Sy Abrasion (2), Kürettage * * * Aus|scha|bung, die; , en (Med.): das ↑ Ausschab … Universal-Lexikon
Abrasio uteri — Chirurgische Curetten Die Kürettage (auch in der französischen Ursprungsschreibung die Curettage wörtlich die Auskratzung, Ausschabung) ist ein in Zahnmedizin, operativer Gynäkologie und Dermatologie verwendeter Begriff, der die operative… … Deutsch Wikipedia