-
1 Naturschutzgebiet
-
2 Naturschutzgebiet
Naturschutzgebiet n reserve, conservation area -
3 Naturschutzgebiet
Naturschutzgebiet n National Nature Reserve; natural preserve, nature reserve, wildernessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Naturschutzgebiet
-
4 Naturschutzgebiet
n nature reserve, conservation area* * *das Naturschutzgebietnature reserve; conservation area* * *Na|tur|schutz|ge|bietntconservation or protected area* * *Na·tur·schutz·ge·bietnt nature reserve* * *das nature reserve* * *Naturschutzgebiet n nature reserve, conservation area* * *das nature reserve* * *n.nature reserve n. -
5 Naturschutzgebiet
n < ökol> ■ reserve -
6 Naturschutzgebiet
Na·tur·schutz·ge·biet ntnature reserveDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Naturschutzgebiet
-
7 Naturschutzgebiet
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Naturschutzgebiet
-
8 Naturschutzgebiet
-
9 Naturschutzgebiet
nnature reserve -
10 nationales Naturschutzgebiet
nationales Naturschutzgebiet n UMWELT national nature reserve* * *n < Umwelt> national nature reserveBusiness german-english dictionary > nationales Naturschutzgebiet
-
11 Reservat
n; -(e)s, -e1. für Tiere, Pflanzen: (nature) reserve3. (Sonderrecht) prerogative, preserve* * *das Reservatreserve* * *Re|ser|vat [resɛr'vaːt]nt -(e)s, -e1) (= Naturschutzgebiet) reserve; (fig) preserve2) (für Indianer, Ureinwohner etc) reservation3) (old = Sonderrecht) right, discretionary powerdas Reservat vorbehalten, etw zu machen — to reserve the right to do sth
* * *das1) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) reservation2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) reserve* * *Re·ser·vat<-[e]s, -e>[rezɛrˈva:t]nt reservation* * *das; Reservat[e]s, Reservate1) reservation2) (Naturschutzgebiet) reserve* * *1. für Tiere, Pflanzen: (nature) reserve2. der Indianer etc: reservation;im Reservat leben live on the reservation3. (Sonderrecht) prerogative, preserve* * *das; Reservat[e]s, Reservate1) reservation2) (Naturschutzgebiet) reserve* * *-e n.reservation n. -
12 Schutzgebiet
n1. POL. protectorate2. Naturschutzgebiet* * *das Schutzgebietdependency* * *Schụtz|ge|bietnt (POL)protectorate* * *(an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) sanctuary* * *Schutz·ge·bietnt2. (Naturschutzgebiet) [nature] reserve* * *1. POL protectorate* * *n.protectorate n. -
13 markiert
I P.P. markierenII Adj.1. auch Wanderweg etc.: marked; bitte die markierten Wege nicht verlassen! Schild in Naturschutzgebiet: please remain on the marked paths* * *B. adj1. auch Wanderweg etc: marked;bitte die markierten Wege nicht verlassen! Schild in Naturschutzgebiet: please remain on the marked paths2. (gestellt) put-on, sham;* * *adj.marked adj. -
14 Naturreservat
-
15 Naturschutz
Naturschutz m UMWELT conservation* * *m < Umwelt> conservation* * *Naturschutz
conservation;
• Naturschutz amt, Naturschutzbehörde Nature Conservancy (Br.);
• Naturschutzbewegung conservation movement;
• Naturschutzgebiet nature (wildlife) reserve, protected area, preserve (Br.), national park (US);
• Naturschutzorganisation conservation organization;
• Naturschutzprojekt nature protection project. -
16 ausweisen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. WIRTS. show (on the books)II v/refl1. identify o.s., prove one’s identity* * *(zur Ausreise zwingen) to evict;sich ausweisento identify oneself; to prove one's identity* * *aus|wei|sen sep1. vt1) (aus dem Lande) to expel, to deportSee:→ Ausgewiesene(r)2) (= Identität nachweisen) to identify3) (= zeigen) to revealein Gebiet als Naturschutzgebiet/zur gewerblichen Nutzung áúsweisen — to designate an area as a nature reserve/for commercial purposes
2. vr1) (mit Ausweis, Pass) to identify oneselfkönnen Sie sich áúsweisen? — do you have any means of identification?
2)•See:→ auch ausgewiesen* * ** * *aus|wei·senI. vt1. (abschieben)▪ jdn \ausweisen to deport [or expel] sb▪ jdn als jdn/etw \ausweisen to identify sb as sb/sth3. (aufzeigen)▪ etw [als etw] \ausweisen to identify [or reveal] sth [as sth]4. (unter Beweis stellen)▪ etw \ausweisen to prove sthsein Talent \ausweisen to reveal one's talent▪ etw \ausweisen to show sth on the bookseinen Überschuss \ausweisen to show a surplusII. vr1. (sich identifizieren)können Sie sich [irgendwie/durch irgendetwas] \ausweisen? do you have any means of identification?* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (erkennen lassen)jemanden als etwas ausweisen — show that somebody is/was something
2.seine Papiere wiesen ihn als... aus — his papers proved or established his identity as...
unregelmäßiges reflexives Verb prove or establish one's identity [by showing one's papers]* * *ausweisen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (3.jemanden ausweisen als identify sb as; fig prove sb to beB. v/r1. identify o.s., prove one’s identity2. fig:* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (aus dem Land) expel ( aus from)jemanden als etwas ausweisen — show that somebody is/was something
2.seine Papiere wiesen ihn als... aus — his papers proved or established his identity as...
unregelmäßiges reflexives Verb prove or establish one's identity [by showing one's papers]* * *v.to expel v. -
17 Revier
-
18 Natur
nature; physical environment* -
19 Naturschutz
conservation; environmental conservation; nature conservation; protection of nature* -
20 заповедник
заповедник
Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заповедник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naturschutzgebiet — Naturschutzgebiet … Deutsch Wörterbuch
Naturschutzgebiet — steht: allgemein für Schutzgebiete in Natur und Landschaftsschutz Naturschutzgebiet (Deutschland), ein Schutzgebiet auf Basis des Bundesnaturschutzgesetzes Naturschutzgebiet (Österreich), ein Schutzgebiet nach Landesrecht … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet — Nature reserve sign in the state of Brandenburg A Naturschutzgebiet ( nature reserve ) is a category of protected area within German Federal Conservation Law (the Bundesnaturschutzgesetz or BNatSchG).[1] … Wikipedia
Naturschutzgebiet — das Naturschutzgebiet, e (Aufbaustufe) streng geschütztes Gebiet für bedrohte Tier und Pflanzenarten Beispiel: Der größte Teil des Geländes wurde in ein Naturschutzgebiet verwandelt … Extremes Deutsch
Naturschutzgebiet — apsauginė teritorija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje siekiant išvengti neigiamo poveikio saugomiems gamtos ir kultūros paveldo objektams ir kompleksams arba neigiamo antropogeninių objektų poveikio… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Naturschutzgebiet — draustinis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje gamtos turtų apsaugos ir gausinimo, mokslo ir mokymo tikslais ribojama žmogaus veikla. Skirstomi į gamtinius, kultūrinius ir kompleksinius. Pagal paskirtį yra:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Naturschutzgebiet — gamtos apsauga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teisinių, technologinių, biologinių ir kt. priemonių bei etinių pažiūrų ir veiksnių sistema, padedanti reguliuoti visuomenės santykį su gamta, palaikyti žmogaus veiklos ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Naturschutzgebiet Bärenstein — Beim Naturschutzgebiet Bärenstein handelt es sich um einen ehemaligen Steinbruch in der Städteregion Aachen. Es befindet sich am östlichen Stadtrand von Stolberg und umfasst eine Fläche von 27 ha. Der Bärenstein liegt auf einer Höhe von 215 bis… … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Hainberg — Naturschutzgebiet Hainberg … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Die Reit — Naturschutzgebiet Die Reit … Deutsch Wikipedia
Naturschutzgebiet Vilsalpsee — Naturschutzgebiet Das Naturschutzgebiet Vilsalpsee ist ein Naturschutzgebiet in den Tannheimer Bergen in Tirol. Es erstreckt sich in den Gemeindegebieten von Tannheim und Weißenbach, beide Bezirk Reutte, im Tannheimer Tal. Es umfasst den Vilsa … Deutsch Wikipedia