-
1 Beißzange
-
2 Beißzange
Beißzange f nippers, pincersDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beißzange
-
3 Beißzange
f2. umg. (zänkische Frau) shrew, bitch Sl.* * *die Beißzangepair of pincers; pincers; nipper pliers; forceps* * *Beiß|zan|ge ['bais-]f(pair of) pincers pl or pliers pl; (pej inf) shrewdas würde ich nicht mit der Béíßzange anfassen or anpacken (inf) — I wouldn't touch that with a barge pole (Brit inf) or a 10-foot pole (US inf)
* * *Beiß·zan·ge* * *die s. Kneifzange* * *1. pliers pl;eine Beißzange a pair of pliers* * *die s. Kneifzange -
4 Beißzange
f süddt. <wz> ■ pincers; carpenters' pincers; end-cutting nippers; nippers -
5 Beißzange
Beiß·zan·ge f( DIAL) → Kneifzange -
6 Beißzange
f1. cutting pliers2. pincers -
7 eine Beißzange
f.a pair of pincers f. -
8 Zange
f; -, -n1. (Flachzange) pliers Pl.; (Beißzange) pincers Pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc.: tongs Pl.; zum Lochen: punch; eine Zange a pair of pliers ( oder pincers oder tongs); zum Lochen: a punch2. ZOOL. pincers Pl., nippers Pl.3. MED. forceps (Pl. forceps)4. fig.: in die Zange nehmen MIL. encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich s.o.; umg. put the screws on s.o.; jemanden in der Zange haben have s.o. where one wants him etc.; das / ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it / him with a bargepole (Am. a ten-foot pole)* * *die Zange(Beißzange) forceps;(Feuerzange) tongs; pair of tongs;(Flachzange) pliers* * *Zạn|ge ['tsaŋə]f -, -n(= Flachzange, Rundzange) (pair of) pliers pl; (= Beißzange) (pair of) pincers pl; (= Greifzange, Kohlenzange, Zuckerzange) (pair of) tongs pl; (von Tier) pincers pl; (MED) forceps pl; (inf RINGEN) double lockjdn in die Zange nehmen (Ringen) — to put a double lock on sb; (Ftbl etc) to sandwich sb; (fig) to put the screws on sb (inf)
ihn/das möchte ich nicht mit der Zange anfassen (inf) — I wouldn't touch him/it with a bargepole (Brit inf) or a ten-foot pole (US inf)
* * *die1) (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) pliers2) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) pincers3) (the claws of lobsters, crabs etc.) pincers4) (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) tongs* * *Zan·ge<-, -n>[ˈtsaŋə]* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *1. (Flachzange) pliers pl; (Beißzange) pincers pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc: tongs pl; zum Lochen: punch;2. ZOOL pincers pl, nippers pl3. MED forceps (pl forceps)4. fig:in die Zange nehmen MIL encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich sb; umg put the screws on sb;jemanden in der Zange haben have sb where one wants him etc;das/ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it/him with a bargepole (US a ten-foot pole)* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *-n (Medizin) f.forceps n. -n f.nippers n.pliers n.pl.tongs n.pl. -
9 Zange
См. также в других словарях:
Beißzange — (Zwickzange, s. Fig. 1 und 2) dient zum Durchschneiden schwacher Metallgegenstände (Draht) mit scharfen, meißelartigen Backen. Die Zange mit doppelter Hebelübersetzung ist zum Durchschneiden starker Drähte bestimmt. Dalchow. Fig. 1., Fig. 2 … Lexikon der gesamten Technik
Beißzange — Beißzange, Zange mit zwei scharfen Backen, zum Abkneipen od. Festhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Beißzange — ↑ Zange … Das Herkunftswörterbuch
Beißzange — Wasserpumpenzange Lochzange … Deutsch Wikipedia
Beißzange, die — Die Beißzange, plur. die n, eine Zange, welche so wohl im gemeinen Leben, als bey verschiedenen Handwerkern gebraucht wird, vorn scharf ist, um so wohl etwas damit abzukneipen, als auch das Angefaßte desto fester zu halten; die Kneipzange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beißzange — Kneifzange * * * Beiß|zan|ge 〈f. 19〉 = Kneifzange * * * Beiß|zan|ge, die: 1. Zange, deren Schneideflächen wie ein Gebiss gegeneinanderstoßen; Kneifzange. 2. zänkische, scharfzüngige Person (oft als Schimpfwort). * * * Beiß|zan|ge, die: 1. Zange,… … Universal-Lexikon
Beißzange — Beiß·zan·ge die; 1 eine Zange, mit der man besonders Nägel aus einem Brett ziehen kann || Abbildung unter ↑Werkzeug 2 gespr pej; eine Frau, die sich oft (ohne Grund) mit jemandem streitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beißzange — Beißzangef 1.unverträgliche,zänkischeEhefrau(Haushälterin).BezeichnungfüreineZange,zwischenderenBackenmanDrahtdurchzwickenkann.⇨Zange.1700ff.(AbrahamaSantaClara). 2.etw(jn)nichtmitderBeißzangeanfassen(anrühren)mögen=etwunterkeinenUmständenanfassen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beißzange — 1. Kneifzange; (landsch.): Zwicke. 2. (abwertend): Xanthippe; (ugs. scherzh.): Giftnudel, Giftspritze; (ugs. abwertend): Zankteufel; (salopp abwertend): Drachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Beißzange — Beiß|zan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Beißzange, die — [Baiszangà] 1. Kneifzange 2. boshafte, gehässige, giftige Frau Schimpf bösartiges, zänkisches Weib … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank