-
1 Gitter
j-n hinters Gitter bringen засади́ть кого́-л. за решё́ткуhinter dem Gitter sitzen сиде́ть за решё́ткойmit einem Gitter umgeben обнести́ решё́ткой, обноси́ть решё́ткойmit einem Gitter versehen) обнести́ решё́ткой, обноси́ть решё́ткойflächenzentriertes Gitter гранецентри́рованная кристалли́ческая решё́тка, гранецентри́рованная решё́ткаraumzentriertes Gitter объё́мно-центри́рованная кристалли́ческая решё́тка, объё́мно-центри́рованная решё́ткаengmaschiges Gitter ча́стая се́ткаfeinmaschiges Gitter мелкояче́истая се́тка, се́тка с ме́лкой ячеё́й -
2 Gitter
Gitter <-s, -> ['gıtɐ] nt(Fenster\Gitter, Tür\Gitter) kafes; ( für Pflanzen) çit;hinter \Gitter kommen ( fam) kafese girmek -
3 Gitter
Gitter, cancelli (als größere Umfriedigung, wie unser »Gatter«, z.B. im Zirkus als Schranken). – clatri (als kleinere Umfriedigung, wie unsere »Gitter«, z.B. an Tierkäfigen, in Fensteröffnungen). – reticulum (das netzartige Gitter aus Darmsaiten od. Draht). – mit einem G. versehen, clatratus. – Gitterfenster, fenestra clatrata.
-
4 Gitter
Gitter n COMP, GEN grid* * *Gitter(quadrat)
,
• ausgewogenes (Statistik) balanced lattice square;
• Gitterstichprobenverfahren (Statistik) grid sampling. -
5 gitter
[j'it:er]verbиметь желаниеmed negation ha lust, orkajag gitter inte höra på dig!--у меня нет сил тебя слушать! -
6 Gitter
Gitter n <Gitters; Gitter> parmaklık;fam hinter Gittern sitzen içerde/kodeste yatmak -
7 Gitter
'Gitter n <Gitters; Gitter> mříž(e) f;hinter Gittern sitzen fig fam sedět za mřížemi -
8 Gitter
Gitter〈o.; Gitters, Gitter〉1 (tralie)hek ⇒ tralies, traliewerk2 rooster, raster(werk)♦voorbeelden: -
9 Gitter
Gitter n TECH grate (z. B. Rost); trellis (verflochten aus z. B. Draht); grating, grid; lattice (Kristall) -
10 Gitter
Gitter n 1. lattice, trellis, trelliswork, grille (Fenster); 2. KONST railing (Geländer); 3. (wire) mesh (Bewehrung, Verstärkungseinlage); 4. fence, gate (Zaun); 5. VERM grid; 6. BT grate; 7. bars (Gitterrost); 8. ARCH parclose screen (mittelalterliche Kirche); 9. screen (Trägerrost)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gitter
-
11 Gitter
Gitter n 1. gate; grid (z. B. eines Transistors); 2. lattice (Kristall); 3. (optical) grating; 4. grille (Verkleidung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gitter
-
12 Gitter
Gitter n rács -
13 Gitter
n1) решётка; кристаллическая решётка; дифракционная решётка2) насадка (напр. регенератора, скруббера)3) сетка ( электронной лампы)•- basiszentriertes Gitter
- Bravaisches Gitter
- Gitter des Diamanttyps
- dreidimensionales Gitter
- eindimensionales Gitter
- einfach kubisches Gitter
- einfaches Gitter
- flächenzentriertes Gitter
- gestörtes Gitter
- hexagonales Gitter
- innenzentriertes Gitter
- kubisches Gitter
- kubisch-flächenzentriertes Gitter
- kubisch-raumzentriertes Gitter
- monoklines Gitter
- primitives Gitter
- raumzentriertes Gitter
- reziprokes Gitter
- rhombisch-flächenzentriertes Gitter
- rhombisch-raumzentriertes Gitter
- rhomboedrisches Gitter
- tetragonales Gitter
- triklines Gitter
- Gitter des Zinkblendentyps
- zweidimensionales Gitter -
14 Gitter
n дифракционная решётка ж.; кристаллическая решётка ж.; лопастная решётка ж.; насадка ж. (напр., регенератора, скруббера); решётка ж.; сетка ж. (напр., электронной лампы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gitter
-
15 Gitter
n1) решётка2) сетка3) насадка, насадочная решётка ( регенератора)•- basiszentriertes Gitter
- dreidimensionales Gitter
- einfaches Gitter
- flächenzentriertes Gitter
- grundflächenzentriertes Gitter
- hexagonales Gitter
- innenzentriertes Gitter
- kubisches Gitter
- kubisch-flächenzentriertes Gitter
- kubisch-innenzentriertes Gitter
- metallisches Gitter
- molekulares Gitter
- monoklines Gitter
- raumzentriertes Gitter
- reziprokes Gitter
- rhombisches Gitter
- rhomboedrisches Gitter
- tetragonales Gitter
- triklines Gitter
- zweidimensionales Gitter -
16 Gitter
n; -s, -1. grating; an Tür, Fenster: auch grille; feines, aus Draht: mesh; gegen Fliegen etc.: screen; aus Latten: lattice; für Pflanzen: trellis; aus parallelen Stäben: bars Pl.; Kindersicherung an Treppe etc.: gate; vor einem Kamin: guard, Am. firescreen; (Rost) grate; (Zaun) fence; (Geländer) railing2. MATH., GEOG. FÜR KURVEN, Karten etc.: grid; CHEM., PHYS. von Kristallen etc.: lattice3. ETRON. grid* * *das Gitterlattice; grating; grid; latticework; grate; trellis; grill* * *Gịt|ter ['gɪtɐ]nt -s, -bars pl; (engstäbig, vor Türen, Schaufenstern) grille; (in Fußboden, Straßendecke) grid, grating; (für Gewächse etc) lattice, trellis; (= feines Drahtgitter) (wire-)mesh; (= Kamingitter) fireguard; (= Geländer) railing usu pl; (PHYS, CHEM = Kristallgitter) lattice; (ELEC, GEOG) grid* * *das1) (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grate2) (a framework of iron etc bars: a grating in the road.) grating3) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) grid4) (a framework of iron bars.) grid* * *Git·ter<-s, ->[ˈgɪtɐ]nt1. (Absperrung) fencing no pl, no indef art; (vor Türen, Fenstern: engmaschig) grille; (grobmaschig) grating; (parallel laufende Stäbe) bars pl; (vor dem Kamin) fireguard; (für Gewächse) lattice, trellis; (am Rohrende) grid, gratingjdn hinter \Gitter bringen to put sb behind bars, to lock sb uphinter \Gitter kommen to land [or be put] behind barshinter \Gittern sitzen to be behind bars [or doing time3. MATH grid4. PHYS, CHEM latticeeinfaches \Gitter elementary lattice* * *das; Gitters, Gitter1) (parallele Stäbe) bars pl.; (Drahtgeflecht) grille; (in der Straßendecke, im Fußboden) grating; (Geländer) railing[s pl.]; (Spalier) trellis; (feines DrahtGitter) meshhinter Gittern — (ugs.) behind bars
* * *1. grating; an Tür, Fenster: auch grille; feines, aus Draht: mesh; gegen Fliegen etc: screen; aus Latten: lattice; für Pflanzen: trellis; aus parallelen Stäben: bars pl; Kindersicherung an Treppe etc: gate; vor einem Kamin: guard, US firescreen; (Rost) grate; (Zaun) fence; (Geländer) railing2. MATH, GEOG für Kurven, Karten etc: grid; CHEM, PHYS von Kristallen etc: lattice3. Elektronik: grid4. fig:hinter Gittern behind bars;hinter Gitter kommen be locked up* * *das; Gitters, Gitter1) (parallele Stäbe) bars pl.; (Drahtgeflecht) grille; (in der Straßendecke, im Fußboden) grating; (Geländer) railing[s pl.]; (Spalier) trellis; (feines DrahtGitter) meshhinter Gittern — (ugs.) behind bars
2) (Physik, Chemie) lattice* * *- n.grate n.grating n.grid n.lattice n.latticework n.trellis n. -
17 Gitter
n(кристаллическая, пространственная) решётка□ Gitter, dreidimensionales трёхмерная решётка□ Gitter, einfaches простая решётка□ Gitter, flächenzentriertes гранецентрированная решётка□ Gitter, polynäres1. решётка из элементов структуры двух и более типов2. решётка химического соединения□ Gitter, raumzentriertes объёмноцентрированная решётка□ Gitter, reziprokes обратная решётка□ Gitter, zweidimensionales двухмерная решёткаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gitter
-
18 Gitter
n -s, =1) решёткаhinter dem Gitter sitzen — сидеть за решёткойmit einem Gitter versehen ( umgeben) — обнести решёткой2) крист. решётка3) сетка (напр., радиолампы)4) тех. насадка ( регенератора) -
19 Gitter
'gɪtərnreja f, verja fGitter ['gɪtɐ]<-s, ->1 dig(vor Türen, Fenstern) reja Feminin; (für Pflanzen) enrejado Maskulin; hinter Gitter kommen (umgangssprachlich) ir a la cárcel————————hinter Gittern Adverb -
20 Gitter
n(кристаллическая) решеткаkubisch-flächenzentriertes Gitter - кубическая гранецентрированная решетка
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gitter
См. также в других словарях:
Gitter — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gitter — Gitter: Das seit dem Ende des 15. Jh.s bezeugte Wort ist eng verwandt mit ↑ Gatter und ↑ vergattern und gehört zu der unter ↑ gut dargestellten Wortgruppe. Es ist wahrscheinlich erst aus der Kollektivbildung spätmhd. gegiter (zu mhd. geter… … Das Herkunftswörterbuch
Gitter — Gitter, Mittel zum Abschluß eines Grundstückes gegen unbefugtes Betreten durch Menschen und Tiere [1], erhalten eine Höhe von durchschnittlich 1,21,5 m und zur Sicherung gegen Uebersteigen nach oben hin Spitzen, die gleichzeitig als… … Lexikon der gesamten Technik
Gitter — Gitter, 1) so v.w. Gatter 1); 2) oft Zeichen der Unterschrift im Mittelalter statt des gewöhnlichen Kreuzes; 3) (Her.), ein G. entsteht, wenn mehrere Rechts u. Linksschrägbalken auf die Art eines Andreaskreuzes über einander gelegt werden … Pierer's Universal-Lexikon
Gitter — Gitter, Umrahmung oder Umfriedigung eines Raumes, Verschluß einer Fenster oder Türöffnung mittels Durchkreuzung von Stäben verschiedenen Materials und verschiedener Profilierung. Hölzerne Stäbe werden zusammengenagelt. Metallstäbe werden an ihren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gitter — (auch gegitter) Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Offenbar eine jüngere Abwandlung zu Gatter und damit in seiner Herkunft unklar wie dieses. Präfixableitung: vergittern. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gitter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tor • Gatter • Flugsteig … Deutsch Wörterbuch
Gitter — Gitternetz; Rastermuster; Raster; Matrix; Gefüge; Mikrostruktur; Struktur; Gatter; Zaun * * * Git|ter [ gɪtɐ], das; s, : meist aus parallel angeordneten oder gekreuzten miteinander verbundenen Stäben bestehende Vorricht … Universal-Lexikon
Gitter — Gitterzaun in Madrid, Spanien Ein Gitter ist eine Anordnung länglicher Teile in gleichmäßigen Abständen, die zur Absperrung gegen Menschen, Tiere oder Fremdkörper dienen kann. Oft werden zwei gekreuzte Lagen von Einzelteilen verwendet. In der… … Deutsch Wikipedia
Gitter — 1. Ein goldenes Gitter ist auch ein Gitter. 2. Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter. 3. Wenn das Gitter in Ordnung ist, wird der Teufel auf den Kirchhof kommen. (Fries.) 4. Wer durchs Gitter sieht, sieht oft, was er nicht gern stellt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gitter — das Gitter, (Mittelstufe) Absperrung aus Metallstäben Beispiele: Die Tür ist mit einem Gitter versehen. Der Gefangene hat das Gitter im Fenster durchgesägt. Das Kind steckte die Hand durch das Gitter des Käfigs … Extremes Deutsch