-
1 novedad
novedad sustantivo femenino 1 2 ( noticia):◊ ¿alguna novedad? any news?;eso no es ninguna novedad everybody knows that; sin novedad ‹ llegar› safely; ¿cómo sigue? — sin novedad how is he? — much the same
novedad sustantivo femenino
1 (cosa o situación nueva) novelty: no hay novedades de Juan, there is no news of John
todo transcurre sin novedad, everything is going without problems
3 (cualidad) newness, novelty ' novedad' also found in these entries: Spanish: primicia - sacar - presentar English: departure - development - innovation - novelty - safely -
2 novedad
novetat -
3 novetat
novedad -
4 nobedá
novedad -
5 yancuilizcayotl
novedad f -
6 berrikitasun
novedad. -
7 berritasun
novedad. -
8 yancuiliztli
novedad f, innovación f -
9 novelty
plural - novelties; noun1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) novedad2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) novedad3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) novedadtr['nɒvəltɪ]1 novedad nombre femenino2 (trinket) chuchería1) : novedad f2) novelties npltrinkets: baratijas fpl, chucherías fpln.• innovación s.f.• novedad s.f.'nɑːvəlti, 'nɒvəltia) u ( newness)the novelty will soon wear off — pronto dejará de ser novedad or (esp AmL) novedoso
b) c (new thing, situation) novedad fto be a novelty — ser* una novedad
c) c (small toy, trinket) (esp BrE) chuchería f['nɒvǝltɪ]1.N (=quality, thing) novedad f2.CPDnovelty value N — novedad f
* * *['nɑːvəlti, 'nɒvəlti]a) u ( newness)the novelty will soon wear off — pronto dejará de ser novedad or (esp AmL) novedoso
b) c (new thing, situation) novedad fto be a novelty — ser* una novedad
c) c (small toy, trinket) (esp BrE) chuchería f -
10 новизна
новизна́noveco.* * *ж.novedad f; (lo) nuevoновизна́ де́ла — la novedad (lo nuevo) del asunto
чу́вство новизны́ — sensación de la novedad (de lo nuevo)
* * *ж.novedad f; (lo) nuevoновизна́ де́ла — la novedad (lo nuevo) del asunto
чу́вство новизны́ — sensación de la novedad (de lo nuevo)
* * *ngener. (lo) nuevo, novedad, aportación novedosa -
11 newness
newness ['nu:nəs, 'nju:-] n: novedad fn.• falta de práctica s.f.• inexperiencia s.f.• novedad s.f.'nuːnəs, 'njuːnɪsmass nouna) (novelty, unfamiliarity) novedad fb) (of purchase, object, clothes etc) lo nuevo['njuːnɪs]N1) [of car, clothes etc] lo nuevo2) [of idea, fashion] novedad f3) [of bread] lo fresco; [of wine] lo joven* * *['nuːnəs, 'njuːnɪs]mass nouna) (novelty, unfamiliarity) novedad fb) (of purchase, object, clothes etc) lo nuevo -
12 strangeness
noun extrañezatr['streɪnʤnəs]1 (oddness) rareza, extrañeza2 (newness) novedad nombre femeninostrangeness ['streɪnʤnəs] n1) oddness: rareza f2) unfamiliarity: lo desconocidon.• esquivez s.f.• extrañeza s.f.• novedad s.f.• rareza s.f.'streɪndʒnəs, 'streɪndʒnɪsmass nouna) ( oddness) rareza f, lo extrañob) ( unfamiliarity) novedad f['streɪndʒnɪs]N1) (=oddness) lo extraño, rareza f2) (=unfamiliarity) novedad f* * *['streɪndʒnəs, 'streɪndʒnɪs]mass nouna) ( oddness) rareza f, lo extrañob) ( unfamiliarity) novedad f -
13 новинка
нови́нкаnovaĵo.* * *ж.novedad fкни́жные нови́нки — novedades libreriles
нови́нки нау́ки и те́хники — novedades de la ciencia y técnica
••в нови́нку разг. — en novedad
* * *ж.novedad fкни́жные нови́нки — novedades libreriles
нови́нки нау́ки и те́хники — novedades de la ciencia y técnica
••в нови́нку разг. — en novedad
* * *ngener. novedad -
14 новость
но́востьв разн. знач. novaĵo.* * *ж.1) ( новизна) novedad fно́вости нау́ки и те́хники — novedades en la ciencia y técnica
2) ( известие) noticia f, nueva fпосле́дние но́вости — últimas noticias
но́вости неде́ли — novedades de la semana
••э́то не но́вость — no es nada nuevo, no es una novedad
вот (ещё) но́вость!, что (ещё) за но́вости! — ¡qué novedades son éstas!
* * *ж.1) ( новизна) novedad fно́вости нау́ки и те́хники — novedades en la ciencia y técnica
2) ( известие) noticia f, nueva fпосле́дние но́вости — últimas noticias
но́вости неде́ли — novedades de la semana
••э́то не но́вость — no es nada nuevo, no es una novedad
вот (ещё) но́вость!, что (ещё) за но́вости! — ¡qué novedades son éstas!
* * *ngener. (èçâåñáèå) noticia, novedad, nueva -
15 innovation
inə'veiʃən((the act of making) a change or a new arrangement etc: The new system in the school canteen was a welcome innovation.) innovacióntr[ɪnə'veɪʃən]1 innovación nombre femeninoinnovation [.ɪnə'veɪʃən] n: innovación f, novedad fn.• innovación s.f.'ɪnə'veɪʃəncount & mass noun innovación f, novedad f[ˌɪnǝʊ'veɪʃǝn]N (=act) innovación f ; (=thing) innovación f, novedad f* * *['ɪnə'veɪʃən]count & mass noun innovación f, novedad f -
16 Neuerscheinung
-
17 development
1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) desarrollo2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) progresodevelopment n desarrollotr[dɪ'veləpmənt]1 (growth, formation - gen) desarrollo; (- of skill, system) perfección nombre femenino; (fostering) fomento, promoción nombre femenino; (growth, expansion - of firm, industry, country) desarrollo; (evolution) evolución nombre femenino2 (elaboration - of idea, argument, play) desarrollo, elaboración nombre femenino; (evolution - of situation, events) desarrollo, evolución nombre femenino3 (invention - of product) creación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdevelopment area zona de reindustrializaciónhousing development urbanización nombre femenino, conjunto residencialdevelopment [di'vɛləpmənt] n1) : desarrollo mphysical development: desarrollo físico2) : urbanización f (de un área), explotación f (de recursos), creación f (de inventos)3) event: acontecimiento m, suceso mto await developments: esperar acontecimientosn.• beneficio s.m.• desarrollo s.m.• desenvolvimiento s.m.• revelado s.m.• urbanización s.f.dɪ'veləpmənt1) ua) (physical, mental) desarrollo mb) (of argument, idea, plot) desarrollo m; (of situation, events) desarrollo m, evolución f2) u (of drug, engine) creación f3) u (of land, area) urbanización f4) c ( housing development) complejo m habitacional, fraccionamiento m (Méx), urbanización f (Esp)5) u ( Econ) desarrollo m6)a) cb) (happening, event) acontecimiento m, suceso m[dɪ'velǝpmǝnt]we are awaiting further developments — estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos
1. N2) (=change in situation) novedad f, cambio m ; (=event) acontecimiento mthere are no new developments to report — no se registra ninguna novedad or ningún cambio
what is the latest development? — ¿hay alguna novedad?
3) [of resources] explotación f ; [of land] urbanización f4) (=area of new housing) urbanización f2.CPDdevelopment agency N — agencia f de desarrollo
development area N — ≈ zona f de urgente reindustrialización, ≈ polo m de desarrollo
development bank N — banco m de desarrollo
development company N — [of property] promotora f inmobiliaria; [of resources] compañía f de explotación
development corporation N — [of new town] corporación f de desarrollo, corporación f de promoción
development officer N — director(a) m / f de promoción
development plan N — plan m de desarrollo
* * *[dɪ'veləpmənt]1) ua) (physical, mental) desarrollo mb) (of argument, idea, plot) desarrollo m; (of situation, events) desarrollo m, evolución f2) u (of drug, engine) creación f3) u (of land, area) urbanización f4) c ( housing development) complejo m habitacional, fraccionamiento m (Méx), urbanización f (Esp)5) u ( Econ) desarrollo m6)a) cb) (happening, event) acontecimiento m, suceso mwe are awaiting further developments — estamos a la espera de novedades or de nuevos acontecimientos
-
18 fad
(a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) novedad, moda- faddish- faddishness
tr[fæd]1 (fashion) moda pasajera2 (personal) maníafad ['fæd] n: moda f pasajera, manía fn.• capricho s.m.• manía s.f.• moda s.f.• novedad s.f.fædnoun moda f pasajera[fæd]N (=fashion) moda fit's just a fad — es la novedad nada más, es una moda pasajera
* * *[fæd]noun moda f pasajera -
19 new
nju:
1. adjective1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nuevo2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nuevo3) (changed: He is a new man.) nuevo4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nuevo
2. adverb(freshly: new-laid eggs.) recién- newly- newcomer
- newfangled
- new to
new adj nuevothese shoes are old, I need some new ones estos zapatos están viejos, necesito unos nuevostr[njʊː]1 nuevo,-a2 (baby) recién nacido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas good as new como nuevo,-ato be new to something ser nuevo,-a en algowhat's new? ¿qué hay de nuevo?new blood sangre nombre femenino nuevanew deal programa nombre masculino de reformasNew Delhi Nueva DelhiNew England Nueva InglaterraNew Englander nativo o habitante de Nueva InglaterraNew Hampshire Nueva HampshireNew Jersey Nueva Jerseynew moon luna nuevaNew Orleans Nueva OrleansNew South Wales Nueva Gales del SurNew Testament Nuevo Testamentonew wave nueva olaNew World Nuevo MundoNew Year Año NuevoNew Year's Day día nombre masculino de Año NuevoNew Year's Eve NocheviejaNew York Nueva YorkNew Yorker neoyorquino,-aNew Zealand Nueva ZelandaNew Zealander neocelandés,-esanew ['nu:, 'nju:] adj1) : nuevoa new dress: un vestido nuevo2) recent: nuevo, recientewhat's new?: ¿qué hay de nuevo?a new arrival: un recién llegado3) different: nuevo, distintothis problem is new: este problema es distintonew ideas: ideas nuevas4)like new : como nuevoadj.• fresco, -a adj.• inexperto, -a adj.• nuevo, -a adj.• original adj.• tierno, -a adj.adv.• recién adv.
I nuː, njuːadjective -er, -est1)a) ( unused) nuevois that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?
to be/look like new — ser*/parecer* nuevo
b) (recent, novel) nuevohi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)
c) ( recently arrived) <member/recruit> nuevoto be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa
2) (different, other) <address/job/era> nuevo3)a) ( freshly made) < wine> joven; < bread> fresco, recién hechob) (tender, young) <buds/leaves> nuevoc) ( early) <crop/potatoes> nuevo
II
adverb recién
••
Cultural note:
El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno[njuː]1. ADJ(compar newer) (superl newest)1) (=unused) [purchase, acquisition] nuevoI've bought a new house/coat — me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo
•
she sold it as new — lo vendió que parecía nuevo•
it's as good as new — está como nuevo•
it looks like new — parece nuevo2) (=novel, different) [idea, theory, boyfriend] nuevo•
that's nothing new — eso no es ninguna novedad•
that's a new one on me! — ¡la primera vez que lo oigo!•
that's something new! — iro ¡qué or vaya novedad!•
hi, what's new? * — hola, ¿que hay de nuevo?so what's new? * — iro ¡qué or vaya novedad!
3) (=recently arrived) [recruit, student, worker] nuevo•
are you new here? — ¿eres nuevo aquí?•
I'm new to the area — hace poco que vivo aquíhe's new to the office/job — es nuevo en la oficina/el trabajo
4) (=freshly produced) [bread] recién hecho; [wine] joven; [crop] nuevonew potatoes — patatas f nuevas
have you read her new book? — ¿has leído el libro que acaba de publicar?
5) (=young) [shoot, bud] nuevo2.CPDnew age N — new age f ; (before noun) [music, philosophy] new age adj inv
new blood N — (in team, organization) savia f nueva
New Brunswick N — Nuevo Brunswick m
new build N — nueva construcción f
New Caledonia N — Nueva Caledonia f
New Delhi N — Nueva Delhi f
New England N — Nueva Inglaterra f
New Englander N — habitante o nativo de Nueva Inglaterra
New Guinea N — Nueva Guinea f
New Hampshire N — Nuevo Hampshire m, Nueva Hampshire f
New Jersey N — Nueva Jersey f
New Labour N — (Brit) (=ideology) Nuevo Laborismo m ; (=party) Nuevo Partido m Laborista
new man N — hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños
New Mexico N — Nuevo Méjico m
New Orleans N — Nueva Orleáns f
New South Wales N — Nueva Gales f del Sur
new town N — (Brit) ciudad recién creada de la nada
new wave N — nueva ola f ; (before noun) [music, film] de la nueva ola
to bring or see in the New Year — celebrar el año nuevo
happy New Year! — ¡feliz año nuevo!
New Year resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo
New Year's N — (US) * (=New Year's Eve) Nochevieja f ; (=New Year's Day) el día de año nuevo
New Year's Eve N — Nochevieja f
New Year's Eve party N — fiesta f de fin de año
New Year's resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo
New York N — Nueva York f ; (before noun) neoyorquino
New Yorker N — neoyorquino(-a) m / f
New Zealand N — Nueva Zelanda f, Nueva Zelandia f (LAm); (before noun) neocelandés, neozelandés
NEWNew Zealander N — neocelandés(-esa) m / f, neozelandés(-esa) m / f
Position of "nuevo"
N uevo tends to follow the noun when it means new in the sense of "brand-new" and to precede the noun when it means new in the sense of "another", "replacement" or "latest":
... the sales of new cars...... las ventas de automóviles nuevos...
... the new prime minister...... el nuevo primer ministro...
... the new model...... el nuevo modelo... For further uses and examples, see main entry* * *
I [nuː, njuː]adjective -er, -est1)a) ( unused) nuevois that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?
to be/look like new — ser*/parecer* nuevo
b) (recent, novel) nuevohi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)
c) ( recently arrived) <member/recruit> nuevoto be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa
2) (different, other) <address/job/era> nuevo3)a) ( freshly made) < wine> joven; < bread> fresco, recién hechob) (tender, young) <buds/leaves> nuevoc) ( early) <crop/potatoes> nuevo
II
adverb recién
••
Cultural note:
El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno -
20 news
nju:z(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias- newsy- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
news n noticiasdid you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlastr[njʊːz]1 noticias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbad news travels fast las malas noticias corren deprisait's news to me familiar ahora me enterono news is good news la falta de noticias son buenas noticiasto break the news to somebody dar la noticia a alguiena piece of news una noticianews agency agencia de noticiasnews bulletin boletín nombre masculino de noticiasnews conference conferencia de prensanews dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicosnews item noticianews ['nu:z, 'nju:z] n: noticias fpladj.• informativo, -a adj.n.• información s.f.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• novedad s.f.• nueva s.f.nuːz, njuːzmass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
[njuːz]news headlines — titulares mpl
1. NSING1)that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!
some sad news, a sad piece of news — una triste noticia
what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?
so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
•
to break the news to sb — dar la noticia a algn•
that's good news — es una buena noticia•
they're in the news — son de actualidad•
a piece of news — una noticia•
it was news to me — me pilló de nuevas *2) (Press, Rad, TV) noticias fplthe news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)
the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales
News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl
2.CPDnews agency N — agencia f de noticias
news blackout N — apagón m informativo
news bulletin N — boletín m informativo
news conference N — rueda f de prensa
news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos
news editor N — jefe mf de redacción
the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias
news magazine N — revista f de actualidad
news media NPL — medios mpl de comunicación
news programme, news program (US) N — programa m de actualidad
news release N (esp US) — = press release
news sheet N — hoja f informativa
news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos
* * *[nuːz, njuːz]mass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
news headlines — titulares mpl
См. также в других словарях:
novedad — sustantivo femenino 1. Cualidad de nuevo: La novedad de un coche gusta. La novedad de su presencia llamó mucho la atención. 2. Cosa nueva o reciente: las novedades de la cartelera de cine. Estos productos son una novedad. En esta tienda tienen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novedad — (Del lat. novĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de nuevo. 2. Cosa nueva. 3. Cambio producido en algo. 4. Suceso reciente, noticia. 5. Alteración en la salud. 6. Extrañeza o admiración que causa lo antes no visto ni oído. 7. Géneros o mercancías … Diccionario de la lengua española
Novedad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es nuevo, que se acaba de hacer, producir o conocer: ■ en la feria se presentaron últimas novedades en software. SINÓNIMO innovación primicia ANTÓNIMO antigüedad 2 Cambio inesperado en una cosa o… … Enciclopedia Universal
novedad — {{#}}{{LM N27570}}{{〓}} {{SynN28242}} {{[}}novedad{{]}} ‹no·ve·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición de lo que tiene una existencia reciente: • La novedad del planteamiento me garantiza su fiabilidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Diferencia con lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Novedad — El término novedad (pl. novedades) hace referencia a cualquier cosa o situación nueva o reciente o extraña o admirable. En plural suele aplicarse a la sección de una tienda en donde se ofrecen los artículos o las mercancías que están de moda.[1]… … Wikipedia Español
novedad — s f 1 Condición de lo que es nuevo, ocurre o es percibido, experimentado, conocido por primera vez: La novedad de sus diseños asombró a todos 2 Hecho o situación reciente, desconocido, inesperado; noticia de este hecho o situación: El tema era… … Español en México
novedad — (f) (Básico) algo que es reciente y por eso estimulante Ejemplos: Este producto es una novedad y está en promoción. Te ofrecemos las últimas novedades literarias. Sinónimos: actualidad, innovación … Español Extremo Basic and Intermediate
novedad — sustantivo femenino 1) noticia, nueva. 2) extrañeza, sorpresa, admiración. 3) mudanza, cambio*, alteración*, variación, mutación, innov … Diccionario de sinónimos y antónimos
Novedad (propiedad industrial) — En la propiedad industrial existen dos tipos de novedad, que se pueden resumir en una única definicíón: que nadie lo haya hecho antes. f. Calidad de nuevo. Cambio: sin novedad en el frente. Noticia: tengo varias novedades que contarte. Lo que… … Wikipedia Español
novedad — f. Calidad de nuevo. Cambio de las cosas que tienen estado fijo. Noticia, suceso reciente. pl. Mercaderías de moda … Diccionario Castellano
Sin novedad en el frente (novela) — Para otros usos de este término, véase Sin novedad en el frente. Sin novedad en el frente Autor Erich Maria Remarque Género Novela antibelicista … Wikipedia Español