-
1 Betriebsgewinne
Betriebsgewinne
profits of the business -
2 im zweiten Quartal Betriebsgewinne ausweisen
im zweiten Quartal Betriebsgewinne ausweisen
to post flat operating earnings for the second quarterBusiness german-english dictionary > im zweiten Quartal Betriebsgewinne ausweisen
-
3 ausweisen
ausweisen v 1. RW disclose, post, show on the books, recognize, show (in the balance sheet), report (in the balance sheet) (in der Bilanz ansetzen, bilanzieren); 2. POL, RECHT expel, deport (Ausländer) • in der Bilanz ausweisen RW show in the balance sheet • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet • zum Kurswert ausweisen RW report at market value* * *--------: sich ausweisen< Recht> prove one's identity* * *ausweisen
(Ausländer) to deport, to expel, (im Bebauungsplan) to allocate, (in Büchern) to give account on, (verbannen) to exile, to banish;
• j. ausweisen to proof s. one’s identity;
• sich ausweisen to identify o. s., to prove one’s identity, to produce one’s papers;
• im zweiten Quartal Betriebsgewinne ausweisen to post flat operating earnings for the second quarter;
• sich mit seinem Führerschein ausweisen to prove one’s identity with one’s driving licence;
• sich als guter Geschäftsmann ausweisen to prove o. s. a good businessman;
• Saldo ausweisen to turn out (show) a balance;
• Saldo von 100 Dollar zu Ihren Gunsten ausweisen to leave (present) a balance of $100 to your credit;
• Verlust ausweisen to show a loss. -
4 Betriebsfürsorge
Betriebsfürsorge
industrial social work, personnel service (US);
• Betriebsgebäude company premises;
• Betriebsgebiet operating area;
• Betriebsgefahren operational hazard (risks);
• Betriebsgefüge corporate structure;
• Betriebsgegenstand object of an enterprise;
• Betriebsgeheimnis trade (industrial) secret;
• Betriebsgeheimnisse verraten to divulge trade secrets;
• Betriebsgelände plant site (grounds, space), company premises;
• Betriebsgemeinkosten indirect (general operating) costs, factory overhead;
• Betriebsgemeinschaft plant community, (gemeinsamer Betrieb) joint operation;
• Betriebsgenehmigung authorized operation, factory order;
• landwirtschaftliche Betriebsgenossenschaft agricultural cooperation;
• Betriebsgesellschaft operating company (US) (subsidiary);
• Betriebsgesundheit industrial (shopcraft, company, US) health;
• Betriebsgewerkschaft house union, puppet union (US);
• Betriebsgewicht dead weight;
• Betriebsgewinn trading (operating) profit, profit from (on) operations, company’s surplus (US);
• Betriebsgewinne profits of the business;
• Betriebsgleis industrial line (track), house track;
• Betriebsgliederung working organization;
• Betriebsgröße size of business, company size;
• optimale Betriebsgröße optimal size, optimum size firm;
• Betriebsgrundstück business (factory) property, company property (premises), plant site;
• Betriebsgrundstück in Besitz nehmen to enter into occupation of premises;
• Betriebsgruppe managerial group;
• Betriebsguthaben (ECU) working balance.
См. также в других словарях:
Auslegungsstörfall — Auslegungsstörfälle eines Kernkraftwerks (AKW, KKW) sind Unfälle, für deren Beherrschung die Sicherheitssysteme noch ausgelegt sein müssen. Außerhalb der Anlage dürfen bei ihrem Eintritt die nach der Strahlenschutzverordnung geltenden… … Deutsch Wikipedia
Familie Bauer — Curt Bauer GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1882 Unternehmenssitz Aue (Sachsen), Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hüttenwerke in Württemberg — Die Hüttenwerke in Württemberg waren ein über mehrere Jahrhunderte bestehender Betrieb zur Stahlerzeugung in Württemberg. Die Hüttenwerke wurden 1365 erstmals urkundlich erwähnt. Die historische Entwicklung der einzelnen Produktionsstandorte, die … Deutsch Wikipedia
Ota Sik — Ota Šik (* 11. September 1919 in Pilsen; † 22. August 2004 in St. Gallen) war ein tschechisch schweizerischer Maler und Wirtschaftswissenschaftler. Berühmt wurde er als der Schöpfer der Wirtschaftsreformen des Prager Frühlings, die auch unter der … Deutsch Wikipedia
Ota Šik — (* 11. September 1919 in Pilsen; † 22. August 2004 in St. Gallen) war ein tschechisch schweizerischer Maler und Wirtschaftswissenschaftler. Berühmt wurde er als der Schöpfer der Wirtschaftsreformen des Prager Frühlings, die auch unter der… … Deutsch Wikipedia
Weberei Curt Bauer — Curt Bauer GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1882 Sitz Aue, Deutschland Leitung Geschäftsführende Gesellschafter: Michael Bauer Gert Bauer … Deutsch Wikipedia
Betriebsunterbrechungsversicherung — Versicherungen, die auf Schäden durch Ertragsausfälle bei einer Betriebsunterbrechung ausgerichtet sind. Die B. deckt bes. die ausbleibenden Erträge zur Finanzierung der festlaufenden Kosten und der planmäßigen Betriebsgewinne nach… … Lexikon der Economics
