-
1 Gruppe
'grupəfgrupo mGruppe ['grʊpə]<-n>; (von Leuten) grupo Maskulin, tropilla Feminin Cono Sur; (Arbeitsgruppe) equipo Maskulin; (Kategorie) grupo Maskulin -
2 (bei einer Gruppe) mit dabei sein
formar parte (de un grupo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (bei einer Gruppe) mit dabei sein
-
3 das hängt von der Größe der Gruppe ab
esto depende de lo grande que sea el grupoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hängt von der Größe der Gruppe ab
-
4 die jeweils Größten aus jeder Gruppe
los más altos de cada grupoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die jeweils Größten aus jeder Gruppe
-
5 ethnische Gruppe
etnia; grupo étnicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > ethnische Gruppe
-
6 soziale Gruppe
-
7 Bande
-
8 Zirkel
-
9 Ausschluss
-
10 Block
blɔkm1) bloque m2) ( Gebäudeblock) manzana f, cuadra f (LA)3) ( von Papier) bloc m-1-Block1 [blɔk, Plural: blœkə]<-(e)s, Blöcke>————————-2-Block2<-(e)s, -s oder Blöcke> -
11 Boss
'bosmjefazo m, mandamás m -
12 Feld
fɛltn AGRcampo mFeld [fεlt]<-(e)s, -er>1 dig(Acker, Bereich) campo Maskulin, tablón Maskulin die USA ; auf freiem Feld en pleno campo; das ist ein weites Feld (bildlich) ese es un tema que da mucho de sí -
13 Flügel
'flyːgəlm1) ala f/plFlügel ['fly:gəl]<-s, ->1 dig(eines Vogels, Flugzeugs) ala Feminin; mit den Flügeln schlagen batir las alas, aletear; etwas verleiht jemandem Flügel (bildlich) algo da alas a alguien; jemandem die Flügel stutzen (bildlich) cortar las alas a alguien -
14 Formation
Formation [fɔrma'tsjo:n]( Plural Formationen) die -
15 Fortgang
'fɔrtgaŋm1) continuación f2) ( Weiterentwicklung) progreso m, adelanto m3) ( Weggang) salida fder (ohne Pl) -
16 Front
frɔntf1) ( Vorderseite) fachada f2) MIL frente mFront [frɔnt]<- en>3 dig plural (Position) posiciones Feminin Plural; (Haltung) posturas Feminin Plural; klare Fronten schaffen establecer posiciones claras -
17 Führung
'fyːruŋf1) ( Leitung) dirección f2) ( Fremdenführer) visita guiada/con guía f3) ( Benehmen) conducta f, comportamiento m-1-Führung1 ['fy:rʊŋ]————————-2-Führung2 -
18 Galionsfigur
Galionsfigur [ga'ljo:nsfigu:ɐ]die -
19 Garde
-
20 Gesellschaft
gə'zɛlʃaftf1) sociedad f2) ( Begleitung) compañía fDa befindest du dich in guter Gesellschaft! — ¡Sé bienvenido al club!
3) ECO sociedad f, compañía fGesellschaft [gə'zεl∫aft]<- en>3 dig (Begleitung) compañía Feminin; jemandem Gesellschaft leisten hacer compañía a alguien; er ist in schlechte Gesellschaft geraten ha caído en malas compañías( Plural Gesellschaften) diesich in guter/ schlechter Gesellschaft befinden estar en buena/mala compañía
См. также в других словарях:
Gruppe — bezeichnet: Soziale Gruppe, eine Sammlung von mindestens drei Personen mit unmittelbaren Beziehungen zueinander Bevölkerungsgruppe, in der Demografie eine Zusammenfassung von Personen nach einzelnen statistischen Merkmalen Kerngruppe, eine rein… … Deutsch Wikipedia
Gruppe 47 — Gruppe 47, eine lockere Vereinigung von Schriftstellern und Kritikern, 1947 entstanden auf Initiative von H. W. Richter, A. Andersch, W. Kolbenhoff u. a. Ihre Gemeinsamkeit bildete nicht ein literarisches Programm, sondern, aus der Erfahrung… … Universal-Lexikon
Gruppe. — Gruppe. Die Beziehungen zwischen den einer Gruppe angehörenden Personen laufen verhältnismäßig regelmäßig und zeitlich überdauernd ab. Die Gruppenmitglieder haben ein gewisses Bewusstsein der Zusammengehörigkeit in der Gruppe und auch der… … Universal-Lexikon
Gruppe G — nennt man verkürzt die antifaschistische Widerstandsgruppe G um Hans Gasparitsch und Fritz Brütsch (alias Kolka) im Stuttgart der 1930er Jahre im Motorsport eine bestimmte Tuningstufe von Tourenwagen, siehe Gruppe G (Motorsport) eine Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Gruppe 61 — Gruppe 61, 1961 in Dortmund (daher auch: Dọrtmunder Gruppe 61) von Fritz Hüster (* 1908, ✝ 1979; Bibliotheksdirektor, Leiter des »Archivs für Arbeiterdichtung und Soziale Literatur«) ins Leben gerufene Vereinigung von Autoren mit dem Ziel der… … Universal-Lexikon
Gruppe — Gruppe: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Substantiv bezeichnet eine Ansammlung mehrerer Individuen oder Gegenstände, die durch gleichgeartete Interessen oder Zwecke, durch gemeinsame Merkmale o. Ä. miteinander verbunden sind. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Gruppe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Einheit • Lektion • Team • Mannschaft • Ensemble Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Gruppe — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Zunächst als Terminus der bildenden Kunst entlehnt aus frz. groupe m., das seinerseits aus it. gruppo m. entlehnt ist. Weitere Herkunft unklar. Verb: gruppieren. Ebenso nndl. groep, ne. group, nschw. grupp, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gruppe [1] — Gruppe, 1) in der Malerei u. den plastischen Künsten mehrere Figuren, die eine Beziehung zu einander haben u. ein dem Auge wohlgefälliges Ganze bilden. Die Hauptfigur einer G. darf nie durch den Glanz od. Ausdruck einer Nebenfigur verdunkelt… … Pierer's Universal-Lexikon
Gruppe [2] — Gruppe, Otto Friedrich, geb. 15. April 1801 in Danzig; widmete sich Anfangs dem Handel, dann den Wissenschaften in Danzig u. Berlin; lebte dort als Privatgelehrter u. wurde 1844 Professor der Philosophie in Berlin. Er schr. die epischen Gedichte … Pierer's Universal-Lexikon
Grüppe — (Grippe, Rieselrinne), s. Bewässerung, S. 795 (3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon