-
1 Einverständnis
Einverständnis n RECHT consent, approval* * *n < Recht> consent, approval* * *Einverständnis
consent, assent, accord, agreement, understanding, concurrence;
• in gegenseitigem Einverständnis by mutual consent;
• geheimes (heimliches) Einverständnis connivance, collusion, secret understanding;
• mündliches Einverständnis verbal agreement;
• stillschweigendes Einverständnis tacit understanding, acquiescence, implied consent;
• sein Einverständnis geben to approve of;
• Einverständniserklärung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen (Bankwesen) [budget] charge agreement. -
2 Einverständnis
Einverständnis n agreement; approval; consent; understanding• im beiderseitigen Einverständnis mutually, by mutual agreement -
3 Einverständnis
n1. (Zustimmung) consent (zu to); (Billigung) approval (of); sein Einverständnis geben (give one’s) consent (zu to); dein Einverständnis vorausgesetzt assuming that you agree ( oder approve)2. (Übereinkommen) agreement, understanding; stillschweigendes Einverständnis tacit understanding, geheimes Einverständnis JUR. collusion, connivance; siehe auch Einvernehmen* * *das Einverständnismutual understanding; consent; compliance; permission* * *Ein|ver|ständ|nisntagreement; (= Zustimmung) consentwir haben uns in gegenseitigem Éínverständnis scheiden lassen — we were divorced by mutual consent
er erklärte sein Éínverständnis mit dem Plan — he gave his agreement to the plan
das geschieht mit meinem Éínverständnis — that has my consent or agreement
im Éínverständnis mit jdm handeln — to act with sb's consent
* * *Ein·ver·ständ·nis[ˈainfɛɐ̯ʃtɛntnɪs]nt1. (Zustimmung) approval, consentohne jds \Einverständnis without sb's consentsein \Einverständnis [mit etw dat] erklären to voice one's approval [of sth], to give one's approval [or consent]mit Ihrem \Einverständnis with your approvalim \Einverständnis mit jdm with sb's approvalin \Einverständnis mit jdm handeln to act with sb's approval [or consent2. (Übereinstimmung) agreementvölliges \Einverständnis complete [or full] agreementmit Ihrem \Einverständnis with your agreementfindet dieser Vorschlag auch Ihr \Einverständnis? are you in agreement with this proposal?stillschweigendes \Einverständnis tacit agreementin gegenseitigem [o beiderseitigem] \Einverständnis by mutual agreementim \Einverständnis mit jdm in agreement with sbzwischen uns herrscht \Einverständnis there is agreement between us form, we are in agreement* * *1) (Billigung) consent (zu to), approval (zu of)2) (Übereinstimmung) agreement* * *1. (Zustimmung) consent (zu to); (Billigung) approval (of);sein Einverständnis geben (give one’s) consent (zu to);dein Einverständnis vorausgesetzt assuming that you agree ( oder approve)2. (Übereinkommen) agreement, understanding;stillschweigendes Einverständnis tacit understanding,* * *1) (Billigung) consent (zu to), approval (zu of)2) (Übereinstimmung) agreement* * *n.approval n.consent n. -
4 Einverständnis
Ein·ver·ständ·nis [ʼainfɛɐ̭ʃtɛntnɪs] nt1) ( Zustimmung) approval, consent;ohne jds \Einverständnis without sb's consent;sein \Einverständnis [mit etw dat] erklären to voice one's approval [of sth], to give one's approval [or consent];mit Ihrem \Einverständnis with your approval;im \Einverständnis mit jdm with sb's approval;in \Einverständnis mit jdm handeln to act with sb's approval [or consent];2) ( Übereinstimmung) agreement;völliges \Einverständnis complete [or full] agreement;mit Ihrem \Einverständnis with your agreement;findet dieser Vorschlag auch Ihr \Einverständnis? are you in agreement with this proposal?;stillschweigendes \Einverständnis tacit agreement;im \Einverständnis mit jdm in agreement with sb;zwischen uns herrscht \Einverständnis there is agreement between us ( form), we are in agreement -
5 Einverständnis
-
6 stillschweigendes Einverständnis
stillschweigendes Einverständnis n RECHT deemed approval* * *n < Recht> deemed approval* * *stillschweigendes Einverständnis
tacit understanding, acquiescence, implied consentBusiness german-english dictionary > stillschweigendes Einverständnis
-
7 geheimes (heimliches) Einverständnis
geheimes (heimliches) Einverständnis
connivance, collusion, secret understandingBusiness german-english dictionary > geheimes (heimliches) Einverständnis
-
8 gewerkschaftliches Einverständnis
gewerkschaftliches Einverständnis
trade-union’s agreementBusiness german-english dictionary > gewerkschaftliches Einverständnis
-
9 im gegenseitigen Einverständnis
im gegenseitigen Einverständnis
by mutual consentBusiness german-english dictionary > im gegenseitigen Einverständnis
-
10 in gegenseitigem Einverständnis
in gegenseitigem Einverständnis
by mutual consentBusiness german-english dictionary > in gegenseitigem Einverständnis
-
11 mündliches Einverständnis
mündliches Einverständnis
verbal agreementBusiness german-english dictionary > mündliches Einverständnis
-
12 sein Einverständnis geben
sein Einverständnis geben
to approve ofBusiness german-english dictionary > sein Einverständnis geben
-
13 sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
to [give one’s] consentBusiness german-english dictionary > sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
-
14 in gegenseitigem Einverständnis
by mutual consentDeutsch-Englisch Wörterbuch > in gegenseitigem Einverständnis
-
15 betrügerisches Einverständnis
fcollusionDeutsch-Englisches Wörterbuch > betrügerisches Einverständnis
-
16 heimliches Einverständnis
nconnivance -
17 in gegenseitigem Einverständnis
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in gegenseitigem Einverständnis
-
18 mit Einverständnis
(+gen)with the consent of -
19 sein Einverständnis geben
to (give one's) consent (to) -
20 beiderseitig
Adj.1. (beidseitig) on both sides; eine beiderseitige Lungenentzündung double pneumonia; beiderseitige Lähmung bilateral paralysis, paralysis on both sides2. (gegenseitig) mutual; sich in beiderseitigem Einvernehmen oder Einverständnis trennen separate by mutual agreement; zu beiderseitigem Vorteil to mutual advantage zur beiderseitigen Zufriedenheit to the satisfaction of both sides; auf beiderseitigen Wunsch by mutual request3. POL. etc. bilateral, two-sided* * *mutual; reciprocal* * *bei|der|sei|tig ['baidɐzaitɪç]adj(= auf beiden Seiten) on both sides; (= gegenseitig) Abkommen, Vertrag etc bilateral; Versicherungen, Einverständnis etc mutual* * *(affecting, signed, or agreed, by two sides, countries etc: a bilateral agreement.) bilateral* * *bei·der·sei·tig[ˈbaidɐzaitɪç]adj on both sidesein \beiderseitiges Abkommen a bilateral agreement\beiderseitiges Vertrauen/ \beiderseitige Zufriedenheit mutual trust/satisfaction* * *Adjektiv mutual <decision, agreement>zur beiderseitigen Überraschung — to the surprise of both of us/them
* * *beiderseitig adj1. (beidseitig) on both sides;eine beiderseitige Lungenentzündung double pneumonia;beiderseitige Lähmung bilateral paralysis, paralysis on both sides2. (gegenseitig) mutual;Einverständnis trennen separate by mutual agreement;zu beiderseitigem Vorteil to mutual advantagezur beiderseitigen Zufriedenheit to the satisfaction of both sides;auf beiderseitigen Wunsch by mutual request3. POL etc bilateral, two-sided* * *Adjektiv mutual <decision, agreement>zur beiderseitigen Überraschung — to the surprise of both of us/them
* * *adj.mutual adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einverständnis — Einverständnis … Deutsch Wörterbuch
Einverständnis — 1. ↑Entente, 2. Okay … Das große Fremdwörterbuch
Einverständnis — Ein·ver·ständ·nis das; meist Sg; 1 das Einverständnis (zu etwas) eine Äußerung, mit der man sagt, dass man mit etwas einverstanden ist oder etwas erlaubt ≈ Zustimmung <sein Einverständnis geben, jemandes Einverständnis einholen, im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einverständnis — Einhaltung; Zusage; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung * * * Ein|ver|ständ|nis [ ai̮nfɛɐ̯ʃtɛntnɪs], das; ses: Billigung, Zustimmung: sein Einverständnis zu etwas geben, erklären; im Einverständnis mit seinem Pa … Universal-Lexikon
Einverständnis — Einvernehmen ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Verwaltungsrecht 3 Strafrecht 4 Quellen 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Einverständnis — das Einverständnis (Mittelstufe) Vorgang der Zustimmung zu etw. Synonyme: Einwilligung, Billigung Beispiele: Er hat sein Einverständnis zur Bekanntgabe der Informationen gegeben. Er handelte im Einverständnis mit seinem Rechtsanwalt … Extremes Deutsch
Einverständnis — a) ↑ Einwilligung. b) Einigkeit, Einvernehmen, Übereinstimmung; (bildungsspr.): Konsens. * * * Einverständnis,das:⇨Zustimmung(1) Einverständnis 1.Zustimmung,Übereinstimmung,Einverstandensein,Einwilligung,Bejahung,Konsens,Billigung,Anerkennung,Erla… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einverständnis — einverstanden, Einverständnis ↑ verstehen … Das Herkunftswörterbuch
Einverständnis (Strafrecht) — Beim tatbestandsausschließenden Einverständnis im Strafrecht ist das potentielle Opfer mit der Verletzung seiner Rechtsgüter einverstanden. Bei Delikten, die ein Handeln gegen oder ohne den Willen des Rechtsgutträgers voraussetzen, entfällt dann… … Deutsch Wikipedia
Einverständnis — Ein|ver|ständ|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Einverst. — Einverständnis EN agreement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen