-
1 Kartelle entflechten
Kartelle entflechten
to decartelize -
2 Kartelle entflechten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kartelle entflechten
-
3 entflechten
v/t (unreg.)2. (entwirren, auflösen) auch fig. disentangle, unravel, straighten out; (Zöpfe etc.) unplait, unbraid, undo* * *ent|flẹch|ten [Ent'flɛçtn] ptp entflo\#chten [ɛnt'flɔxtn]vt irregKonzern, Kartell etc to break up* * *ent·flech·ten *▪ etw \entflechten to decartelize sthein Kartell \entflechten to break up a cartelInteressen \entflechten to disentangle interestsVerkehr \entflechten to ease the traffic flow* * *unregelmäßiges ( auch regelmäßiges) transitives Verb1) (entwirren) disentangle2) (Wirtsch.) break up <cartel etc.>* * *entflechten v/t (irr)2. (entwirren, auflösen) auch fig disentangle, unravel, straighten out; (Zöpfe etc) unplait, unbraid, undo* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb1) (entwirren) disentangle2) (Wirtsch.) break up <cartel etc.> -
4 Kartell
n; -s, -e; WIRTS. cartel; POL. (loose) coalition (for fighting an election); UNIV. action group (of student bodies)* * *das Kartellcartel; pool; combination; trust* * *Kar|tẹll [kar'tɛl]nt -s, -e2) (= Interessenvereinigung) alliance; (pej) cartel* * *Kar·tell<-s, -e>[karˈtɛl]nt ÖKON cartelein \Kartell bilden to form a cartel* * *das; Kartells, Kartelle (Wirtsch., Politik) cartel* * *Kartell n; -s, -e; WIRTSCH cartel; POL (loose) coalition (for fighting an election); UNIV action group (of student bodies)* * *das; Kartells, Kartelle (Wirtsch., Politik) cartel* * *-e n.cartel n. -
5 Kartell
n -s, -e1) эк. картельKartelle entflechten — проводить декартелизацию2) соглашение, блок3) картель, договор (напр., об обмене военнопленными)4) (письменный) вызов на дуэль, картель -
6 проводить декартелизацию
vgener. Kartelle entflechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить декартелизацию
-
7 Kartell
Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel* * ** * *Kartell
cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
• ausländisches Kartell foreign cartel;
• horizontales Kartell horizontal combine;
• internationales Kartell international cartel;
• Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
• Kartell höherer Ordnung pool;
• sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
• Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
• einem Kartell beitreten to join a cartel;
• Kartell bilden to pool, to cartelize;
• Kartelle entflechten to decartelize;
• den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
• Kartell vergrößern to expand a cartel;
• zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
• Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabteilung antitrust division (US);
• Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
• Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
• Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
• Kartellangelegenheit cartel matter;
• Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
• Kartellanteile cartel (pool) interests;
• Kartellantrag application for a cartel;
• Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
• Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
• Kartellauflösung cartel relinquishment;
• Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
• Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
• Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
• Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
• Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
• Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
• Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellbeteiligung cartel participation;
• Kartellbeziehungen cartel relationship;
• Kartellbildung formation of cartels;
• Kartellbrecher trust buster (US sl.);
• Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
• Kartellduldung tolerance of cartels;
• Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
• Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
• Kartellerzeugnis cartelized product;
• Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US). -
8 antitrust
antitrust adj gegen Kartelle [Kartellabsprachen] gerichtet -
9 restrictive practices
-
10 Kartell
-
11 Kartell
Kartell n <Kartells; Kartelle> ÖKON kartel, tröst -
12 restrictive practices
restrictive practices 1. ECON Kartelle npl, wettbewerbsbeschränkende Praktiken fpl, Wettbewerbsbeschränkungen fpl, wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen fpl, wettbewerbsbeschränkendes Verhalten n; 2. GEN, LAW wettbewerbsbeschränkendes Verhalten nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > restrictive practices
-
13 Kartell
-
14 Kartell
-
15 Kartell
-
16 Kartell
Kar'tell n <Kartells; Kartelle> kartel m -
17 Kartell
Kartell〈o.; Kartells, Kartelle〉
См. также в других словарях:
Kartelle — der Eisenbahnen, Vereinbarungen zu dem Zweck, die Einnahmen aus der Beförderungsleistung vor den preisdrückenden Wirkungen des freien Wettbewerbs zu schützen. Eine große Zahl von Stationsverbindungen unterliegt dem Einfluß von zwei oder mehreren… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen Kurztitel: Kartellgesetz Abkürzung: KG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Kartellrecht … Deutsch Wikipedia
Medellín-Kartell — Das Medellín Kartell war neben dem Cali Kartell Anfang der 80er bis Mitte der 90er Jahre der größte Kokain Exporteur weltweit. Es wurde unter anderem von Pablo Escobar geführt und konzentrierte seine Aktivitäten von der kolumbianischen Stadt… … Deutsch Wikipedia
Unternehmerverbände — Unternehmerverbände, freiwillige Vereinigungen von Unternehmern zum Zweck der Marktbeherrschung mittels Regelung der Produktion und des Absatzes. Man unterscheidet zwei typische Organisationsformen: Kartelle und Trusts. Zur Begriffsabgrenzung… … Lexikon der gesamten Technik
Kartell — (franz. Cartel, ital. cartello, v. lat. carta, ein Stück Papier), ursprünglich die bei den Turnierspielen zu beobachtende Kampfordnung; dann eine schriftliche Aufforderung zum Zweikampf, daher der Überbringer einer Herausforderung Kartellträger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exportkartell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kartell ist ein Bündnis zwischen Rivalen, in der Hauptbedeutung … Deutsch Wikipedia
Gebietskartell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kartell ist ein Bündnis zwischen Rivalen, in der Hauptbedeutung … Deutsch Wikipedia
Importkartell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kartell ist ein Bündnis zwischen Rivalen, in der Hauptbedeutung … Deutsch Wikipedia
Kalkulationskartell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kartell ist ein Bündnis zwischen Rivalen, in der Hauptbedeutung … Deutsch Wikipedia
Konditionenkartell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kartell ist ein Bündnis zwischen Rivalen, in der Hauptbedeutung … Deutsch Wikipedia
Normen- und Typen-Kartell — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Ein Kartell ist ein Bündnis zwischen Rivalen, in der Hauptbedeutung … Deutsch Wikipedia