-
1 Betriebseinheit
Betriebseinheit f IND operating unit* * *f < Ind> operating unit* * *Betriebseinheit
business entity, operating (business) unit -
2 Betriebseinheit
Be·triebs·ein·heitf operating unit -
3 landwirtschaftliche Betriebseinheit
landwirtschaftliche Betriebseinheit f WIWI agricultural unit, farm* * *f <Vw> agricultural unit, farm* * *landwirtschaftliche Betriebseinheit
agricultural unitBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Betriebseinheit
-
4 dirigierbare Betriebseinheit
dirigierbare Betriebseinheit
manageable unitBusiness german-english dictionary > dirigierbare Betriebseinheit
-
5 industrielle Betriebseinheit
industrielle Betriebseinheit
industrial unitBusiness german-english dictionary > industrielle Betriebseinheit
-
6 nicht selbstständige Betriebseinheit
nicht selbstständige Betriebseinheit
dependent establishmentBusiness german-english dictionary > nicht selbstständige Betriebseinheit
-
7 Betriebseigentümer
Betriebseigentümer
factory owner;
• Betriebseinheit business entity, operating (business) unit;
• dirigierbare Betriebseinheit manageable unit;
• nicht selbstständige Betriebseinheit dependent establishment;
• Betriebseinmischung factory interference;
• Betriebseinnahmen manufacturing income (earnings), company earnings, operating revenues, trading receipts, (Bahn) traffic receipts, railway (railroad, US) earnings;
• konsolidierte Betriebseinnahmen consolidated income. -
8 Betriebsanlage
Betriebsanlage f IND plant, operating plant, fixed plant operating unit* * *f < Ind> plant, operating plant, fixed plant operating unit* * *Betriebsanlage
factory, working plant, facility (US), (Betriebsaufbau) plant layout, (Betriebseinheit) productive unit;
• Betriebsanlagen works, plant production facilites, industrial installations, [company] assets;
• nur teilweise abgeschriebene Betriebsanlage only partially depreciated plant;
• nicht ausgenutzte Betriebsanlagen idle equipment;
• moderne Betriebsanlagen works with modern equipment;
• stillgelegte Betriebsanlagen permanently closed facilities;
• stillliegende Betriebsanlagen idle plant (facility);
• Betriebsanlage außer Dienst (Betrieb) setzen to discard an asset;
• Betriebsanlagebuch plant ledger;
• Betriebsanlagewerte plant assets. -
9 industriell
industriell adj GEN, IND industrial • industrieller Anwendung unterliegend PAT subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *adj <Geschäft, Ind> industrial ■ industrieller Anwendung unterliegend < Patent> subject to industrial application, susceptible to industrial application* * *industriell
industrial;
• industriell hergestellt made in a factory, tailor-made (US sl.);
• industrieller Abnehmer industrial customer;
• industrieller Absatzmarkt industrial sales;
• industrielle Anlagen industrial installations;
• industrielle Bauinvestitionen plant investment;
• industrieller Bereich industrial sector;
• industrielle Beteiligung industrial participation;
• industrielle Betriebseinheit industrial unit;
• industrielle Daten industry figures;
• industrielle Entwicklung industrial (industry) development;
• industrielle Erschließung industrial development;
• industrielle Erschließungsgenehmigung industrial development certificate;
• industrielles Erzeugnis industrial (manufactured) product;
• industrielle Expansion industrial expansion;
• industrielle Fachausbildung industrial training;
• industrielle Fachzeitschrift industrial magazine;
• industrielle Formgebung industrial design;
• industrielle Großanlagen large-scale industrial units;
• industrielle Kapazität industrial capacity;
• industrielle Leistungen industrial achievements;
• industriell gefertigtes Produkt industrial product;
• industrielles Randgebiet enterprise zone;
• industrielles Rechnungswesen industrial accounting;
• industrielle Reservekapazität industrial reserve capacity;
• industrielle Rezession industry slump;
• industrielle Tätigkeit industrial work (employment);
• industrielle Umwälzung industrial revolution;
• industrielle Veränderungen industrial change;
• industrielle Verwertung industrial exploitation;
• industrielle Vorherrschaft industry dominance;
• industrieller Vorreiter industrial leader;
• industrielles Wachstum industrial growth;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• industrielles Zentrum hub of industry;
• industrieller Zusammenschluss industrial combination. -
10 landwirtschaftlich
landwirtschaftlich adj BANK, POL, UMWELT, VERSICH, WIWI agricultural* * *adj <Bank, Pol, Umwelt, Versich, Vw> agricultural* * *landwirtschaftlich
agricultural, rural, agrarian, farming;
• landwirtschaftliche Absatzorganisation agricultural marketing association;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural labo(u)rer;
• landwirtschaftlicher Beratungsdienst Agricultural Advisory Service (Br.);
• landwirtschaftliche Beschäftigung agricultural employment;
• landwirtschaftlicher Betrieb farm [establishment], agricultural enterprise (estate);
• landwirtschaftliche Betriebseinheit agricultural unit;
• landwirtschaftliche Betriebseinrichtung agricultural plant;
• landwirtschaftliche Betriebsfläche agricultural area, farm land (real estate);
• landwirtschaftliche Betriebsführung farming [business], farm management (US);
• landwirtschaftlicher Eigenbetrieb home (owner-operated, US) farm;
• landwirtschaftlicher Erschließungskredit farming development loan;
• landwirtschaftlicher Erzeugerpreis agricultural (farm) price;
• landwirtschaftliche Erzeugnisse farm (agricultural) produce (products);
• landwirtschaftliche Erzeugung agricultural production;
• landwirtschaftliche Fachzeitschrift farm publication, agricultural paper;
• landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farm;
• landwirtschaftlich genutztes Gebäude agricultural building;
• landwirtschaftliches Gebiet agricultural (rural) district;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the field of agriculture;
• landwirtschaftliche Genossenschaft farmers’ cooperative, agricultural cooperation;
• landwirtschaftliche Genossenschaftsbank farm loan bank;
• landwirtschaftliches Genossenschaftswesen Federal Farm Loan System (US);
• landwirtschaftliche Geräte farm implements (utensils);
• landwirtschaftlicher Grenzbetrieb marginal farm;
• landwirtschaftlicher Großbetrieb farming on a large scale;
• landwirtschaftliches Grundvermögen agricultural property;
• landwirtschaftliches Hypothekendarlehen farm mortgage;
• landwirtschaftliches Inventar farm stock;
• landwirtschaftlicher Kleinbesitz small holding (Br.);
• landwirtschaftlicher Kredit agricultural credit;
• landwirtschaftliche Kreditbank Agricultural Credit Corporation (US);
• landwirtschaftliches Kreditinstitut agricultural credit organization;
• landwirtschaftliche Maschinen farm implements (equipment), agricultural machinery;
• landwirtschaftlicher Maschinenpark (Bilanz) farm-plant machinery;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm;
• landwirtschaftlicher Nebenbetrieb part-time farm, small farming;
• landwirtschaftliche Nebengebäude outlying farm buildings;
• landwirtschaftliche Notlage agricultural depression;
• landwirtschaftliche Produktion farm output;
• landwirtschaftliche Überschussprodukte farm surpluses;
• landwirtschaftlicher Verlustbetrieb submarginal farm;
• landwirtschaftliche Verschuldung rural indebtedness;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes. -
11 Ausrangieren
-
12 ausrangieren
ausrangieren
to sort out, to scrap, to cast [out], to throw away, to junk (sl.), (Betriebseinheit) to discard, (Schiff) to disrate.
См. также в других словарях:
Carl-von-Ossietzky-Universität — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Carl von Ossietzky Universität Oldenburg Gründung 1973 Ort … Deutsch Wikipedia
Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Carl von Ossietzky Universität Oldenburg Gründung 1973 Ort … Deutsch Wikipedia
Uni Oldenburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Carl von Ossietzky Universität Oldenburg Gründung 1973 Ort … Deutsch Wikipedia
Universität Oldenburg — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Carl von Ossietzky Universität Oldenburg Gründung 1973 Ort … Deutsch Wikipedia
Uni Siegen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehlt Universität Siegen Gründung 1972 Ort Siegen … Deutsch Wikipedia
Universität Siegen — Gründung 1972 Trägerschaft MIWFT NRW (staatlich) … Deutsch Wikipedia
Urananreicherungsanlage Gronau — f1 Urananreicherungsanlage Gronau … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Betriebsführer — Nach der Definition durch das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit vom 20. Januar 1934 war ein Betriebsführer ein Unternehmer, Inhaber oder Geschäftsführer eines Industrie und Handwerksbetriebs oder auch ein Bauer mit eigenem Betrieb. Der… … Deutsch Wikipedia
Bibliothek der FH Dortmund — Fachhochschulbibliothek Dortmund Gründung: Gesamtbestand: Bibliothekstyp: Fachhochschulbibliothek … Deutsch Wikipedia
Exklave — Eine Exklave (von französisch exclaver aus lateinisch ex ‚aus‘; analog zum frz. enclaver) ist ein Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist und deshalb nur über ein anderes Gebiet zu erreichen… … Deutsch Wikipedia