-
1 Gischt
-
2 Gischt
* * *die Gischtyeast; sprayer; spray; foam; froth* * *Gịscht [gɪʃt]m -(e)s, -e or f -, -enspray* * *<-[e]s, -e>[ˈgɪʃt]m pl selten [sea] spray* * *der; Gischt[e]s, Gischte od. die; Gischt, Gischten1) (Schaumkronen) foam; surf2) (Sprühwasser) spray* * *Gischt m; -(e)s, -e, auch f; -, -en, meist sg foam, froth; von Wellen: surf, spume; in Tropfen: spray* * *der; Gischt[e]s, Gischte od. die; Gischt, Gischten1) (Schaumkronen) foam; surf2) (Sprühwasser) spray* * *f.spray n. -
3 Gischt
-
4 Gischt
fsprayfm1. foam [on sea water]2. surf -
5 Schaum
m; -(e)s, Schäume, meist Sg. foam (auch TECH., Kunststoff); (Gischt) spray; auf Bier etc.: froth, head; (Geifer) froth; (Seifenschaum) lather; zu Schaum schlagen beat (to a froth); Schaum schlagen fig. talk big; er hatte Schaum vor dem Mund he was foaming ( oder frothing) at the mouth* * *der Schaumscum; yeast; froth; spume; suds; foam* * *[ʃaum]m -s, Schäume['ʃɔymə] foam, froth; (= Seifenschaum, Shampooschaum) lather; (von Waschmittel) lather, suds pl; (zum Feuerlöschen) foam; (COOK, auf Speisen, Getränken) froth; (auf Marmelade, Flüssen, Sümpfen) scum; (von Bier) head, frothScháúm vor dem Mund haben (lit, fig) — to froth or foam at the mouth
etw zu Scháúm schlagen (Cook) — to beat or whip sth until frothy
Scháúm schlagen (fig inf) — to be all hot air
* * *der1) (a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) foam2) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) scum* * *<-s, Schäume>[ʃaum, pl ˈʃɔymə]m3. (Geifer) foam [or froth]\Schaum vor dem Mund haben to foam [or froth] at the mouth4. (Schaumspeise) mousseetw zu \Schaum schlagen to beat sth [until frothy]5.* * *der; Schaums, Schäume1) foam; (von Seife usw.) lather; (von Getränken, Suppen usw.) frothetwas zu Schaum schlagen — (Kochk.) beat something until frothy
2) (Geifer) foam; frothSchaum vor dem Mund haben — (auch fig.) foam or froth at the mouth
* * *Schaum m; -(e)s, Schäume, meist sg foam ( auch TECH, Kunststoff); (Gischt) spray; auf Bier etc: froth, head; (Geifer) froth; (Seifenschaum) lather;zu Schaum schlagen beat (to a froth);Schaum schlagen fig talk big;er hatte Schaum vor dem Mund he was foaming ( oder frothing) at the mouth* * *der; Schaums, Schäume1) foam; (von Seife usw.) lather; (von Getränken, Suppen usw.) frothetwas zu Schaum schlagen — (Kochk.) beat something until frothy
2) (Geifer) foam; frothSchaum vor dem Mund haben — (auch fig.) foam or froth at the mouth
* * *-¨e m.foam n.froth n.lather n.scum n.spume n.suds n. -
6 sprühend
I Part. Präs. sprühenI Adj.1. sprühende Gischt spray, foam2. Laune, Temperament: bubbly, sparkling; Witz etc.: sparkling* * *sprü|hendadjLaune, Temperament etc bubbly, effervescent; Energie bubbly; Witz sparkling, bubbly* * *(lively: sparkling humour/wit.) sparkling* * *sprü·hendadj sparkling* * *A. adj1.sprühende Gischt spray, foam2. Laune, Temperament: bubbly, sparkling; Witz etc: sparkling -
7 Spritzwasser
n <tech.allg> (schwallweise; z.B. beim Durchfahren von Pfützen) ■ splashes of watern <tech.allg> (feiner Wassernebel, Gischt) ■ water sprayn <pap.ents> (bei Spuckstoffbearbeitung im Rejectsorter) ■ flushing water -
8 JASTR
or jast, n. [Engl. yeast; mid. H. G. jest and gest; Germ. gischt; Ivar Aasen jest and jestr; akin to ostr (q. v.) = a cheese]:—yeast, leaven; jastri, dat., Nikd.: jast-ostr, m. a kind of cheese, Fms. vi. (in a verse): jast-rín, f., poët. the ‘yeasting-stream’ = poetry, song, Kormak: in mod. usage jastr means the skin on curdled milk, whence jastr-súr, adj. curdled, acid, of milk, Lex. Poët.; hence the mod. hjastr, n. a frothy, light work; það er mesta hjastr.
См. также в других словарях:
Gischt — von Wellen an der Küste Der Gischt (auch: die Gischt) ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser zerstäubt… … Deutsch Wikipedia
Gischt — »Wellenschaum, Sprühwasser«: Die heute übliche Form und die älteren Formen »Gäscht« und »Jescht« haben wohl lautmalendes sch gegenüber der in mdal. Gest und Jest bewahrten alten Lautung. Mhd. jest »Schaum, Gischt«, niederl. gist »Hefe«, engl.… … Das Herkunftswörterbuch
Gischt — Sm (auch f.) erw. fach. (13. Jh., Form 17. Jh.), mhd. gest, jest Stammwort. Verbalabstraktum zu gischen, geschen Vsw. schäumen , die Nebenformen zu g. * jes a gären sind (gären). Zu diesem die mittelhochdeutsche Lautform. deutsch s. gären … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gischt — Sprühwasser * * * Gischt [gɪʃt], die; , en, bes. fachspr. auch: der; [e]s, e <Pl. selten>: Schaum, der auf heftig bewegtem Wasser entsteht: die weiße Gischt der Brandung; Gischt sprühte ihr ins Gesicht. * * * Gịscht 〈m. 1 oder f. 20; Pl.… … Universal-Lexikon
Gischt — Schaum. * * * Gischt,der:⇨Schaum(1) GischtSchaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Gischt — Für nen Sechser Gischt und für nen Sechser Nischt, das ist die berliner Weisse. (Berlin.) Zur Charakteristik des dortigen Weissbiers, das in neuerer Zeit immer mehr durch das bairische Bier verdrängt wird … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gischt, der — Der Gischt, S. Gäscht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gischt — beim Brechen von Meereswellen entstehender Schaum, Spruhwasser, aufschaumende See … Maritimes Wörterbuch
Gischt — Gịscht die; ; nur Sg; der Schaum und das sprühende Wasser, die sich oben auf Wellen bilden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gischt — Gịscht , die; , en und, besonders fachsprachlich, der; [e]s, e Plural selten (Schaum; Sprühwasser, aufschäumende See) … Die deutsche Rechtschreibung
Gischtteppich — Gischt von Wellen an der Küste Der Gischt (auch: die Gischt) ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser… … Deutsch Wikipedia