-
1 désintéressé
désintéressé, e [dezɛ̃teʀese]( = généreux) unselfish ; ( = impartial) disinterested* * *
1.
désintéressée dezɛ̃teʀese participe passé désintéresser
2.
participe passé adjectif [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested* * *dezɛ̃teʀese adj désintéressé, -e* * *A pp ⇒ désintéresser.B pp adj [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested; son engagement n'est pas totalement désintéressé his commitment is not wholly disinterested; il n'était pas désintéressé en faisant he had an ulterior motive in doing; il l'a aidée de façon désintéressée he had no ulterior motive for helping her.( féminin désintéressée) [dezɛ̃terese] adjectif -
2 désintéressé
désintéressé, e[dezɛ̃teʀese]Adjectif desinteressado(da)* * *désintéressé, e[dezɛ̃teʀese]Adjectif desinteressado(da) -
3 désintéressé
désintéressé, e[dezɛ̃teʀese]Adjectif desinteressado(da)* * *désintéressé dezɛ̃teʀɛse]adjectivodesinteressado; altruista -
4 Desinteresse
Desinteresse n -s незаинтересо́ванность, равноду́шие (an D в чём-л., к чему́-л.), Desinteresse zeigen проявля́ть равноду́шие, относи́ться с равноду́шием -
5 desinteresse
-
6 Desinteresse
Desinteresse n <-s; o pl> (an D -e karşı) ilgisizlik -
7 désintéressé
désintéressé [deezẽteeressee]2 onpartijdig ⇒ onbevooroordeeld, objectiefadj2) onpartijdig, objectief -
8 Desinteresse
Desinteresse <-s> ['dɛsʔıntərɛsə] ntkein pl meraksızlık (an/für -e/-e), ilgisizlik (an/für -e/-e) -
9 Desinteresse
'Desinteresse n nezájem m (an D o A) -
10 Desinteresse
-
11 désintéressé
désintéressénezúčastněnýnestrannýnezištnýnezaujatý -
12 Desinteresse
* * *das Desinteresseindifference* * *Dẹs|in|te|res|se [dEs|Intə'rɛsə, dezɪ-]ntlack of interest ( an +dat in)* * *Des·in·ter·es·se[ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪntərɛsə]nt lack of interest, indifference▪ jds \Desinteresse [an jdm/etw] sb's lack of interest [for sb/in sth], sb's indifference [towards sb/sth]sein \Desinteresse an etw dat bekunden [o zeigen] to demonstrate one's indifference to [or lack of interest in] sthauf \Desinteresse stoßen to meet with indifference* * *das lack of interest (an + Dat. in)* * ** * *das lack of interest (an + Dat. in) -
13 Desinteresse
Des·in·ter·es·se [ʼdɛsʔɪntərɛsə, ʼdezɪntərɛsə] ntlack of interest, indifference;jds gen \Desinteresse [an jdm/etw] sb's lack of interest [for sb/in sth] [or indifference [towards sb/sth]];sein \Desinteresse an etw dat bekunden [o zeigen] to demonstrate one's indifference to [or lack of interest in] sth;auf \Desinteresse stoßen to meet with indifference -
14 Desinteresse
n -sнезаинтересованность, равнодушие (an D в чём-л., к чему-л.)Desinteresse zeigen — проявлять равнодушие, относиться с равнодушием -
15 désintéressé
dezɛ̃teʀeseadj2) ( altruiste) selbstlosdésintéressédésintéressé (e) [dezɛ̃teʀese]1 personne, acte, attitude uneigennützig2 esprit, jugement unvoreingenommen -
16 desinteresse
de.sin.te.res.se[dezĩter‘esi] sm désintérêt, désintéressement, détachement, indifférence.* * *[dʒizĩnte`resi]Substantivo masculino (falta de interesse) indifférence féminin(abnegação) désintérêt masculin(pelo dinheiro) désintéressement masculin* * *nome masculino1 ( indiferença) désintérêt ( por, pour); désintéressement; désaffection f.; détachement; indifférence f. -
17 Desinteresse
'desɪntərɛsəndesinterés m, falta de interés fDesinteresse ['dεs?ɪntərεsə]<-s, ohne Plural > desinterés Maskulin [an/für por]das (ohne Pl) -
18 Desinteresse
'desɪntərɛsəndésintérêt m, manque d’intérêt mDesinteressemanque Maskulin d'intérêt; Beispiel: Desinteresse an etwas manque d'intérêt pour quelque chose -
19 Desinteresse
Desinteresse n < Desinteresses; 0> desinteresse -
20 Desinteresse
Desinteresse ['dɛs?ɪntərɛsə] nt\Desinteresse [an etw] brak m zainteresowania [czymś]
См. также в других словарях:
Desinteresse — Desinteresse … Deutsch Wörterbuch
désintéressé — désintéressé, ée [ dezɛ̃terese ] adj. • XVIe; de désintéresser 1 ♦ Vx Qui n a, qui ne porte aucun intérêt matériel ou moral à qqch. ⇒ indifférent. Être désintéressé du monde. ⇒ détaché. 2 ♦ (1665) Mod. Qui n agit pas par intérêt personnel. ⇒… … Encyclopédie Universelle
désintéressé — désintéressé, ée (dé zin té rè sé, sée) part. passé. 1° Qui n est engagé dans une affaire par aucun intérêt. • êtes vous désintéressé dans l entreprise ? En cette Apologie, de laquelle si tu veux juger étant désintéressé...., G. NAUDÉ… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desinteressé — Desinteressé, [desinteress]ée. part. Il signifie aussi, Celuy qui n est touché d aucune consideration de sa propre utilité. C est un homme desinteressé si jamais il y en eut. Il se dit encore d Un homme qui n est mû d aucune passion de vengeance … Dictionnaire de l'Académie française
desinteresse — |ê| s. m. 1. Falta de interesse. 2. Generosidade; desapego … Dicionário da Língua Portuguesa
DÉSINTÉRESSÉ, ÉE — adj. Qui n’a aucun intérêt matériel ou moral à quelque chose. Pour moi, je suis tout à fait désintéressé dans cette affaire. Il signifie en outre Qui ne fait rien par le motif de son intérêt particulier. C’est un homme désintéressé, s’il en fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desinteresse — das Desinteresse (Aufbaustufe) geh.: gleichgültiges Verhalten, Interesselosigkeit Synonyme: Gleichgültigkeit, Uninteressiertheit, Indifferenz (geh.) Beispiel: Der Schüler zeigte sein Desinteresse am Unterricht … Extremes Deutsch
Desinteresse — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Trägheit * * * Des|in|te|res|se [ dɛs|ɪntərɛsə] … Universal-Lexikon
Desinteresse — Gleichgültigkeit, Interesselosigkeit, Teilnahmslosigkeit, Unbeteiligtheit, Uninteressiertheit; (bildungsspr.): Apathie, Desinteressement, Indifferenz, Indolenz, Lethargie. * * * Desinteresse,das:⇨Interesselosigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Desinteresse — Dẹs|in|ter|es|se auch: Dẹs|in|te|res|se 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 mangelndes Interesse, Gleichgültigkeit; sein Desinteresse offen bekunden [Etym.: <Des… + Interesse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Desinteresse — Dẹs·in·te·res·se das; nur Sg, geschr; der Mangel an Interesse ≈ Interesselosigkeit, Gleichgültigkeit || hierzu dẹs·in·te·res·siert Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache