-
1 Betriebsgewinn
Betriebsgewinn m RW operating profit* * *m < Rechnung> operating profit* * *Betriebsgewinn
trading (operating) profit, profit from (on) operations, company’s surplus (US) -
2 Betriebsgewinn
-
3 Betriebsgewinn
-
4 Betriebsgewinn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsgewinn
-
5 Betriebsgewinn
mприбыль предприятия, доход предприятия -
6 Betriebsgewinn
mваловая прибыль; прибыль предприятия, доход предприятияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Betriebsgewinn
-
7 Betriebsgewinn durch allgemeine Rückstellungen manipulieren
Betriebsgewinn durch allgemeine Rückstellungen manipulieren
to manipulate the trading profit by means of general provisionsBusiness german-english dictionary > Betriebsgewinn durch allgemeine Rückstellungen manipulieren
-
8 Betriebsgewinn pro Aktie
Business german-english dictionary > Betriebsgewinn pro Aktie
-
9 Betriebsgewinn (m) pro Aktie
< Finanz> basic earnings per shareBusiness german-english dictionary > Betriebsgewinn (m) pro Aktie
-
10 aktueller Betriebsgewinn
aktueller Betriebsgewinn m RW current operating profit* * *m < Rechnung> current operating profitBusiness german-english dictionary > aktueller Betriebsgewinn
-
11 aufgelaufener Betriebsgewinn
Business german-english dictionary > aufgelaufener Betriebsgewinn
-
12 hinter dem vorjährigen Betriebsgewinn hinterherhinken
hinter dem vorjährigen Betriebsgewinn hinterherhinken
to trail far behind other industrial nationsBusiness german-english dictionary > hinter dem vorjährigen Betriebsgewinn hinterherhinken
-
13 ordentlicher Betriebsgewinn vor Steuern
Business german-english dictionary > ordentlicher Betriebsgewinn vor Steuern
-
14 ordentlicher Betriebsgewinn (m) vor Steuern
< Rechnung> ordinary profit before taxationBusiness german-english dictionary > ordentlicher Betriebsgewinn (m) vor Steuern
-
15 hinterherhinken
hinterherhinken v WIWI lag behind* * *v <Vw> lag behind* * *hinterherhinken
to lag behind;
• hinter dem vorjährigen Betriebsgewinn hinterherhinken to trail far behind other industrial nations;
• erheblich hinter anderen Industrienationen hinterherhinken to trail far behind other industrial nations;
• mit seinen Zahlungen hinterherhinken to be behindhand with one’s payments. -
16 manipulieren
manipulieren v 1. BÖRSE rig (Kurs); 2. FIN massage (Zahlen); 3. GEN manipulate* * ** * *manipulieren
to manipulate, to manoeuvre, to plant (sl.), to handle, (Markt) to rig, (Währung) to manage, to manipulate;
• Aktien manipulieren to manipulate stocks;
• Betriebsgewinn durch allgemeine Rückstellungen manipulieren to manipulate the trading profit by means of general provisions;
• Bilanz manipulieren to doctor (cook) a balance sheet;
• Konten manipulieren to manipulate (cook, doctor) accounts;
• Posten manipulieren to handle an item;
• Preise manipulieren to rig the market;
• Wechselkurse manipulieren to manipulate exchange rates. -
17 Betriebsfürsorge
Betriebsfürsorge
industrial social work, personnel service (US);
• Betriebsgebäude company premises;
• Betriebsgebiet operating area;
• Betriebsgefahren operational hazard (risks);
• Betriebsgefüge corporate structure;
• Betriebsgegenstand object of an enterprise;
• Betriebsgeheimnis trade (industrial) secret;
• Betriebsgeheimnisse verraten to divulge trade secrets;
• Betriebsgelände plant site (grounds, space), company premises;
• Betriebsgemeinkosten indirect (general operating) costs, factory overhead;
• Betriebsgemeinschaft plant community, (gemeinsamer Betrieb) joint operation;
• Betriebsgenehmigung authorized operation, factory order;
• landwirtschaftliche Betriebsgenossenschaft agricultural cooperation;
• Betriebsgesellschaft operating company (US) (subsidiary);
• Betriebsgesundheit industrial (shopcraft, company, US) health;
• Betriebsgewerkschaft house union, puppet union (US);
• Betriebsgewicht dead weight;
• Betriebsgewinn trading (operating) profit, profit from (on) operations, company’s surplus (US);
• Betriebsgewinne profits of the business;
• Betriebsgleis industrial line (track), house track;
• Betriebsgliederung working organization;
• Betriebsgröße size of business, company size;
• optimale Betriebsgröße optimal size, optimum size firm;
• Betriebsgrundstück business (factory) property, company property (premises), plant site;
• Betriebsgrundstück in Besitz nehmen to enter into occupation of premises;
• Betriebsgruppe managerial group;
• Betriebsguthaben (ECU) working balance. -
18 Gewinnergebnis
Gewinnergebnis
result;
• sich in Gewinnerhöhungen niederschlagen to pay off in increased profits;
• Gewinnerholung profits recovery;
• Gewinnermittlung calculation (computation, determination) of profits;
• Gewinnermittlung durch Betriebsvermögensvergleich accrual method of accounting;
• Gewinnerosion erosion of profits, profit erosion;
• Gewinnertrag increment[al] return, proceeds, profits;
• Gewinnerwartungen profit expectations;
• berechtigte Gewinnerwartung reasonable expectation of profit;
• spekulative Gewinnerwartungen paper profits;
• Gewinnerzielung making a profit, profit making, realization of profits, acquisition of gain;
• zur Gewinnerzielung for the purpose of gain;
• Gewinnexplosion profit explosion;
• Gewinnfaktor profitable earner, profit maker, plus factor;
• veränderliche Gewinnfaktoren profit variables (US);
• Gewinnfeststellung ascertainment of profits;
• Gewinnfeststellungsbescheid (Firma) notice of assessment, assessment notice;
• Gewinnformel winning formula;
• Gewinngarantie profit guarantee;
• Gewinngarantievertrag profit-guaranteeing contract;
• Gewinngemeinschaft profit-pooling agreement, pooling (community) of profits, pool;
• Gewinngrößen profit variables (US);
• Gewinngutschriftssystem (Lebensversicherung) reversionary bonus plan;
• Gewinnkalkulation calculation (computation) of profits;
• Gewinnklassifizierung classification of profits;
• Gewinnkonjunktur boom, prosperity;
• Gewinnkonto profit account, (Betriebsgewinn) earned-surplus account (US), (Kapitalgewinn) capital surplus account;
• Gewinn- und Verlustkonto revenue account;
• auf Gewinn- und Verlustkonto buchen to pass to profit and loss account;
• Gewinnkürzung curtailment of profits;
• Gewinnliste list of awards, prize list;
• Gewinnlos winning (drawing) number;
• Gewinnmarge profit margin, margin of profit;
• Gewinnmarge beschneiden to cut into profits;
• Gewinnmargen auf ein Minimum reduzieren to pare margins to the bone;
• Gewinnmaximierung maximization of profits, profit planning (maximation). -
19 Gewinnkonto
Gewinnkonto
profit account, (Betriebsgewinn) earned-surplus account (US), (Kapitalgewinn) capital surplus account -
20 Nettobetriebsgewinn nach Steuern
Nettobetriebsgewinn m nach Steuern RW, FIN net operating profit after taxes, NOPAT (Betriebsgewinn vor Zinsen nach Steuern, Basis des Geschäftswertbeitrags EVA, einer Kennzahl zur Performancemessung: NOPAT = EVA + Kapitalkosten)Business german-english dictionary > Nettobetriebsgewinn nach Steuern
См. также в других словарях:
Betriebsgewinn — Betriebsgewinn … Deutsch Wörterbuch
Betriebsgewinn — Be|triebs|ge|winn 〈m. 1; Wirtsch.〉 1. der von einem Betrieb erwirtschaftete Gewinn 2. Nutzen für den Betrieb … Universal-Lexikon
Betriebsgewinn — ⇡ Betriebsergebnis … Lexikon der Economics
aufgelaufener Betriebsgewinn — aufgelaufener Betriebsgewinn … Deutsch Wörterbuch
Feuer-Betriebsunterbrechungsversicherung — I. Charakterisierung:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Sachversicherung) auf den Ersatz von Ertragsausfällen ausgerichtet ist, die aus sachschadenbedingter Unterbrechung von Betrieben entstehen… … Lexikon der Economics
SWISS — International Air Lines … Deutsch Wikipedia
SWISS SUN — Swiss International Air Lines … Deutsch Wikipedia
Swiss European Airlines — Swiss International Air Lines … Deutsch Wikipedia
Swiss International Air Lines — Swiss International Air Lines … Deutsch Wikipedia
Swiss International Air Lines AG — Swiss International Air Lines … Deutsch Wikipedia
Swiss International Airlines — Swiss International Air Lines … Deutsch Wikipedia