-
1 Indianer
Indianer, -in-s, -m (f)American Indian, Native American -
2 Indianer
m; -s, -; American Indian, Native American* * *der IndianerAmerind; Red Indian; American Indian; Indian; redskin* * *In|di|a|ner [ɪn'diaːnɐ]1. m -s, -,In|di|á|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenNative American, American Indian; (in Western) (Red) Indian* * *In·di·a·ner(in)<-s, ->[ɪnˈdi̯a:nɐ]* * *der; Indianers, Indianer: [American] Indian* * ** * *der; Indianers, Indianer: [American] Indian* * *- m.American Indian n.Native American n.Red Indian n. -
3 indianer
-
4 indianer
Indian, Native American* * *subst. [nå vanlig med:] Native American subst. Indian, American Indian -
5 Indianer
-
6 Indianer
m1. (American) Indian2. Native American3. redskin [politically incorrect] -
7 Reservat
n; -(e)s, -e1. für Tiere, Pflanzen: (nature) reserve3. (Sonderrecht) prerogative, preserve* * *das Reservatreserve* * *Re|ser|vat [resɛr'vaːt]nt -(e)s, -e1) (= Naturschutzgebiet) reserve; (fig) preserve2) (für Indianer, Ureinwohner etc) reservation3) (old = Sonderrecht) right, discretionary powerdas Reservat vorbehalten, etw zu machen — to reserve the right to do sth
* * *das1) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservation2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserve* * *Re·ser·vat<-[e]s, -e>[rezɛrˈva:t]nt reservation* * *das; Reservat[e]s, Reservate1) reservation2) (Naturschutzgebiet) reserve* * *1. für Tiere, Pflanzen: (nature) reserve2. der Indianer etc: reservation;im Reservat leben live on the reservation3. (Sonderrecht) prerogative, preserve* * *das; Reservat[e]s, Reservate1) reservation2) (Naturschutzgebiet) reserve* * *-e n.reservation n. -
8 Langhaus
-
9 reinrassig
* * *thoroughbred; full-blooded; purebred; pedigreed; truebred* * *rein|ras|sigadjof pure race, pure-blooded; Tier purebred, thoroughbred; (fig) Sportwagen etc thoroughbred* * *1) ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) pedigree2) (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) pure-blooded3) ((of animals) of unmixed breed; thoroughbred: a pure-bred Arab horse.) pure-bred* * *rein·ras·sigadj thoroughbredmein Golden Retriever ist ein absolut \reinrassiges Tier my Golden Retriever is a real thoroughbred* * ** * ** * ** * *adj.pedigreed adj. -
10 Rote
m, f; -n, -n1. POL. Red, leftie umg.2. neg! (Indianer) redskin neg!3. (Rothaarige[r]) redhead* * *die Röterubicundity; redness; ruddiness* * *Rö|te ['røːtə]f -, no plredness, red; (= Erröten) blushdie Rö́te des Abendhimmels — the red glow of the evening sky
die Rö́te stieg ihr ins Gesicht — her face reddened
* * ** * *Ro·te<-n, ->[ˈro:tə]Ro·te(r)* * *die; Röte: red[ness]* * *1. POL Red, leftie umg3. (Rothaarige[r]) redhead* * *die; Röte: red[ness]* * *-n (pol.) m.,f.Red* (communism) n. -
11 Rothaut
-
12 Schlangentanz
-
13 Amerika
-
14 Irokese
m; -n, -n Iroquois (Indian)* * *Iro·ke·se, Iro·ke·sin<-n, -n>[iroˈke:zə, iroˈke:zɪn]m, f (Indianer) Iroquois* * * -
15 Mohikaner
* * *Mo|hi|ka|ner [mohi'kaːnɐ]1. m -s, -,Mo|hi|ká|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenMohican* * *Mo·hi·ka·ner(in)<-s, ->[mohiˈka:nɐ]m(f) (Indianer) Mohican, Mahicander letzte \Mohikaner LIT the last of the Mohicans* * *der; Mohikaners, Mohikaner: Mohicander letzte Mohikaner, der Letzte der Mohikaner — (ugs. scherzh.) the last one; the last survivor (joc.)
* * *der Letzte Mohikaner umg, fig, hum the last of the Mohicans* * *der; Mohikaners, Mohikaner: Mohicander letzte Mohikaner, der Letzte der Mohikaner — (ugs. scherzh.) the last one; the last survivor (joc.)
-
16 Reservation
f; -, -en1. Reservat 22. altm. Reservat 3* * *Re|ser|va|ti|on [resɛrva'tsioːn]f -, -en1) (old = Sonderrecht)See:= Reservat2) (für Indianer, Ureinwohner etc) reservation* * *Re·ser·va·ti·on<-, -en>[rezɛrvaˈtsi̯o:n]* * * -
17 Röte
m, f; -n, -n1. POL. Red, leftie umg.2. neg! (Indianer) redskin neg!3. (Rothaarige[r]) redhead* * *die Röterubicundity; redness; ruddiness* * *Rö|te ['røːtə]f -, no plredness, red; (= Erröten) blushdie Rö́te des Abendhimmels — the red glow of the evening sky
die Rö́te stieg ihr ins Gesicht — her face reddened
* * ** * *Ro·te<-n, ->[ˈro:tə]Ro·te(r)* * *die; Röte: red[ness]* * *Röte f; -, kein pl redness, red; am Himmel: auch red glow; im Gesicht: redness, ruddyness; bei Fieber, Verlegenheit etc: flush;* * *die; Röte: red[ness]* * *-n (pol.) m.,f.Red* (communism) n. -
18 Cherokee
Che·ro·kee<-[s], -[s]>[tʃɛrəˈki:]m (Indianer) Cherokee* * *-s n.Cherokee n. n.Cherokee n. -
19 Hopi
-
20 kriegsmäßig
kriegs|mä|ßig1. adjfor war; Kleidung, Bemalung war-2. advkríégsmäßig gekleidet/ausgerüstet —
die Indianer waren kríégsmäßig bemalt — the Indians wore war paint
ein kríégsmäßig vorbereitetes Land — a country prepared for war
kríégsmäßig klingende Musik — martial music
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indianer [1] — Indianer (früher auch Indier), werden die Ureinwohner Amerikas genannt, weil die ersten Entdecker dieses Welttheils die Meinung hatten, das äußerste Ende Indiens gefunden zu haben. Die Urbewohner Amerikas bilden aber eine in ethnologischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Indianer — (hierzu die Tafeln »Indianische Kultur I III«, mit Textblatt), die Ureinwohner Amerikas, so von den spanischen Entdeckern genannt, welche die Neue Welt für einen Teil In diens ansahen. Der neuerdings für sie vorgeschlagene Name »Amerind«,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indianer [2] — Indianer, Gebiet der freien, s. Indian Territory … Pierer's Universal-Lexikon
Indianer [3] — Indianer, kleines Sternbild am südlichen Himmel; besteht aus 12 Sternen von 4. – 6. Größe, steht zwischen dem Schützen u. dem Pfau, Kranich u. Altar u. reicht mit den Füßen bis in den antarktischen Polarkreis … Pierer's Universal-Lexikon
Indianer — Indianer, gewöhnlich gebrauchter Name für die Ureinwohner Amerikas, die braunrothe Menschenrace; charakteristische Merkmale derselben sind: kupferbraune Farbe, schlichtes, schwarzes Haar, breites Gesicht, hinten eingedrückte Stirne; der Körperbau … Herders Conversations-Lexikon
Indianer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] … Deutsch Wörterbuch
Indianer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Indisch • indischer • indische • indisches • Inder • … Deutsch Wörterbuch
Indianer — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 … Deutsch Wikipedia
Indianer — In|di|a|ner 〈m. 3〉 Ureinwohner von Amerika (außer den Eskimos); →a. Indio * * * In|di|a|ner , der; s, [nach lat. Indianus, eigtl. = indisch]: 1. [Ureinwohner Amerikas; so benannt aufgrund des Missverständnisses von Kolumbus, der glaubte, in… … Universal-Lexikon
Indianer — 1. Holzkeule der Tsimschian. 2. Kriegstanzflöte der Sioux. 3. Pfeife der Schwarzfuß Indianer. 4. Pfeil der Apatschen, Neumexiko. 5. Ballkelle der Tschokta. 6. Stumpfer Pfeil der Apatschen. 7. Steinerner Tomahawk. 8. Bogen der Apatschen. 9.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indianer — der Indianer, (Aufbaustufe) Ureinwohner Amerikas Beispiele: In Peru kann man noch heute Indianer treffen. Die Indianer waren Jäger und Sammler … Extremes Deutsch