-
1 Feierlichkeit
Feierlichkeit f <Feierlichkeit; Feierlichkeiten> kutlama, resmî tören -
2 Feierlichkeit
Feierlichkeit f =, -en1. тк. sg торже́ственность; mit großer Feierlichkeit erklären объяви́ть са́мым торже́ственным о́бразом:2. торжество́, пра́зднество -
3 Feierlichkeit
Feierlichkeit f <Feierlichkeit; Feierlichkeiten> (Ereignis) slavnost f; ( Stimmung) slavnostní atmosféra f -
4 Feierlichkeit
Feierlichkeit, I) das Feierliche, Erhabene als Eigenschaft eines Gegenstandes: sanctitas (in bezug auf das Erhabene). – sanctimonia (heilige F.). – gravitas (in bezug auf den damit verbundenen Ernst). – splendor (in bezug auf den Glanz). – celebritas (in bezug auf die starke Teilnahme von seiten der Menschen und des Rühmens, das davon gemacht wird). – II) feierliche Veranstaltung, Feier (vgl. »Fest«): sollemne. caerimonia (feierlicher Religionsgebrauch). [879] – pompa (feierlicher Aufzug). – diese (genannte) F., bl. id (s. Nep. Alc. 3, 6). – nicht mit öffentlichen Feierlichkeiten begehen, silentio transigere (z.B. jmds. Geburtstag).
-
5 Feierlichkeit
Feierlichkeit f FREI ceremony, function; pomp, ceremony, festivity, celebration* * *f < Frei> ceremony, function; pomp, ceremony, festivity, celebration -
6 Feierlichkeit
Feierlichkeit f, -en 1. o.Pl. тържественост; 2. тържество, празненство. -
7 Feierlichkeit
-
8 Feierlichkeit
-
9 Feierlichkeit
f1. nur Sg. (Ernst, Würde) solemnity; (steife Förmlichkeit) ceremoniousness; (Aufwand) pomp; in oder mit aller Feierlichkeit with all due ceremony* * *die Feierlichkeitsolemnity; solemnness; ceremoniousness* * *Fei|er|lich|keitf -, -en2) usu pl (= Veranstaltungen) celebrations pl, festivities pl* * *die1) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) ceremony2) solemnness3) (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) solemnity* * *Fei·er·lich·keit<-, -en>f* * *die; Feierlichkeit, Feierlichkeiten1) o. Pl. solemnity2) meist Pl. (Veranstaltung) celebration; festivity* * *in odermit aller Feierlichkeit with all due ceremony2. (Feier) auch pl ceremony;die Feierlichkeiten the festivities* * *die; Feierlichkeit, Feierlichkeiten1) o. Pl. solemnity2) meist Pl. (Veranstaltung) celebration; festivity* * *f.ceremoniousness n.ceremony n.solemnity n.solemnness n. -
10 Feierlichkeit
f =, -en1) тк. sg торжественностьmit großer Feierlichkeit erklären — объявить самым торжественным образом2) торжество, празднество -
11 Feierlichkeit
'faɪərlɪçkaɪtf1) fiesta f, festejo m2)Feierlichkeiten pl — ceremonias f/pl
( Plural Feierlichkeiten) die————————Feierlichkeiten Plural -
12 Feierlichkeit
'faɪərlɪçkaɪtf1) solennité f2)Feierlichkeiten pl — festivités f/pl, réjouissances f/pl
FeierlichkeitF136e9342ei/136e9342erlichkeit <-, -en> -
13 Feierlichkeit
-
14 Feierlichkeit
Feierlichkeit f højtidelighed, fest(lighed) -
15 Feierlichkeit
Feierlichkeit f högtidlighet, festlighet -
16 Feierlichkeit
Feierlichkeit f uroczystość f; pl a (uroczyste) obchody m/pl -
17 Feierlichkeit
сущ.общ. (pl) торжество, (тк.sg) торжественность -
18 Feierlichkeit
Fei·er·lich·keit <-, -en> f -
19 Feierlichkeit
f -, -en svečanost, (Steifheit) dostojanstvenost (-i); -en einläuten započeti (-čnem) svečanosti zvonjavom -
20 Feierlichkeit
f <-, -en>1) тк sg торжественностьdie Féíerlichkeit der Stúnde — торжественность (этого) часа
2) торжество, праздник, праздничное мероприятиеan éíner Féíerlichkeit téílnehmen — принимать участие в церемонии
См. также в других словарях:
Feierlichkeit — Feierlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Feierlichkeit — ↑Pathetik, ↑Solennität, ↑Zelebrität … Das große Fremdwörterbuch
Feierlichkeit — 1. Erhabenheit, Ernst, Ernsthaftigkeit, Pathetik, Würde; (geh.): Seriosität, Weihe; (veraltet): Solennität. 2. Feier. * * * Feierlichkeit,die:1.〈festl.Atmosphäre〉Ernst·Würde·Weihe;auch⇨Würde(1)–2.⇨Feier(1) Feierlichkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Feierlichkeit — die Feierlichkeit, en (Mittelstufe) feierliche Veranstaltung, Feier Beispiel: Nächste Woche finden Feierlichkeiten anlässlich des 750. Jahrestages der Stadtgründung statt … Extremes Deutsch
Feierlichkeit — Fest; Party; Festakt; Fete; Feier * * * Fei|er|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 feierl. Stimmung, feierl. Benehmen II 〈zählb.〉 Fest, Feier * * * Fei|er|lich|keit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Feierlichkeit — Fei·er·lich·keit die; , en; 1 nur Pl; feierliche (1) Handlungen, eine Reihe von Feiern: Die Feierlichkeiten anlässlich der Krönung ziehen sich über mehrere Tage hin || K: Hochzeitsfeierlichkeit, Begräbnisfeierlichkeit 2 nur Sg; ein feierlicher… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Feierlichkeit — Fei|er|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Party — Feierlichkeit; Fest; Festakt; Fete; Feier * * * Par|ty [ pa:ɐ̯ti], die; , s: zwangloses privates Fest [mit Musik und Tanz]: eine Party veranstalten; auf eine/zu einer Party eingeladen sein; auf eine / zu einer Party gehen. Syn.: ↑ Feier, ↑ … Universal-Lexikon
Festakt — Feierlichkeit; Fest; Party; Fete; Feier * * * Fẹst|akt 〈m. 1〉 festliche Veranstaltung * * * Fẹst|akt, der: festlicher ↑ 1Akt (1 b). * * * Fẹst|akt, der: festlicher Akt (1 b) … Universal-Lexikon
Fete — Feierlichkeit; Fest; Party; Festakt; Feier * * * Fe|te [ fe:tə], die; , n (ugs.): Feier, Fest, Party: wir wollen eine Fete geben, machen; auf eine/zu einer Fete gehen. * * * Fe|te 〈f. 19; umg.〉 Fest, Feier ● eine Fete veranstalten [<frz. fête… … Universal-Lexikon
Feier — Feierlichkeit; Fest; Party; Festakt; Fete * * * Fei|er [ fai̮ɐ], die; , n: Fest, festliche Veranstaltung anlässlich eines besonderen Ereignisses, eines Gedenktages: zu seinem Jubiläum fand eine große Feier statt; jmdn. zu einer Feier einladen.… … Universal-Lexikon