-
1 Einkauf
Einkauf m GEN, V&M buying, purchasing procurement, supply and materials management (Beschaffungswesen)* * *m <Geschäft, V&M> buying, purchasing Beschaffungswesen procurement, supply and materials management* * *Einkauf
buying, purchase, purchasing, (Abteilung) purchasing department, (gekaufter Gegenstand) buy, acquisition, (Hausfrau) shopping;
• billiger Einkauf good (cheap) pennyworth (Br.), bargain;
• elektronischer Einkauf electronic shopping;
• en gros Einkauf wholesale purchase;
• genossenschaftlicher Einkauf cooperative buying;
• preisgünstiger Einkauf bargain buy;
• täglicher Einkauf daily shopping;
• zentraler (zentralisierter) Einkauf central buying, centralized purchasing;
• Einkauf unter einem Dach one-stop shopping;
• Einkauf zollfreier Gegenstände duty-free shopping;
• Einkauf beim Konkurrenzbetrieb (nach Preisvergleich), zu Kontrollzwecken vorgenommener Einkauf bei der Konkurrenz comparison shopping;
• Einkauf nach dem Prinzip der Lagerbestandsminimierung buying to minimum inventory;
• Einkauf zu Sonderpreisen cut-price buying;
• Einkauf per Tastendruck electronic shopping;
• Einkauf und Verkauf buying and selling, purchase and sale;
• j. mit dem Einkauf von etw. beauftragen to commission s. o. to buy s. th.;
• über den Einkauf entscheiden to make the buying decision;
• Einkauf tätigen to make a purchase. -
2 Einkauf
Einkauf, emptio. – Ei. für die Küche, obsonatus: zum Ei. (von Waren) reisen, ad merces comparandas proficisci. – einkaufen, emere (kaufen). – coëmere (mehrere Gegenstände zusammenkaufen, aufkaufen). – mercari (einhandeln, z.B. alimenta in dies). – comparare (für Geld anschaffen, z.B. merces, teuer, care). – für die Küche Gemüse etc. ei., obsonari. – Einkäufer, emptor. – coemptor (Aufkäufer, Spät.). – Ei. für die Küche, obsonator.
-
3 einkauf
* * *der " е покупка; закупуване, -
4 Einkauf
Einkauf m <Einkaufs; ÷e> alışveriş; ÖKON satınalma -
5 Einkauf
-
6 Einkauf
Einkauf <-(e) s, -käufe> m( Kauf) alım, satın alma, alış veriş;Einkäufe machen alış veriş yapmak -
7 Einkauf
'Einkauf m nákup m;Einkäufe machen dělat nákupy, nakupovat -
8 Einkauf
Einkauf m bevásárlás -
9 Einkauf
Einkauf〈m.〉♦voorbeelden: -
10 Einkauf
m1. (das Einkaufen) shopping; WIRTS. purchasing; beim Einkauf von... when buying...; Einkäufe machen go shopping; ich muss noch einige Einkäufe machen I’ve still got some shopping to do3. WIRTS. (Abteilung) purchasing (department)4. SPORT, von Spielern, auch (Spieler) purchase, signing; er ist der bisher teuerste Einkauf der Bayern he’s the most expensive player Bayern have (Am. has) acquired ( oder Bayern’s most expensive signing) so far* * *der Einkauf(Abteilung) purchasing department;(Eingekauftes) purchase;(Vorgang) shopping* * *Ein|kaufm1) (= das Einkaufen) buying (AUCH COMM), purchaseder Sommer ist die beste Zeit für den Éínkauf von Kohlen — summer is the best time to buy or for buying (in) coal
ich muss noch ein paar Einkäufe machen — I still have a few things to buy, I still have a few purchases to make
ein guter or vorteilhafter/schlechter Éínkauf — a good/bad buy
sie packte ihre Einkäufe aus — she unpacked her shopping
3) no pl (COMM = Abteilung) buying (department)4)durch den Éínkauf in ein Seniorenheim — by buying oneself into an old people's homeer versucht durch Einkäufe in diese Firma in Europa Fuß zu fassen — he is trying to get a foothold in Europe by buying up shares in this firm
* * *der1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) shopping2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) shopping* * *Ein·kaufmich muss noch einige Einkäufe erledigen I've still got a few [more] things to buy [or some [more] shopping to do]2. (eingekaufter Artikel) purchaseein günstiger \Einkauf! a good buy!ich stelle gleich die Einkäufe in der Küche ab I'll take the shopping straight into the kitchen* * *1) buying; (für eine Firma) buying; purchasing[einige] Einkäufe machen — do some shopping
2) (eingekaufte Ware) purchaseein guter/schlechter Einkauf — a good/bad buy
3) o. Pl. (Kaufmannsspr.) buying or purchasing department* * *Einkauf mbeim Einkauf von … when buying …;Einkäufe machen go shopping;ich muss noch einige Einkäufe machen I’ve still got some shopping to do2. (eingekaufte Ware) purchase;die Einkäufe auf den Tisch legen put the shopping on the tableer ist der bisher teuerste Einkauf der Bayern he’s the most expensive player Bayern have (US has) acquired ( oder Bayern’s most expensive signing) so far* * *1) buying; (für eine Firma) buying; purchasing[einige] Einkäufe machen — do some shopping
2) (eingekaufte Ware) purchaseein guter/schlechter Einkauf — a good/bad buy
3) o. Pl. (Kaufmannsspr.) buying or purchasing department* * *-¨e m.purchase n. -
11 Einkauf
m: billiger Einkauf шутл. воровство в магазине. Beim billigen Einkauf im Selbstbedienungsladen wurde er erwischt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Einkauf
-
12 Einkauf
-
13 Einkauf
Ein·kauf mich muss noch einige Einkäufe erledigen I've still got a few [more] things to buy [or some [more] shopping to do];2) ( eingekaufter Artikel) purchase;ein günstiger \Einkauf! a good buy!;ich stelle gleich die Einkäufe in der Küche ab I'll take the shopping straight into the kitchen -
14 Einkauf
-
15 Einkauf
m -(e)s, Einkäufe kupovanje n, kupovina, kupnja f; für jdn. den - besorgen kupiti za koga; Einkäufe machen kupovati (-pujem); billiger Einkauf jeftina kupnja, jeftin pazar -
16 Einkauf
Einkauf m indkøb n; ærinde n;Einkäufe machen handle, gå på indkøb -
17 Einkauf
Einkauf m inköp n;Einkäufe machen handla -
18 Einkauf
Einkäufe machen robić zakupy, załatwi(a)ć sprawunki -
19 Einkauf
-
20 Einkauf
См. также в других словарях:
Einkauf — Einkauf … Deutsch Wörterbuch
Einkauf(en) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir können uns zum Mittagessen treffen und später in einem Kaufhaus einkaufen gehen … Deutsch Wörterbuch
Einkauf — Der Begriff Einkauf bezog sich im Kontext der Betriebswirtschaftslehre ursprünglich auf die operativen Tätigkeiten zur Versorgung eines Unternehmens mit Gütern und Dienstleistungen, die zur Durchführung des Produktionsprozesses benötigt und von… … Deutsch Wikipedia
Einkauf — Erwerb; Anschaffung; Besorgung; Beschaffung; Gekauftes * * * Ein|kauf [ ai̮nkau̮f], der; [e]s, Einkäufe [ ai̮nkɔy̮fə]: a) das Einkaufen: sie erledigten ihre Einkäufe und fuhren nach Hause; beim Einkauf von Lebensmitteln auf den Preis achten. Syn … Universal-Lexikon
Einkauf — der Einkauf, ä e (Mittelstufe) Besorgung von Nahrungsmitteln in einem Geschäft Beispiel: Wir machen Einkäufe im Supermarkt. Kollokation: Einkauf von Lebensmitteln der Einkauf, ä e (Mittelstufe) die eingekaufte Ware Beispiele: Sie hat für ihre… … Extremes Deutsch
Einkauf — der Einkauf, e 1. Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. 2. Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einkauf — Abnahme, Akquisition, Ankauf, Anschaffung, Aufkauf, Besorgung, Bezug, Erledigung, Erstehung, Erwerb[ung], Geschäft, Kauf; (ugs.): Akquise; (scherzh.): Errungenschaft; (bes. Börsenw.): Zukauf. * * * Einkauf,der:1.〈dasErwerbendes[täglich]Benötigten〉… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkauf — Ein·kauf der; 1 das Einkaufen, Erwerben ↔ ↑Verkauf (1) <Einkäufe machen, seine Einkäufe erledigen>: Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote! 2 meist Pl; die Waren, die man eingekauft hat: Sie holte ihre Einkäufe aus dem Korb || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einkauf — Summe aller operativen Tätigkeiten eines privaten oder öffentlichen Unternehmens, die mit der Bestellung im Rahmen der Versorgung mit Werkstoffen, Waren und Betriebsmitteln verbunden sind. Der Begriff E. wird häufig enger verstanden als der… … Lexikon der Economics
Einkauf — Einkaufm 1.AnwerbungeinesFußballspielersmittelseinespersönlichenHandgeldssowiemittelseinerAblösesummefürdenabgebendenVerein.1960ff. 2.(Laden )Diebstahl.Ironie.1950ff. 3.EinkaufzumNulltarif=Ladendiebstahl.NulltarifistBezeichnungfürdiekostenloseBefö… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einkauf — 1. De Inkôp deit Verkôp. (Ostfries.) – Bueren, 142; Hauskalender, I. *2. Den Einkauf verstehen. Holl.: Hij verstaat zich op den inkoop. (Harrebomée, I, 361.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Zum Ikauf braucht ma hundert Auge. – Schweiz, I, 216, 146 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon