-
1 Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrsstraße
thoroughfare, major highway, high (main, classified, Br.) road, trunk route (Br.), arterial highway (US), main drag (sl.) -
2 Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrsstraße f 1. main street, principal street, major street, principal road, major road, arterial highway, primary distributor, thoroughfare (innerorts und städtische Randbereiche); 2. VERK main highwayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauptverkehrsstraße
-
3 Hauptverkehrsstraße
f main road; in Stadt: main thoroughfare; Fernverkehr: arterial (Brit. auch trunk) road, Am. principal highway* * *die Hauptverkehrsstraßethoroughfare; throughfare; arterial road* * *Haupt|ver|kehrs|stra|ßef(in Stadt) main street; (= Durchgangsstraße) main thoroughfare; (zwischen Städten) main highway, trunk road (Brit)* * *(a main route of travel and transport.) artery* * *Haupt·ver·kehrs·stra·ßef arterial road, main road [or highway] [or thoroughfare]* * *die main road* * *Hauptverkehrsstraße f main road; in Stadt: main thoroughfare; Fernverkehr: arterial (Br auch trunk) road, US principal highway* * *die main road* * *f.arterial road n.main road n. -
4 Hauptverkehrsstraße
f < verk> ■ arterial road; arterial highway; main thoroughfare -
5 Hauptverkehrsstraße
Haupt·ver·kehrs·stra·ße farterial road, main road [or highway] [or thoroughfare]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hauptverkehrsstraße
-
6 Hauptverkehrsstraße
fmain-roadf[innerstädtisch]main thoroughfare1. principal highway Am.2. trunk road Br. -
7 städtische Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrsstraße f: städtische Hauptverkehrsstraße f main street, urban arterial street, major street, principal street (s. a. Hauptverkehrsstraße 1.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > städtische Hauptverkehrsstraße
-
8 innerstädtische Hauptverkehrsstraße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > innerstädtische Hauptverkehrsstraße
-
9 innerstädtische Hauptverkehrsstraße
f < verk> ■ arterial streetGerman-english technical dictionary > innerstädtische Hauptverkehrsstraße
-
10 Hauptstraße
f main street; in der Innenstadt: Brit. meist High Street, Am. meist Main Street; siehe auch Hauptverkehrsstraße* * *die Hauptstraßemain street; high street; highroad* * *Haupt|straßef(= Durchgangsstraße) main or major road; (im Stadtzentrum etc) main street* * *die1) (a main road.) highroad2) ((with capital when used as a name) the main street of a town etc, usually with shops etc.) high street* * *Haupt·stra·ßef main street* * *1) (wichtigste Geschäftsstraße) high or main street2) (Durchgangsstraße) main road* * *Hauptstraße f main street; in der Innenstadt: Br meist High Street, US meist Main Street; → auch Hauptverkehrsstraße* * *1) (wichtigste Geschäftsstraße) high or main street2) (Durchgangsstraße) main road* * *f.main street n. -
11 Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsader
artery;
• Hauptverkehrslinie heavy traffic line, main stem (US);
• stark belastete Hauptverkehrslinien heavy trunk lines;
• Hauptverkehrsstraße thoroughfare, major highway, high (main, classified, Br.) road, trunk route (Br.), arterial highway (US), main drag (sl.);
• Hauptverkehrsstraßen arteries of traffic;
• Hauptverkehrsstrom main current of traffic;
• Hauptverkehrsweg key road, main artery;
• Hauptverkehrszeit rush (busy, crowded) hours, peak hours of traffic, peak time, rush-hour peak;
• in die Hauptverkehrszeit geraten to be caught by the rush hour;
• Hauptverkehrszeit umgehen to beat the rush hours. -
12 Parallelfahrstreifen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Parallelfahrstreifen
-
13 Fernstraße
f1. arterial road2. freeway Am.3. motorwayf[in den USA]interstate (highway)major highway Am. -
14 улица магистральная
улица магистральная
Одна из главных улиц населённого пункта с интенсивным движением транспортных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улица магистральная
См. также в других словарях:
Hauptverkehrsstraße — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Hauptverkehrsstraße ist geschlossen … Deutsch Wörterbuch
Hauptverkehrsstraße — Hauptverkehrsstraße,die:⇨Hauptstraße … Das Wörterbuch der Synonyme
Hauptverkehrsstraße — ↑Magistrale … Das große Fremdwörterbuch
Hauptverkehrsstraße — Eine Hauptverkehrsstraße ist im Allgemeinen ein Synonym für eine Hauptstraße im Fürstentum Liechtenstein eine nur für Motorfahrzeuge reservierte, nach Möglichkeit kreuzungsfreie Strasse, siehe Strassensystem in der Schweiz und in… … Deutsch Wikipedia
Hauptverkehrsstraße — Haupt|ver|kehrs|stra|ße 〈f. 19〉 wichtigste, größte Verkehrsstraße einer Stadt * * * Haupt|ver|kehrs|stra|ße, die: für den Verkehr bes. wichtige Straße in einer Ortschaft. * * * Hauptverkehrsstraße, allgemein eine Vorfahrtsstraße ab rd. 1 km… … Universal-Lexikon
Hauptverkehrsstraße — Haupt|ver|kehrs|stra|ße … Die deutsche Rechtschreibung
Straßensystem in Island — Karte des Hringvegur; (1) Reykjavík; (2) Borgarnes; (3) Blönduós; (4) Akureyri; (5) Egilsstaðir; (6) Höfn; (7) Selfoss. Das Straßensystem in Island wird rechtlich durch das Wegegesetz (isl. Vegalögum, Nr. 80/2007) definiert und durch die… … Deutsch Wikipedia
Limena (Thasos) — Thasos (Stadt) / Limenas Θάσος / Λιμένας DEC … Deutsch Wikipedia
Thasos (Stadt) — / Limenas Θάσος / Λιμένας DEC … Deutsch Wikipedia
Thasos (antike Stadt) — … Deutsch Wikipedia
Außenringnetz — Die Netzform ist ein Fachbegriff der Verkehrsplanung und bezeichnet die Form des Erschließungsnetzes von bebauten Gebieten. Maßgebende Richtlinie für die Verkehrserschließung von Siedlungsgebieten sind in Deutschland die Empfehlungen für die… … Deutsch Wikipedia