-
1 Herausgabe
Herausgabe f 1. GEN return, restitution, surrender (Rückgabe); 2. MEDIA publication, issuing, publishing, editing* * *f 1. < Geschäft> Rückgabe return, restitution, surrender; 2. < Medien> publication, issuing, publishing, editing* * *Herausgabe
(Briefmarken) issue, (Bücher, Zeitungen) publishing, publication, issue, editing, bringing out, (Frachtgut) handing out, delivery, (Rückerstattung) restoration, restitution, (Übergabe) delivery, handing over;
• Herausgabe eines Berichts publication of a report;
• Herausgabe gestohlener Gegenstände restitution of stolen goods;
• Herausgabe über elektronische Medien electronic publishing;
• Herausgabe verlangen to demand restitution;
• Herausgabe verweigern to refuse delivery;
• Herausgabeanspruch revindication, claiming back;
• Herausgabeklage revindication action, writ of replevin (US);
• Herausgabeverfügung (Pfandsache) replevy;
• Herausgabeverpflichteter party to surrender;
• Herausgabeverweigerung forcible detainer. -
2 Herausgabe
Herausgabe f <Herausgabe; o pl> teslim; yayın(lama) -
3 Herausgabe
-
4 Herausgabe
Herausgabe, I) Veröffentlichung eines Schriftwerks: editio od. durch edere, z.B. eine der H. würdige Schrift, liber editione dignus: jmdm. eine Schrift zur H. überlassen, alci donare librum, quem edat: nach H. seiner Kom ödien aus der Stadt gehen, post editas comoedias urbem egredi: die H. einer Schrift unter dem Namen des Verfassers besorgen, librum vulgaudum od. edendum curare nomine auctoris. – II) Wiedergabe: exhibitio (ICt.). – auf H. klagen, agere ad exhibendum (ICt.).
-
5 Herausgabe
Herausgabe f restitution; restoration; return; giving back -
6 Herausgabe
die (ohne Pl) -
7 Herausgabe
Herausgabe f o.Pl. издаване, публикуване. -
8 Herausgabe
HerausgabeHerd73538f0au/d73538f0sgabe -
9 Herausgabe
-
10 Herausgabe
1) ( Übergabe) teslim2) ( eines Buches) yayım3) ( von Aktien) çıkarma4) jur iade, geri ver(il) me -
11 Herausgabe
f; nur Sg.2. eines Buches: publication* * *die Herausgabeedition; publishing* * *He|raus|ga|bef* * *(the business of a publisher.) publishing* * *He·raus·ga·be<-, -n>f\Herausgabe der Ware surrender of the goodsvorläufige \Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer replevinauf \Herausgabe klagen to replevin, to bring an action of detinuedie \Herausgabe verlangen to claim possession* * *die; o. Pl1) (von Eigentum, Personen, Geiseln usw.) handing over; (Rückgabe) return* * *2. eines Buches: publication* * *die; o. Pl1) (von Eigentum, Personen, Geiseln usw.) handing over; (Rückgabe) return2) (das Veröffentlichen) publication; (Redaktion) editing* * *f.issuance n. -
12 Herausgabe
Herausgabe f <0> udlevering; Buch: udgivelse -
13 Herausgabe
1) ( Rückgabe) eines Geisels uwolnienie nt; eines Gefangenen, Mantels wydanie nt; von Konfisziertem zwrot mer wartete auf die \Herausgabe des Wechselgeldes czekał na wydanie reszty -
14 Herausgabe
-
15 Herausgabe
сущ.2) юр. возврат, отнятие имущества (einer Sache), перенос вещи владельцу за счёт лица, взявшего вещи для временного пользования3) экон. выпуск (напр. ценных бумаг)4) фин. сдача5) внеш.торг. выпуск (ценных бумаг) -
16 Herausgabe-
сущ.юр. виндикационный -
17 Herausgabe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Herausgabe
-
18 Herausgabe
выдачавыпуск (ценных бумаг)выпускизданиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Herausgabe
-
19 Herausgabe
He·raus·ga·be <-, -n> f -
20 Herausgabe
f выдача; Typ. издание, (a. Briefmarke usw.) выпуск
См. также в других словарях:
Herausgabe — Aushändigung; Verteilung; Ausgabe; Erteilung * * * ◆ Her|aus|ga|be 〈f. 19〉 1. das Herausgeben, Zurückgeben, Rückgabe 2. Veröffentlichung ● die Herausgabe eines neuen Werkes, Romans, Magazins usw. planen; die Herausgabe von gestohlenen Sachen … Universal-Lexikon
Herausgabe — 1. Abgabe, Ablieferung, Ausgabe, Aushändigung, Belieferung, Einhändigung, Lieferung, Übergabe, Überlassung; (veraltet): Behändigung; (österr. Amtsspr.): Ausfolgung. 2. Abdruck, Ausgabe, Druck, Publikation, Publizierung, Veröffentlichung; (Buchw.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Herausgabe — He|r|aus|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Kommission der Herausgabe des IOK — Leidybos komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišri nuolatinė TOK komisija, daranti TOK leidinių apžvalgą, nagrinėjanti pateiktus TOK siūlymus, rengianti rekomendacijas TOK Vykdomajam komitetui. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Kommissionen der ÖAW — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kommissionen sind die ursprüngliche Form der Forschung an der… … Deutsch Wikipedia
Kommissionen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kommissionen sind die ursprüngliche Form der Forschung an der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kommissionen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften — Kommissionen sind die ursprüngliche Form der Forschung an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW), welche bereits seit ihrer Gründung 1847 bestehen. Die weiteren Forschungseinrichtungen der Akademie sind heute „Unternehmungen“,… … Deutsch Wikipedia
Bayerische Akademie der Wissenschaften — Vorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Bayerische Akademie der Wissenschaften … Deutsch Wikipedia
Jean Grave — (* 16. Oktober 1854 in Le Breuil sur Couze, Puy de Dôme; † 8. Dezember 1939 in Vienne en Val, Département Loiret) war ein französischer Anarchist und Herausgeber der Zeitschrift Les Temps Nouveaux. Aufgrund seines mangelnden Talents als Redner… … Deutsch Wikipedia
Liste der actiones des Römischen Privatrechts — D. 44,7,51 (Celsus libro tertio digestorum) Nihil aliud est actio quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi. Die actio ist nichts anderes als das Recht, was einem geschuldet wird, gerichtlich durchzusetzen. Das Römische Recht… … Deutsch Wikipedia
Identitätsfeststellung (Recht) — Die Identitätsfeststellung bezeichnet einerseits eine Maßnahme eines befugten Amtsträgers gegenüber einer Person. Dabei gibt der Bürger seine Identität (Personalien) gegenüber der Behörde bekannt, dies kann auf freiwilliger oder unfreiwilliger… … Deutsch Wikipedia