-
1 Färbung
-
2 Färbung
Färbung f <Färbung; Färbungen> ton -
3 Färbung
-
4 Färbung
-
5 Färbung
-
6 Färbung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Färbung
-
7 Färbung
Färbung f colourationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Färbung
-
8 Färbung
Färbung f окра́ска, отте́нок -
9 Färbung
2) ( Tönung) renk, renk tonu -
10 Färbung
Färbung f színezés, színezet -
11 Färbung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Färbung
-
12 Färbung
f* * *die Färbungcolor; colour* * *Fạ̈r|bung ['fɛrbʊŋ]f -, -en(= das Färben, Farbgebung) colouring (Brit), coloring (US); (= Tönung) tinge, hue; (fig) slant, bias* * *Fär·bung<-, -en>f* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *Färbung fleichte Färbung (slight) tint3. fig politisch etc: slant, bias;Politiker aller Färbungen politicians of every hue* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *-en f.coloring n.colouring n. -
13 Färbung
f =, -en1) окрашивание2) окраска, цветdas Laub nimmt schon eine gelbe Färbung an — листва уже желтеет3) оттенок (тж. перен.); окраска, тонer gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung — он придал своему докладу совершенно определённую окраскуer spricht russisch ohne die geringste Färbung — он говорит по-русски без всякого акцента4) пигментация -
14 Färbung
-
15 Färbung
f <-, -en>1) окраска, окрашивание2) окраска, цвет, тонdie Färbung des Hímmels — цвет неба
Das Laub nimmt schon éíne gélbe Färbung an. — Листва уже желтеет.
3) перен оттенок (грусти, иронии в голосе и т. п.) -
16 Färbung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Färbung
-
17 Färbung
-
18 Färbung
-
19 Färbung
-
20 Färbung
Fä́rbung f, -en 1. o.Pl. боядисване, оцветяване; 2. цвят; окраска, оттенък; die auffallende Färbung eines Vogels ярко оперение на птица.
См. также в других словарях:
Färbung — Färbung … Deutsch Wörterbuch
Färbung — besteht für: Farbton Farbveränderung Färben, Farbe einbringen Färbelung, farbliche Gestaltung Zeichnung (Biologie), die natürliche, in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen Färben eines histologischen Präparats; siehe… … Deutsch Wikipedia
Färbung — Färbung,die:1.〈dasGefärbtsein〉Farbe·Farbton·Tönung·Ton–2.⇨Tendenz(1)–3.eineroteF.annehmen:⇨röten,sich Färbung 1.→Farbe 2.Richtung,Trend,Tendenz,Prägung,Strömung,Einschlag,Zug,Drift … Das Wörterbuch der Synonyme
Färbung — Färbung, so v.w. Colorit … Pierer's Universal-Lexikon
Färbung — ↑Tinktion … Das große Fremdwörterbuch
Färbung — Einschlag; Richtung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Fạ̈r|bung 〈f. 20〉 1. das Färben 2. das Farbigsein 3. Farbgebung, Schattierung 4. Farbstufe 5. 〈fig.〉 Tendenz, Richtung, Neigung ● die politische Färbung einer Zeitung 〈fig.〉; die… … Universal-Lexikon
Färbung — Fạ̈r·bung die; , en; 1 eine Farbe, deren Ton3 (noch) nicht sehr kräftig, nicht intensiv ist: Die Haut nahm in der Sonne eine rötliche Färbung an 2 meist Sg; das Färben (1) <die Färbung eines Stoffes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Färbung — die Färbung, en (Aufbaustufe) Zusammenspiel von bestimmten Farbtönen Beispiel: Im Oktober ist die Färbung des Laubs besonders schön … Extremes Deutsch
Färbung der Metalle — Färbung der Metalle, galvanische, s. Galvanochromie … Lexikon der gesamten Technik
Färbung (Zahlentheorie) — Unter einer Färbung χ versteht man in der Diskreten Zahlentheorie die Einfärbung einer Zahlenmenge mit r Farben. Die Färbung von Zahlenmengen findet ihre Anwendung vor allem in der Ramseytheorie, die unter gewissen Bedingungen untersucht,… … Deutsch Wikipedia
Färbung (Graphentheorie) — Darstellung einer kartographischen Färbung als Graph Eine Färbung eines ungerichteten Graphen ordnet jedem Knoten bzw. jeder Kante im Graphen eine Farbe zu. In der Graphentheorie beschäftigt man sich meist nur mit sogenannten „zulässigen“ oder… … Deutsch Wikipedia