-
1 Fußball
\Fußball spielen futbol oynamak2. ( Ball) futbol topu -
2 Fußball
Fußball m futbol (topu) -
3 Fußball
m.futbol -
4 Abschlag
auf Abschlag taksitle -
5 abstauben
1. v/t <-ge-, h> -in tozunu silmek; fam (stehlen) yürütmek, tırtıklamak2. v/i fam Fußball (hazır) gole konmak -
6 Abstoß
-
7 abstoßen
-
8 Anstoß
Anstoß m <Anstoßes; ÷e> Fußball başlama vuruşu; (Anregung) neden, sebep; fam (kadeh) tokuşturma;den Anstoß geben zu -e ilk hareketi kazandırmak;Anstoß erregen ( bei -i) kızdırmak;Anstoß nehmen an (D) -i ayıplamak;-e kızmak -
9 anstoßen
anstoßen <unreg, -ge->1. v/t <h> dürtmek, itmek, -e vurmak; -
10 Elfmeter
Elfmeter m Fußball penaltı -
11 Kopf
Kopf m <Kopfs; Köpfe> baş, kafa; (Kopfende) başucu;Kopf stehen fam -in altı üstüne gelmek; -in aklı başından gitmek;Kopf an Kopf başa baş;Kopf hoch! cesaret!, yılmak yok!; topla kendini!;von Kopf bis Fuß tepeden tırnağa;über jemandes Kopf hinweg b-ni kaale almadan;pro Kopf kişi başına;sie ist nicht auf den Kopf gefallen o hiç de aptal değil;den Kopf hinhalten (für) -e arka çıkmak; -in suçunu üstüne almak;jemandem zu Kopf steigen b-nin başına vurmak;jemanden vor den Kopf stoßen b-ni (şiddetle) reddetmek; (Verstand) kafa, akıl;etwas im Kopf rechnen bş-i kafadan hesaplamak;fam das hältst du ja im Kopf nicht aus! bunu insanın aklı almıyor!;sich (D) etwas durch den Kopf gehen lassen bş-i düşünüp taşınmak;er hat nur Fußball im Kopf onun aklı sadece futbolda;sich (D) etwas in den Kopf setzen bş-i aklına koymak;jemandem den Kopf verdrehen b-nin aklını başından almak;den Kopf verlieren telaşa kapılmak; -
12 Schwalbe
-
13 Steilpass
Steilpass m Fußball hava pası -
14 Verteidiger
Verteidiger m <Verteidigers; Verteidiger>, Verteidigerin f <Verteidigerin; Verteidigerinnen> JUR savunma avukatı; Fußball defans oyuncusu -
15 Verteidigerin
Verteidiger m <Verteidigers; Verteidiger>, Verteidigerin f <Verteidigerin; Verteidigerinnen> JUR savunma avukatı; Fußball defans oyuncusu -
16 Vorlage
Vorlage f <Vorlage; Vorlagen> model; (Muster) örnek; (Zeichenvorlage) kopya edilen model/örnek; (Unterbreitung) arz, ibraz; Parlament tasarı; Fußball ileri pas;etwas als Vorlage benutzen bş-i örnek almak;gegen Vorlage ibraz edildiğinde -
17 Abstoß
Abstoß msport ( beim Fußball) kale vuruşu, orta -
18 Angreifer
akıncı; ( Angriffsspieler) hücüm oyuncusu; ( Fußball) akıncı, forvet -
19 Angriffsspieler
-
20 Anstoß
Anstoß <-es, -stöße> m\Anstoß erregen rezalet çıkarmak;\Anstoß erregen bei jdm birini gıcık etmek;an etw \Anstoß nehmen bir şeyden gıcık almakjdm den \Anstoß geben, etw zu tun bir şey yapması için birini dürtüklemek;den \Anstoß zu etw geben bir şeye neden olmak
См. также в других словарях:
Fußball — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Fußball ist ein beliebtes Spiel. • Kannst du Fußball spielen? • Ich mag Fußball … Deutsch Wörterbuch
Fußball — (engl. Football), ein altes, in England ganz allgemein geübtes Ballspiel. Man spielt es auf einem freien, ebenen Platz, der in einer Länge von mindestens 100 m und einer Breite von 60 m abgesteckt ist, und an dessen Schmalseiten einander… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fußball-WM — Fußball Weltmeisterschaft; Fußballweltmeisterschaft; FIFA WM * * * Fuß|ball WM, die: Fußballweltmeisterschaft … Universal-Lexikon
Fußball — Sm std. (17. Jh.) Hybridbildung. Lehnübersetzung mit Fuß und Ball1 für gleichbedeutendes ne. football, das auch als Fremdwort im Deutschen verwendet wurde. Ebenso nndl. voetbal, ne. football, nfrz. football, nschw. fotboll, nnorw. fotball,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fußball-WM — Dieser Artikel beschreibt die Fußball Weltmeisterschaften der Männer; zu der Weltmeisterschaft der Frauen siehe Fußball Weltmeisterschaft der Frauen; zu weiteren Fußball Weltmeisterschaften siehe Fußball Weltmeisterschaft (Begriffsklärung). Die… … Deutsch Wikipedia
Fußball — Fußballszene Ein Fußball Fußball ist eine … Deutsch Wikipedia
Fußball-EM — Als Fußball Europameisterschaft oder offiziell UEFA European Football Championship (kurz UEFA Euro oder umgangssprachlich auf deutsch auch EM) bezeichnet man die seit 1960 alle vier Jahre stattfindenden Turniere für Fußball Nationalmannschaften… … Deutsch Wikipedia
Fußball — Leder (umgangssprachlich); Pille (umgangssprachlich); Spiel um das runde Leder (umgangssprachlich) * * * Fuß|ball [ fu:sbal], der; [e]s, Fußbälle [ fu:sbɛlə]: 1. im Fußballspiel verwendeter Ball: der Fußball flog gegen den Torpfosten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Fußball — Fu̲ß·ball der; 1 ohne Artikel, nur Sg; ein Ballspiel zwischen zwei Mannschaften aus je elf Spielern, bei dem jede Mannschaft versucht, den Ball mit dem Fuß oder Kopf in das Tor des Gegners zu schießen <Fußball spielen>: Fußball ist sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußball — der Fußball (Grundstufe) Sportspiel, bei dem zwei Mannschaften mit Kopf, Bein und Füßen spielen und den Ball ins Tor schießen Beispiel: Er spielt Fußball seit 8 Jahren. Kollokation: sich für Fußball interessieren … Extremes Deutsch
Fußball — der Fußball, e 1. Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. 2. Spielt ihr gerne Fußball? … Deutsch-Test für Zuwanderer