-
1 Färbung
f окраска; fig. оттенок -
2 окраска
-
3 окрашивание
-
4 окраска
-
5 подкрашивание
-
6 окрашивание
-
7 окраска воды
окраска воды
Показатель, характеризующий наличие веществ, вызывающих окрашивание воды.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска воды
-
8 окрашивание покрытия
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окрашивание покрытия
-
9 цвет неба
-
10 пигментация
Färbung, Pigmentation, PigmentierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пигментация
-
11 расцветка
Färbung, FarbmusterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расцветка
-
12 крашение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > крашение
-
13 окраска
Färbung, Tinktion -
14 неровное крашение
adj1) chem. fleckige Färbung, schipprige Färbung, unegale Färbung2) textile. Farbflammen, unegales Färben, uneinheitliche Färbung, ungleiche Färbung, ungleichmäßige Färbung -
15 крашение
крашение с. Ausfärben n; текст. Färben n; Färberei f; Färbeverfahren n; Färbung f; Kolorierung f; бум. Streichen nкрашение с. в массе Düsenfärbung f; Erspinnfärbung f; бум. Färben n in der Masse; Holländerfärbung f; Massefärbung f; текст. Spinnfärbung fкрашение с. в роллах Düsenfärbung f; Erspinnfärbung f; бум. Färben n in der Masse; Holländerfärbung f; Massefärbung f; текст. Spinnfärbung fкрашение с. основными красителями Färben n mit basischen Farbstoffen; basische Färbung f; basisches Färben n -
16 раскраска
f Bemalung* * *раскра́ска f Bemalung* * *раскра́ск|а<-и>ж1. (ро́спись кра́ской) Bemalen nt, Färbung f, Ausmalung fраскра́ска шкату́лок Bemalung f der Schatulle2. (расцве́тка) Färbung fраскра́ска мра́морных стен Marmorwandfärbung f* * *nbrit.engl. Paint (цифровой спецэффект) -
17 цвет
m2. (29; 'а/'у; a. в у) koll. Blüte f (a. fig.); fig. Creme f, Elite f; цветы pl. цветок; во цвете лет in den besten Jahren* * *цвет m1. (pl. e., N -а́) Farbe f, Färbung f; fig. Licht n;в кра́сный цвет rot (anstreichen);цветы́ pl. → цветок;во цве́те лет in den besten Jahren* * *<цве́та>м1. (окра́ска) Farbe fцвет ко́жи Hautfarbe fцвет лица́ Teint mнациона́льные цвета́ Landesfarben pl* * *ntextile. Ausschlag (налёт дубителя) -
18 агрегатный способ крашения
adjtextile. kontinuierliche Färbung, laufende FärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > агрегатный способ крашения
-
19 крашение
n1) gener. Färbung2) eng. Ausfärben, Färben, Färberei, Kolorierung3) textile. Anfärbung, Einfärbung, Färben (ñì. òàêæå Färbung)4) paper.ind. Streichen5) wood. Anstreichen, Ausfärbung, Beizen, Farbbeizen (древесины) -
20 непрерывное крашение
adj1) eng. kontinuierliches Färben2) textile. Continue-Färben, Kontinuefärben, Vollkontinue-Färberei, kontinuierliche Färbung, laufende FärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное крашение
См. также в других словарях:
Färbung — Färbung … Deutsch Wörterbuch
Färbung — besteht für: Farbton Farbveränderung Färben, Farbe einbringen Färbelung, farbliche Gestaltung Zeichnung (Biologie), die natürliche, in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen Färben eines histologischen Präparats; siehe… … Deutsch Wikipedia
Färbung — Färbung,die:1.〈dasGefärbtsein〉Farbe·Farbton·Tönung·Ton–2.⇨Tendenz(1)–3.eineroteF.annehmen:⇨röten,sich Färbung 1.→Farbe 2.Richtung,Trend,Tendenz,Prägung,Strömung,Einschlag,Zug,Drift … Das Wörterbuch der Synonyme
Färbung — Färbung, so v.w. Colorit … Pierer's Universal-Lexikon
Färbung — ↑Tinktion … Das große Fremdwörterbuch
Färbung — Einschlag; Richtung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Fạ̈r|bung 〈f. 20〉 1. das Färben 2. das Farbigsein 3. Farbgebung, Schattierung 4. Farbstufe 5. 〈fig.〉 Tendenz, Richtung, Neigung ● die politische Färbung einer Zeitung 〈fig.〉; die… … Universal-Lexikon
Färbung — Fạ̈r·bung die; , en; 1 eine Farbe, deren Ton3 (noch) nicht sehr kräftig, nicht intensiv ist: Die Haut nahm in der Sonne eine rötliche Färbung an 2 meist Sg; das Färben (1) <die Färbung eines Stoffes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Färbung — die Färbung, en (Aufbaustufe) Zusammenspiel von bestimmten Farbtönen Beispiel: Im Oktober ist die Färbung des Laubs besonders schön … Extremes Deutsch
Färbung der Metalle — Färbung der Metalle, galvanische, s. Galvanochromie … Lexikon der gesamten Technik
Färbung (Zahlentheorie) — Unter einer Färbung χ versteht man in der Diskreten Zahlentheorie die Einfärbung einer Zahlenmenge mit r Farben. Die Färbung von Zahlenmengen findet ihre Anwendung vor allem in der Ramseytheorie, die unter gewissen Bedingungen untersucht,… … Deutsch Wikipedia
Färbung (Graphentheorie) — Darstellung einer kartographischen Färbung als Graph Eine Färbung eines ungerichteten Graphen ordnet jedem Knoten bzw. jeder Kante im Graphen eine Farbe zu. In der Graphentheorie beschäftigt man sich meist nur mit sogenannten „zulässigen“ oder… … Deutsch Wikipedia