-
1 Kanalisation
Kanalisation
mains [drainage], drains, sewerage, sewers;
• städtische Kanalisation town mains;
• an die Kanalisation anschließen to connect to the mains;
• an die Kanalisation angeschlossen sein to be on the drain, to have sewerage service;
• mit Kanalisation versehen to drain, to sewage. -
2 Kanalisation
Kanalisation f =, -en канализа́ция; getrennte Kanalisation разде́льная систе́ма канализа́ции; kombinierte Kanalisation полуразде́льная систе́ма канализа́цииKanalisation f =, -en гидр. прокла́дка кана́ла -
3 Kanalisation
Kanalisation f 1. canalisation, channel system (Flüsse, fließende Gewässer); 2. sewage system, sewerage system, public sewer(s), drains (Abwasser); sewage collection system (Abwassermischsystem) • mit Kanalisation versehen sewerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanalisation
-
4 Kanalisation
-
5 Kanalisation
Kanalisation [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> kanalizasyon, lağım sistemi -
6 Kanalisation
( für Abwässer) kanalizasyon -
7 Kanalisation
Kanalisation f csatornázás; csatornarendszer -
8 Kanalisation
fканализацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kanalisation
-
9 Kanalisation
f; -, -en1. sewerage (Am. sewer) system2. eines Flusses: canalization* * *die Kanalisationsewage system; canalization; sewerage; sewer line* * *Ka|na|li|sa|ti|on [kanaliza'tsioːn]f -, -en2) (= Begradigung eines Flusslaufes) canalization* * *Ka·na·li·sa·ti·on<-, -en>[kanalizaˈtsi̯o:n]f* * *die; Kanalisation, Kanalisationen1) (System der Abwasserkanäle) sewerage system; sewers pl.2) (Ausbau eines Flusses) canalization* * *1. sewerage (US sewer) system2. eines Flusses: canalization* * *die; Kanalisation, Kanalisationen1) (System der Abwasserkanäle) sewerage system; sewers pl.2) (Ausbau eines Flusses) canalization* * *f.canalization n.sewerage n. -
10 Kanalisation
-
11 Kanalisation
f канализационная система ж.; канализация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kanalisation
-
12 Kanalisation
f =, -en1) канализацияgetrennte Kanalisation — раздельная система канализацииkombinierte Kanalisation — полураздельная система канализации2) гидр. прокладка канала -
13 Kanalisation
Kanalisation f kanalisation; avloppssystem n -
14 Kanalisation
канализационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewerage system
System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisation
-
15 Kanalisation
-
16 Kanalisation
kanaliza'tsjoːnf1) canalisation f2) ( Abwasser) égouts m/plKanalisationKanalisatib8b49fd9o/b8b49fd9n [kanaliza'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>égouts Maskulin Plural -
17 kanalisation
kanalisa'tion Kanalisation f -
18 Kanalisation
-
19 Kanalisation
Kanalisation [kanaliza'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> fkanalizacja f -
20 Kanalisation
Kanalisati'on f <Kanalisation; Kanalisationen> kanalizace f
См. также в других словарях:
Kanalisation [2] — Kanalisation der Städte und Ortschaften. Durch die Kanalisation werden im Gegensatz zur Abfuhr (s.d.) die abgängigen flüssigen Stoffe und die zum Transport mit diesen geeigneten festen Abgänge vermittelst unterirdischer Kanäle aus dem Bereiche… … Lexikon der gesamten Technik
Kanalisation — in Paris Kanalisation in Paris … Deutsch Wikipedia
Kanalisation — Kanalisation, die Gesamtheit unterirdischer, röhrenförmiger Leitungen (Abzugskanäle, Kloaken, Siele) zur Entwässerung der menschlichen Wohnstätten. Das Kanalnetz soll die häuslichen und gewerblichen Abwässer, die von Dächern, Straßen, Plätzen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanalisation [1] — Kanalisation der Privatgrundstücke bezweckt, alle auf den Grundstücken erzeugten Abwässer, bei der Schwemmkanalisation auch die Fäkalien, unterirdisch abzuleiten und innerhalb kanalisierter Orte den Straßenkanälen zuzuführen. Die hierzu dienenden … Lexikon der gesamten Technik
Kanalisation — Kanalisation, Beschleusung, die Einrichtungen zur Beseitigung der flüssigen Abgänge und Abwässer aus Städten durch ein Netz unterirdischer Kanäle (Schleusen, Siele). Die Beseitigung aller Abwässer einschließlich der menschlichen Fäkalien entweder … Kleines Konversations-Lexikon
Kanalisation — Abwasserleitung * * * Ka|na|li|sa|ti|on [kanaliza ts̮i̯o:n], die; , en: a) System aus Rohren und Kanälen zum Ableiten der Abwässer und des Wassers von Regen oder Schnee: dort gibt es noch Dörfer, die keine Kanalisation haben. b) das Kanalisieren … Universal-Lexikon
Kanalisation — die Kanalisation, en (Aufbaustufe) Anlage zur Sammlung und Ableitung von Abwasser durch unterirdische Kanäle Beispiele: Im Dorf wurde endlich eine Kanalisation gelegt. Unser Haus wurde gestern an die Kanalisation angeschlossen … Extremes Deutsch
Kanalisation — Kanal: Zu lat. canna »kleines Rohr, Schilfrohr, Röhre« stellt sich die Bildung lat. canalis »Röhre, Rinne, Wasserlauf, Kanal«, auf das it. canale zurückgeht. Dies wurde im 15. Jh. mit den Bedeutungen »Leitungsröhre; künstlich ausgegrabener… … Das Herkunftswörterbuch
Kanalisation — Abzugsgraben, Entwässerung, Entwässerungsgraben; (Technik): Drän. * * * Kanalisation,die:⇨Entwässerung KanalisationAbwässersystem,Abflussgraben,Kanalisierung,Regulierung,Entwässerungsgraben,Entwässerungsrinne,Dränierung,Dränage … Das Wörterbuch der Synonyme
Kanalisation — Ka|na|li|sa|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Kanalisieren 2. System von unterird. Rohren zum Ableiten der Abwässer; städtische Kanalisation 3. Schiffbarmachen von Flüssen [Etym.: → Kanal] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kanalisation — kanalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminių vamzdžių, įtaisų ir pagalbinių statinių visuma nuotekoms surinkti iš jų susidarymo vietų ir plukdyti į nuotekų valyklą arba atvirąją vandentėkmę. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas