-
1 Beschaffungswesen
Beschaffungswesen n 1. FIN government procurement (Staat); 2. ADMIN buying; 3. V&M procurement, purchasing system, supply (Einkauf)* * *n 1. < Finanz> Staat government procurement; 2. < Verwalt> buying; 3. <V&M> Einkauf procurement, purchasing system, supply* * *Beschaffungswesen
system of supply, (mil.) defence procurement -
2 Beschaffungswesen
-
3 Beschaffungswesen
-
4 Beschaffungswesen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschaffungswesen
-
5 Beschaffungswesen
закупкипоставкиснабжение -
6 staatliches Beschaffungswesen
staatliches Beschaffungswesen n GEN, POL, ADMIN government procurement, public procurement* * *n <Geschäft, Pol, Verwalt> government procurement, public procurement* * *staatliches Beschaffungswesen
government procurementBusiness german-english dictionary > staatliches Beschaffungswesen
-
7 öffentliches Beschaffungswesen
öffentliches Beschaffungswesen n GEN, ADMIN government procurement, public procurement (Einkauf)* * *n <Geschäft, Verwalt> Einkauf government procurement, public procurement* * *öffentliches Beschaffungswesen
public procurementBusiness german-english dictionary > öffentliches Beschaffungswesen
-
8 elektronisches Beschaffungswesen
elektronisches Beschaffungswesen n GEN, IND, ADMIN E-procurement* * *n <Geschäft, Ind, Verwalt> E-procurementBusiness german-english dictionary > elektronisches Beschaffungswesen
-
9 Bindungen im Beschaffungswesen
Bindungen im Beschaffungswesen
procurement tyingBusiness german-english dictionary > Bindungen im Beschaffungswesen
-
10 öffentliches Beschaffungswesen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliches Beschaffungswesen
-
11 öffentliches Beschaffungswesen
ngovernment procurementDeutsch-Englisches Wörterbuch > öffentliches Beschaffungswesen
-
12 Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
-
13 Beschaffungsabteilung
Beschaffungsabteilung f GEN procurement department* * *f < Geschäft> procurement department* * *Beschaffungsabteilung
store procurement division (department);
• Beschaffungsamt supply office;
• Beschaffungsauftrag zu von vornherein festgesetzten Preisen total package procurement;
• Beschaffungsbehörde procuring (procurement) agency (US);
• Beschaffungsbindung procurement tying;
• Beschaffungsermächtigung, Beschaffungsgenehmigung procurement (expenditure) authorization;
• Beschaffungskosten cost of acquisition;
• Beschaffungsliste list of supplies;
• Beschaffungspreis supply price;
• Beschaffungsstelle source of supply, (Amt) procurement office (agency, US);
• Beschaffungsvergabe mit von Anfang an festgesetzten Pauschalpreisen total package contracting;
• Beschaffungsvertrag procurement contract;
• Beschaffungsweg channels of supply;
• normaler Beschaffungsweg normal channels of procurement;
• Beschaffungswesen system of supply, (mil.) defence procurement;
• öffentliches Beschaffungswesen public procurement;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement. -
14 Einkauf
Einkauf m GEN, V&M buying, purchasing procurement, supply and materials management (Beschaffungswesen)* * *m <Geschäft, V&M> buying, purchasing Beschaffungswesen procurement, supply and materials management* * *Einkauf
buying, purchase, purchasing, (Abteilung) purchasing department, (gekaufter Gegenstand) buy, acquisition, (Hausfrau) shopping;
• billiger Einkauf good (cheap) pennyworth (Br.), bargain;
• elektronischer Einkauf electronic shopping;
• en gros Einkauf wholesale purchase;
• genossenschaftlicher Einkauf cooperative buying;
• preisgünstiger Einkauf bargain buy;
• täglicher Einkauf daily shopping;
• zentraler (zentralisierter) Einkauf central buying, centralized purchasing;
• Einkauf unter einem Dach one-stop shopping;
• Einkauf zollfreier Gegenstände duty-free shopping;
• Einkauf beim Konkurrenzbetrieb (nach Preisvergleich), zu Kontrollzwecken vorgenommener Einkauf bei der Konkurrenz comparison shopping;
• Einkauf nach dem Prinzip der Lagerbestandsminimierung buying to minimum inventory;
• Einkauf zu Sonderpreisen cut-price buying;
• Einkauf per Tastendruck electronic shopping;
• Einkauf und Verkauf buying and selling, purchase and sale;
• j. mit dem Einkauf von etw. beauftragen to commission s. o. to buy s. th.;
• über den Einkauf entscheiden to make the buying decision;
• Einkauf tätigen to make a purchase. -
15 Lieferkette
Lieferkette f GEN, MGT supply chain (Beschaffungswesen)* * *f <Geschäft, Mgmnt> Beschaffungswesen supply chain -
16 Versorgungskette
Versorgungskette f GEN supply chain (Beschaffungswesen)* * ** * *Versorgungskette
chain of supply -
17 Bindung
Bindung f GEN absorption* * *f < Geschäft> absorption* * *Bindung
engagement, liability, obligation, commitment, bond;
• einseitige Bindung naked bond;
• gegenseitige Bindungen mutual engagement;
• kapitalmäßige Bindung financial relationship (connection, connexion, Br.);
• lockere Bindungen loose connections;
• örtliche Bindung local attachment;
• vertragliche Bindungen contractual commitments;
• wirtschaftliche Bindungen business ties;
• Bindungen im Beschaffungswesen procurement tying;
• Bindung der Entwicklungshilfe aid tying;
• Bindung von Geldbeträgen freezing (immobilization) of funds;
• Bindung an den Preis price limit;
• Bindung der Preise freezing of prices;
• Bindung einer Währung an den Dollar link of a currency to the dollar;
• vertragliche Bindungen eingehen to enter into privity (engagements). -
18 Lieferkettenmanagement
-
19 Management (n) der Versorgungskette
<Geschäft, Mgmnt> Beschaffungswesen supply chain management (SCM)Business german-english dictionary > Management (n) der Versorgungskette
-
20 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen — Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl. Government Procurement Agreement, kurz GPA) ist ein internationales mulitlaterales Abkommen zwischen einzelnen Vertragsstaaten der WTO, das den Zugang zu öffentlichen Aufträgen… … Deutsch Wikipedia
Logib — ist ein breit einsetzbares Excel basiertes Selbsttest Tool, das erlaubt, die Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern in einem Unternehmen oder einer öffentlichen Institution einfach zu prüfen. Mittels Logib wird ein erstes Bild davon ermittelt … Deutsch Wikipedia
Green Procurement — Grüne Beschaffung bedeutet, dass beim Einkauf von Produkten oder Dienstleistungen Umweltaspekte berücksichtigt werden. In Deutschland sind allein die Beschaffungsaktivitäten des öffentlichen Sektors jährlich für rund 17 % des… … Deutsch Wikipedia
Grüne Beschaffung — bedeutet, dass beim Einkauf von Produkten oder Dienstleistungen Umweltaspekte berücksichtigt werden. In Deutschland sind allein die Beschaffungsaktivitäten des öffentlichen Sektors jährlich für rund 17 % des Bruttoinlandsproduktes… … Deutsch Wikipedia
Hedjasbahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Hedschas-Bahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Hedschasbahn — Damaskus–Amman–Medina[1] Streckenlänge: 1320 km Spurweite: 1050 mm Maximale Neigung: 1,8 … Deutsch Wikipedia
Heilige Bahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Hejaz-Bahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Hejazbahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
Mekkabahn — Die Hedschasbahn/Hedjaz Railway (HR) (arabisch سكة حديد الحجاز, DMG Sikkat ḥadīd al Ḥiǧāz) ist eine 1308 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Damaskus in Syrien nach Medina in Saudi Arabien und die Bezeichnung für die Gesellschaft, die diese… … Deutsch Wikipedia
