-
1 Panzer Gewinde
-
2 thread
1. noun1) Faden, der2) (fig.)hang by a thread — (be in a precarious state) an einem [dünnen od. seidenen] Faden hängen; (depend on something still in doubt) auf Messers Schneide stehen
2. transitive verblose the thread — den Faden verlieren
1) (pass thread through) einfädeln; auffädeln [Perlen]2)thread one's way through something — (lit. or fig.) sich durch etwas schlängeln
* * *[Ɵred] 1. noun1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) der Faden2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) das Gewinde3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) der Faden2. verb1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) ein-,auffädeln2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) sich winden durch•- academic.ru/74696/threadbare">threadbare* * *[θred]I. na \thread of light ( fig) ein feiner Lichtstrahlto lose the \thread [of what one is saying] den Faden verlierenwe lost the \thread of his argument uns war nicht klar, worauf er hinaus wollteII. vt1. (put through)▪ to \thread sth etw einfädelnthe sari had gold strands \threaded through the hem der Saum des Sari war mit Goldfäden durchwirktto \thread a needle einen Faden in eine Nadel einfädelnto \thread a rope through a pulley ein Seil durch einen Flaschenzug ziehen2. (put onto a string)▪ to \thread sth etw auffädelnto \thread beads onto a chain Perlen auf einer Kette aufreihen* * *[ɵred]1. nto hang by a thread (fig) — an einem (seidenen or dünnen) Faden hängen
to follow the thread of a conversation — dem Gedankengang eines Gespräches folgen
he lost the thread of what he was saying — er hat den Faden verloren
to pick up the threads of one's story/a conversation — den (roten) Faden/den Gesprächsfaden wieder aufnehmen
to gather up or pick up the threads of one's career/life — alte Fäden wieder anknüpfen
2. vtthreaded with silver — von Silber(fäden) durchzogen, mit Silber(fäden) durchsetzt
2)to thread one's way through the crowd/trees etc —
3. vi* * *thread [θred]A s1. Faden m, Zwirn m, Garn n:thread (of life) fig Lebensfaden;2. Faden m, Faser f, Fiber f5. dünne (Kohlen-, Erz) Ader6. fig Faden m, Zusammenhang m:there is a consistent thread running through all his novels durch all seine Romane läuft ein roter Faden;lose the thread (of the conversation) den (Gesprächs)Faden verlieren;7. pl US sl Sachen pl, Klamotten pl (Kleider)B v/t1. eine Nadel einfädelnon [to] auf akk)3. mit Fäden durchziehen4. fig durchziehen, -dringen, erfüllen5. sich winden durch:thread one’s way (through) → C7. FOTO einen Film einlegen in (akk)* * *1. noun1) Faden, der2) (fig.)hang by a thread — (be in a precarious state) an einem [dünnen od. seidenen] Faden hängen; (depend on something still in doubt) auf Messers Schneide stehen
take or pick up the thread of the conversation — den Gesprächsfaden wieder aufnehmen
3) (of screw) Gewinde, das2. transitive verb1) (pass thread through) einfädeln; auffädeln [Perlen]2)thread one's way through something — (lit. or fig.) sich durch etwas schlängeln
* * *(mechanics) n.Garn -e n.Zwirn nur sing. m. v.einfädeln v. -
3 threaded
thread·ed[ˈθredɪd]* * *['ɵredɪd]adj (TECH)Gewinde-, mit Gewinde* * * -
4 British Standard thread
< join> (coarse series) ■ Whitworth-Gewinde n (BSW) DIN ISO 1891 ; British-Standard-Whitworth-Gewinde n ; Englisches Gewinde n ugs ; Britisches Gewinde n ugsEnglish-german technical dictionary > British Standard thread
-
5 British Standard Whitworth thread
(BSW) BS 84 < join> (coarse series) ■ Whitworth-Gewinde n (BSW) DIN ISO 1891 ; British-Standard-Whitworth-Gewinde n ; Englisches Gewinde n ugs ; Britisches Gewinde n ugsEnglish-german technical dictionary > British Standard Whitworth thread
-
6 British thread
coll < join> (coarse series) ■ Whitworth-Gewinde n (BSW) DIN ISO 1891 ; British-Standard-Whitworth-Gewinde n ; Englisches Gewinde n ugs ; Britisches Gewinde n ugs -
7 BSW
< join> (coarse series) ■ Whitworth-Gewinde n (BSW) DIN ISO 1891 ; British-Standard-Whitworth-Gewinde n ; Englisches Gewinde n ugs ; Britisches Gewinde n ugs -
8 English thread
coll < join> (coarse series) ■ Whitworth-Gewinde n (BSW) DIN ISO 1891 ; British-Standard-Whitworth-Gewinde n ; Englisches Gewinde n ugs ; Britisches Gewinde n ugs -
9 ISO inch screw thread
< join> (gen.) ■ Unified-Gewinde n (UN); Einheits-Gewinde n ; Unified-Schraubengewinde n ; UST-Gewinde n ; UN-Gewinde n -
10 M
<phys.i&c> (prefix of units; e.g megawatt; 1 megawatt = 10< SUP>6</SUP> watt) ■ Mega... (M)< mech> ■ Kraftmoment n (M)<mech.eng> ■ metrisches ISO-Gewinde n (M) DIN13+DIN ISO68 ; metrisches ISO-Regelgewinde n ; metrisches Gewinde n<mech.eng> ■ metrisches ISO-Gewinde n (M) DIN13+DIN ISO68 ; metrisches ISO-Regelgewinde n ; metrisches Gewinde n< qualit> ■ Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit f -
11 UN thread
< join> (gen.) ■ Unified-Gewinde n (UN); Einheits-Gewinde n ; Unified-Schraubengewinde n ; UST-Gewinde n ; UN-Gewinde n -
12 Unified inch screw thread
(UST) < join> (gen.) ■ Unified-Gewinde n (UN); Einheits-Gewinde n ; Unified-Schraubengewinde n ; UST-Gewinde n ; UN-Gewinde nEnglish-german technical dictionary > Unified inch screw thread
-
13 Unified screw thread
< join> (gen.) ■ Unified-Gewinde n (UN); Einheits-Gewinde n ; Unified-Schraubengewinde n ; UST-Gewinde n ; UN-Gewinde n -
14 Unified system thread
< join> (gen.) ■ Unified-Gewinde n (UN); Einheits-Gewinde n ; Unified-Schraubengewinde n ; UST-Gewinde n ; UN-Gewinde n -
15 UST
< join> (gen.) ■ Unified-Gewinde n (UN); Einheits-Gewinde n ; Unified-Schraubengewinde n ; UST-Gewinde n ; UN-Gewinde n -
16 Whitworth screw thread
pract < join> (coarse series) ■ Whitworth-Gewinde n (BSW) DIN ISO 1891 ; British-Standard-Whitworth-Gewinde n ; Englisches Gewinde n ugs ; Britisches Gewinde n ugsEnglish-german technical dictionary > Whitworth screw thread
-
17 multiple thread
1.Mehrgängiges gewinde n2.Multiplex thread, multiple threadGewinde n, mehrfaches gewinde, mehrgängiges gewindeDictionary of packaging machinery and equipment > multiple thread
-
18 American Standard straight pipe thread
(NPSL) ANSI B1.20.1 < pps> (for loose-fitting mechanical joints with locknuts) ■ Amerikanisches zylindrisches Rohrgewinde n ; NPSL-Gewinde n(NPSM) ANSI B1.20.1 < pps> (for free-fitting mechanical joints for fixtures) ■ Amerikanisches zylindrisches Rohrgewinde n ANSI B1.20.1 ; NPSM-Gewinde nEnglish-german technical dictionary > American Standard straight pipe thread
-
19 hex head screw
-
20 hexagon head screw
См. также в других словарях:
Gewinde [1] — Gewinde, die auf dem äußeren Mantel eines Zylinders (selten eines Kegels) bezw. dem inneren Mantel eines Hohlzylinders (selten eines Hohlkegels) schraubenlinig umlaufenden vorragenden Windungskörper. Je nach der Richtung der Windung werden rechts … Lexikon der gesamten Technik
Gewinde — Gewinde: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter 2↑ winden behandelten Verb. Während »Gewinde« heute nur noch in der Sprache der Technik Geltung hat, bezog es sich früher auch auf die Windungen und das Gewirr von Gängen,… … Das Herkunftswörterbuch
Gewinde — Gewinde, 1) so viel Garn (s.d.) als man auf einmal aufzuwinden pflegt; 2) der mit Draht umwundene Griff eines Degengefäßes; 3) die Gänge einer Schraube; man hat deren von neunerlei Form; 4) so v.w. Charnier; 5) (Schiffb.), die Stellen an einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewinde — Gewinde, s. Schraube … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewinde [2] — Gewinde, s. Normen … Lexikon der gesamten Technik
Gewinde — Gewinde,das:⇨Geflecht … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewinde — Sn erw. fach. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu winden. Später Verengung zu Schraubengewinde u.ä. . deutsch s. winden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gewinde — Außengewinde (Schraube); Innengewinde (nicht sichtbar, quer durch Stab führend) Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer Schraubenlinie… … Deutsch Wikipedia
Gewinde — Ge|win|de [gə vɪndə], das; s, : an einer Schraube oder in der Mutter einer Schraube eingeschnittene spiralförmige Rille. Zus.: Außengewinde, Innengewinde, Linksgewinde, Rechtsgewinde, Schraubengewinde. * * * Ge|wịn|de 〈n. 13〉 1. Geflecht, Kranz… … Universal-Lexikon
Gewinde — das Gewinde, (Oberstufe) profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft Beispiel: Der Drechsler hat den Metallstab mit einem Gewinde versehen. Kollokation: ein… … Extremes Deutsch
Gewinde — Ge·wịn·de das; s, ; Tech; eine Rille, die außen an einer Schraube oder innen in einer Mutter2 in Form einer Spirale verläuft <ein Gewinde bohren, fräsen, schneiden> || Abbildung unter Werkzeug, ↑Glühbirne || K : Gewindebohrer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache