-
1 Hobelspan
Hobelspan m shavingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hobelspan
-
2 Hobelspan
Hobelspan m стру́жка (от строга́ния) -
3 Hobelspan
-
4 Hobelspan
-
5 Hobelspan
m -
6 Hobelspan
-
7 Hobelspan
m <holz.ents> ■ wood shaving -
8 Hobelspan
-
9 Hobelspan
ḿстружкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hobelspan
-
10 Hobelspan
Ho·bel·span m -
11 Hobelspan
m <-(e)s,..späne>обыкн pl стружка (от строгания) -
12 Hobelspan
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hobelspan
-
13 Hobelspan
m строгальная стружкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hobelspan
-
14 Hobelspan
Hóbelspan m -(e)s,..späneстру́жка ( от строгания) -
15 Hobelspan
mArchitektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk shaving -
16 Hobelspan
mshaving -
17 Hobelspan
m yonqar -
18 Hobelspan binde
сущ.мед. спиральная повязка -
19 Span
m; -(e)s, Späne, meist Pl.: Späne shavings; (Metallspäne) filings; wo gehobelt wird, fallen Späne fig. you can’t make an omelette without breaking eggs* * *der Spanshaving; chipping* * *[ʃpaːn]m -(e)s, -e['ʃpɛːnə] (= Hobelspan) shaving; (= Bohrspan auch) boring; (zum Feueranzünden) piece of kindling; (= Metallspan) filingarbeiten, dass die Späne fliegen — to work furiously
* * *(very thin strips especially of wood: The glasses were packed in wood shavings.) shavings* * *<-[e]s, Späne>[ʃpa:n, pl ˈʃpɛ:nə]* * *der; Span[e]s, Späne (HobelSpan) shaving; (FeilSpan) filing usu. in pl.; (beim Bohren) boring usu. in pl.; (beim Drehen) turning usu. in pl.feine [Metall]späne — swarf sing.
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne — (Spr.) you cannot make an omelette without breaking eggs (prov.)
* * *Späne shavings; (Metallspäne) filings;wo gehobelt wird, fallen Späne fig you can’t make an omelette without breaking eggs* * *der; Span[e]s, Späne (HobelSpan) shaving; (FeilSpan) filing usu. in pl.; (beim Bohren) boring usu. in pl.; (beim Drehen) turning usu. in pl.feine [Metall]späne — swarf sing.
wo gehobelt wird, [da] fallen Späne — (Spr.) you cannot make an omelette without breaking eggs (prov.)
* * *¨-e m.sliver n.splinter n. -
20 Holzspan
m small stick; vom Hobeln: wood shaving* * *Họlz|spanmchip ( of wood); (beim Hobeln) wood shaving* * *2) meist Pl. (Hobelspan) [wood] shaving* * ** * *1) (zum Feueranzünden) stick of firewood; (zum Rühren usw.) small stick [of wood]2) meist Pl. (Hobelspan) [wood] shaving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hobelspan, der — Der Hobelspan, des es, am häufigsten im Plural die späne, Späne, welche im Hobeln von dem gehobelten Körper abgehen. Nieders. Hevelspäne, Krullspöne. Auch ein gewisses Gebackenes von von Mandeln und Zucker, welches diesen Spänen von außen gleicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hobelspan — Ho|bel|span 〈m. 1u〉 abgehobelter Streifen Holz od. Stückchen Metall * * * Ho|bel|span, der <meist Pl.>: beim Hobeln von Holz, seltener von Metall entstehender Span: die Hobelspäne zusammenkehren. * * * Ho|bel|span, der <meist Pl.>:… … Universal-Lexikon
Hobelspan — Ho|bel|span … Die deutsche Rechtschreibung
Hobelspan — *1. Er frisst Hobelspäne und scheisst Tannenbord. – Simrock, 4785. *2. Er hat Hobelspen im Kopff. – Lehmann, 818, 1. Kein gutes Zeichen; man legt sie den Todten unter den Kopf. Lehmann gebraucht die Redensart von einem Menschen mit schwachem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hotel der Hobelspan — (Меспельбрунн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hauptstraße 49, 63875 М … Каталог отелей
Basilika Notre-Dame-du-Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Basilika Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame-du-Port de Clermont-Ferrand — Notre Dame du Port,Chorhaupt von SO massif barlong über … Deutsch Wikipedia
St-Austremoine d’Issoire — Die ehemalige Benediktinerabteikirche Saint Austremoine liegt in der französischen Stadt Issoire in der Region Auvergne im Département Puy de Dôme am Fluss Allier und 37 km südlich von Clermont Ferrand. Saint Austremoine gehört zu den sechs… … Deutsch Wikipedia
Hobelspankragstein (Architektur) — Hobelspankragsteine der Traufe der Notre Dame du Port, in Clermont Ferrand … Deutsch Wikipedia