-
1 bargepole
nounI wouldn't touch that with a bargepole! — (fig.) ich würde das nicht mit der Beißzange anfassen! (ugs.)
* * *barge·pole[ˈbɑ:ʤpəʊl, AM ˈbɑ:rʤpoʊl]n Bootsstange fshe would not touch him with a \bargepole sie würde ihn nicht mal mit einer Pinzette anfassen* * *['bAːdZpəʊl]nBootsstange fI wouldn't touch it/him with a bargepole ( Brit inf ) — von so etwas/so jemandem lasse ich die Finger (inf); (out of disgust, distaste) das/den würde ich noch nicht mal mit der Kneifzange anfassen (inf)
* * *I wouldn’t touch him (it) with a bargepole Br umga) den (das) würde ich nicht einmal mit der Beißzange anfassen,b) mit dem (damit) möchte ich nichts zu tun haben* * *nounI wouldn't touch that with a bargepole! — (fig.) ich würde das nicht mit der Beißzange anfassen! (ugs.)
-
2 shrew
noun1) (Zool.) Spitzmaus, die* * *[ʃru:]1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) die Spitzmaus2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.)* * *[ʃru:]n* * *[ʃruː]nSpitzmaus f; (fig) Xanthippe f"The Taming of the Shrew" (Liter) — "Der Widerspenstigen Zähmung"
* * *shrew1 [ʃruː] s Xanthippe f, zänkische Fraushrew2 [ʃruː] s ZOOL Spitzmaus f* * *noun1) (Zool.) Spitzmaus, die* * *n.Spitzmaus f.Xanthippe f. -
3 pincers
plural noun1)[pair of] pincers — Beiß- od. Kneifzange, die
2) (of crab etc.) Schere, die* * *['pinsəz]1) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) die Zange2) (the claws of lobsters, crabs etc.) die Zange* * *['pɪnsəz]pl1) Kneifzange f, Beißzange fa pair of pincers — eine Kneifzange, eine Beißzange
* * *plural noun1)[pair of] pincers — Beiß- od. Kneifzange, die
2) (of crab etc.) Schere, die* * *n.Kneifzange f. -
4 carpenters' pincers
-
5 end-cutting nippers
-
6 nippers
<build.tools> (for tiles) ■ Steinzange f -
7 pincers
-
8 cutting nippers
-
9 pincers
-
10 pliers
-
11 pliers
plural noun[pair of] pliers — Zange, die
* * *(a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) die Zange* * *pli·ers[ˈplaɪəz, AM -ɚz]n pl Zange fa pair of \pliers eine Zange* * *['plaɪəz]pl(Kombi)zange f* * *a pair of pliers eine Beißzange* * *plural noun[pair of] pliers — Zange, die
* * *n.pl.Zange -n f.kleine Zange f. -
12 pole
nounPole, der/Polin, die* * *I [pəul] noun2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) der Himmelspol3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) der Pol4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) der Pol•- academic.ru/56488/polar">polar- polar bear
- the pole star
- be poles apart II [pəul](a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) die Stange* * *[pəʊl, AM poʊl]n Pole, Polin m, f* * *[pəʊl]nPole m, Polin f* * *pole1 [pəʊl]A s1. Posten m, Pfahl m2. (Bohnen-, Zelt- etc) Stange f, (Leichtathletik: auch Sprung)Stab m:be up the pole Br umga) nicht ganz dicht sein,b) in Schwulitäten sein,c) auf dem Holzweg sein;a) den (das) würde ich nicht eimal mit der Beißzange anfassen,b) mit dem (damit) möchte ich nichts zu tun haben3. (Ski) Stock6. SCHIFFa) Flaggenmast mb) Staken mc) Winterbramstänge f:under (bare) poles vor Topp und TakelB v/t1. ein Boot staken2. Bohnen etc stängenpole2 [pəʊl] s1. ASTRON, GEOG (Erd-, Himmels) Pol m:a) durch die ganz Welt,b) in der ganzen Welt2. MATH Pol m:b) fester Punkt, auf den andere Punkte Bezug haben3. ELEK, PHYS Pol m:like poles gleiche oder gleichnamige Pole;unlike (opposite) poles ungleiche (entgegengesetzte) Pole5. MED Pol m (der Nervenzelle)* * *nounPole, der/Polin, die* * *n.Pfahl ¨-e m. -
13 scold
1. transitive verb2. intransitive verbshe scolded him for coming late — sie schimpfte ihn aus od. schalt ihn, weil er zu spät kam
* * *[skəuld](to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) ausschelten- academic.ru/64775/scolding">scolding* * *[skəʊld, AM skoʊld]I. vt▪ to \scold sb jdn ausschimpfenthe president was \scolded publicly der Präsident wurde öffentlich kritisiert* * *[skəʊld]1. vt(aus)schelten, ausschimpfen (for wegen)she scolded him for coming home late — sie schimpfte ihn aus, weil er so spät heimgekommen war
2. vischimpfen3. n(= person) Beißzange f (inf); (= woman also) Xanthippe f (inf)* * *scold [skəʊld]for wegen)B v/i1. schimpfen (at über akk):scold at → A2. obs keifenC s zänkisches Weib, Zankteufel m pej* * *1. transitive verb2. intransitive verbshe scolded him for coming late — sie schimpfte ihn aus od. schalt ihn, weil er zu spät kam
* * *v.ausschimpfen v.schelten v.(§ p.,pp.: schalt, gescholten)zanken v. -
14 a pair of pincers
f.eine Beißzange f. -
15 nippers
nippers 1. Kneifzange f, Beißzange f; 2. Steinzange f, Steingreifer m, Hebezange f (Hebevorrichtung)English-German dictionary of Architecture and Construction > nippers
-
16 pincers
English-German dictionary of Architecture and Construction > pincers
См. также в других словарях:
Beißzange — (Zwickzange, s. Fig. 1 und 2) dient zum Durchschneiden schwacher Metallgegenstände (Draht) mit scharfen, meißelartigen Backen. Die Zange mit doppelter Hebelübersetzung ist zum Durchschneiden starker Drähte bestimmt. Dalchow. Fig. 1., Fig. 2 … Lexikon der gesamten Technik
Beißzange — Beißzange, Zange mit zwei scharfen Backen, zum Abkneipen od. Festhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Beißzange — ↑ Zange … Das Herkunftswörterbuch
Beißzange — Wasserpumpenzange Lochzange … Deutsch Wikipedia
Beißzange, die — Die Beißzange, plur. die n, eine Zange, welche so wohl im gemeinen Leben, als bey verschiedenen Handwerkern gebraucht wird, vorn scharf ist, um so wohl etwas damit abzukneipen, als auch das Angefaßte desto fester zu halten; die Kneipzange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beißzange — Kneifzange * * * Beiß|zan|ge 〈f. 19〉 = Kneifzange * * * Beiß|zan|ge, die: 1. Zange, deren Schneideflächen wie ein Gebiss gegeneinanderstoßen; Kneifzange. 2. zänkische, scharfzüngige Person (oft als Schimpfwort). * * * Beiß|zan|ge, die: 1. Zange,… … Universal-Lexikon
Beißzange — Beiß·zan·ge die; 1 eine Zange, mit der man besonders Nägel aus einem Brett ziehen kann || Abbildung unter ↑Werkzeug 2 gespr pej; eine Frau, die sich oft (ohne Grund) mit jemandem streitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beißzange — Beißzangef 1.unverträgliche,zänkischeEhefrau(Haushälterin).BezeichnungfüreineZange,zwischenderenBackenmanDrahtdurchzwickenkann.⇨Zange.1700ff.(AbrahamaSantaClara). 2.etw(jn)nichtmitderBeißzangeanfassen(anrühren)mögen=etwunterkeinenUmständenanfassen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beißzange — 1. Kneifzange; (landsch.): Zwicke. 2. (abwertend): Xanthippe; (ugs. scherzh.): Giftnudel, Giftspritze; (ugs. abwertend): Zankteufel; (salopp abwertend): Drachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Beißzange — Beiß|zan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Beißzange, die — [Baiszangà] 1. Kneifzange 2. boshafte, gehässige, giftige Frau Schimpf bösartiges, zänkisches Weib … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank