-
1 Fernverkehr
Fernverkehr m LOGIS long-distance travel, long-distance traffic, long-distance transport* * *Fernverkehr
long-distance (-hauls) transport (traffic), (telecom.) trunk (toll-, US) line service, trunk traffic (Br.). -
2 Fernverkehr
Fernverkehr m long-distance trafficDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fernverkehr
-
3 Fernverkehr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernverkehr
-
4 Fernverkehr
-
5 Fernverkehr
m < tele> ■ long-distance telephony; long-distance telephone traffic; long-distance communication -
6 Fernverkehr
Fern·ver·kehr mlong-distance traffic -
7 Fernverkehr
-
8 Fernverkehr
m1. long-distance travel2. longdistance traffic -
9 Lastwagen fernverkehr
Last(kraft)wagen fernverkehr
road haulage (transport service, US) -
10 Lastkraftwagen fernverkehr
Last(kraft)wagen fernverkehr
road haulage (transport service, US)Business german-english dictionary > Lastkraftwagen fernverkehr
-
11 Telegramm im Fernverkehr
Telegramm im Fernverkehr
interurban telegramBusiness german-english dictionary > Telegramm im Fernverkehr
-
12 Drängelampe im Fernverkehr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Drängelampe im Fernverkehr
-
13 Gruppenwähler für Fernverkehr
m < tele> ■ group selector for trunk trafficGerman-english technical dictionary > Gruppenwähler für Fernverkehr
-
14 Hauptverkehrsader
-
15 Hauptverkehrsstraße
f main road; in Stadt: main thoroughfare; Fernverkehr: arterial (Brit. auch trunk) road, Am. principal highway* * *die Hauptverkehrsstraßethoroughfare; throughfare; arterial road* * *Haupt|ver|kehrs|stra|ßef(in Stadt) main street; (= Durchgangsstraße) main thoroughfare; (zwischen Städten) main highway, trunk road (Brit)* * *(a main route of travel and transport.) artery* * *Haupt·ver·kehrs·stra·ßef arterial road, main road [or highway] [or thoroughfare]* * *die main road* * *Hauptverkehrsstraße f main road; in Stadt: main thoroughfare; Fernverkehr: arterial (Br auch trunk) road, US principal highway* * *die main road* * *f.arterial road n.main road n. -
16 Sammeltarif
Sammeltarif m GEN blanket rate* * *m < Geschäft> blanket rate* * *Sammeltarif
joint tariff, group (mixed, carload, US) rate, (Fernverkehr) blanket (group) rate -
17 Telegramm
Telegramm n KOMM cable, (frml) cablegram, telegram, telemessage, TMESS* * ** * *Telegramm
telegram, message, wire (coll.), dispatch, (Kabel) cable[gram];
• vom Empfänger bezahltes Telegramm telegram sent collect (US);
• chiffriertes Telegramm cipher (code) telegram;
• dringendes Telegramm urgent telegram (wire);
• gebührenfreies Telegramm deadhead;
• gewöhnliches Telegramm ordinary (deferred) telegram;
• kollationiertes Telegramm repetition-paid telegram;
• langatmiges Telegramm wordy telegram;
• nachgesandtes Telegramm forwarded telegram;
• nachzusendendes Telegramm telegram to follow (to be redirected);
• postlagerndes Telegramm telegram to be called for (addressed poste restante);
• unchiffriertes Telegramm telegram in plain language;
• verglichenes Telegramm collated telegram;
• verschlüsseltes Telegramm cipher (code) telegram (dispatch);
• verstümmeltes Telegramm mutilated telegram;
• vervielfältigtes Telegramm multiple telegram;
• verzögertes Telegramm delayed telegram;
• zugesprochenes Telegramm phonogram;
• telefonisch zugestelltes (zugesprochenes) Telegramm telegram by telephone;
• Telegramm zulasten des Empfängers cash-on-delivery telegram;
• Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung telegram with notice of delivery;
• Telegramm im Fernverkehr interurban telegram;
• Telegramm ohne Leitvermerk unrouted telegram;
• Telegramm im Ortsverkehr local telegram;
• Telegramm mit bezahlter Rückantwort reply-paid (prepaid) telegram, wire collect (US);
• Telegramm mit Wiederholung repetition-paid telegram;
• Telegramm abfangen to intercept a telegram;
• Telegramm absenden to telegraph, to wire;
• Telegramm aufgeben to send [off] (deliver, hand in, dispatch, file, US, tender, US) a telegram;
• Telegramm beschleunigt aufgeben to hurry up the dispatch of a telegram;
• Telegramm befördern to dispatch (transmit) a telegram;
• Telegramm chiffrieren to code a telegram;
• Telegramm telefonisch durchsagen to telephone a wire (telegram);
• Telegramm kollationieren to repeat back a telegram;
• Telegramm schicken to [send a] wire;
• Telegramm weiterleiten to transmit (translate) a telegram;
• Telegramm widerrufen to recall (kill) a wire (telegram);
• Telegramm zustellen to deliver a telegram;
• Telegramm adresse, Telegrammanschrift telegraphic (telegram, cable) address;
• Telegrammaufgabe handing in (dispatch of, filing of, US) a telegram;
• Telegrammaustausch exchange of telegrams;
• Telegrammbeförderung transmission of a telegram;
• Telegrammformular telegraph (message) form;
• Telegrammgebühr telegram rate, telegraphic charges, cable expenses;
• Telegrammschalter telegraph office, telegrams counter (Br.);
• Telegrammschlüssel telegraph (cipher, cable) code;
• Telegrammspesen cable expenses;
• Telegrammübermittlung telegraphic (cable) transfer;
• Telegrammübertragung telegraph repeater;
• Telegrammverkehr telegraph service;
• Telegrammverstümmelung multilation of a telegram;
• Telegrammverzögerung drag;
• Telegrammzusteller telegraph boy (Br.) (messenger, US);
• Telegrammzustellung delivery of a telegram. -
18 Ferntransport
Ferntransport
long-distance (US) (overland, haul) transport;
• Fernübertragung broadcasting;
• Fernüberwachung telesupervision,(tel.) remote monitoring;
• Fernverarbeitung (Computer) remote processing, line loop operation;
• Fernverbindung (telecom.) long-lines (long-distance) communication, trunk connection (line) (Br.);
• Fernverbindungen (Nachrichtenverkehr) [long-distance] telecommunication;
• überbelegte Fernverbindungen heavy trunk lines;
• Fernverkauf telemarketing, (Versand) mail order sale;
• Fernverkehr long-distance (-hauls) transport (traffic), (telecom.) trunk (toll-, US) line service, trunk traffic (Br.). -
19 Knotenamt
Knotenamt
(telecom.) tandem office (US);
• Knotenbahnhof junction;
• Knotenpunkt (Bahn) junction, (Brennpunkt) nodal point, (Verkehr) center (US), centre (Br.), (Fernverkehr) basing point. -
20 Knotenpunkt
Knotenpunkt
(Bahn) junction, (Brennpunkt) nodal point, (Verkehr) center (US), centre (Br.), (Fernverkehr) basing point.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fernverkehr — ist eine geläufige Bezeichnung für die Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen oder Schienenfahrzeugen als realisierte Ortsveränderung über weite Entfernungen. Der Begriff stammt aus einer Zeit weitgehender Reglementierung des gewerblichen… … Deutsch Wikipedia
Fernverkehr — Fernverkehr, s. Eisenbahnverkehr … Lexikon der gesamten Technik
Fernverkehr — der Fernverkehr (Aufbaustufe) Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen oder Schienenfahrzeugen über weite Entfernungen Beispiel: Die Fahrkarten für den Fernverkehr sind teurer geworden … Extremes Deutsch
Fernverkehr — tolimasis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. long distance communication; trunk communication vok. Fernverkehr, m; Weitverbindung, f rus. relė su ašiniu inkaru, f pranc. liaison à grande distance, f … Automatikos terminų žodynas
Fernverkehr — tarpmiestinis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. trunk communication vok. Fernverkehr, m; Weitverkehr, m rus. междугородная связь, f pranc. télécommunication interurbaine, f … Automatikos terminų žodynas
Fernverkehr — Fẹrn|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 1. Fernsprechverkehr 2. Eisenbahn od. Straßenverkehr zw. weit voneinander entfernten Orten * * * Fẹrn|ver|kehr, der <Pl. selten>: 1. Eisenbahn u. Fahrzeugverkehr über größere Entfernungen. 2. Gesamtheit aller… … Universal-Lexikon
Fernverkehr — Fẹrn·ver·kehr der; die Fahrzeuge, die Personen oder Güter über große Entfernungen transportieren || K : Fernverkehrsstraße … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fernverkehr — Fẹrn|ver|kehr Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
DB Fernverkehr — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
DB Bahn Fernverkehr — DB Fernverkehr AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Frankf … Deutsch Wikipedia
DB Fernverkehr AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Frankf … Deutsch Wikipedia