-
1 Kneifzange
-
2 Kneifzange
Kneifzange f nippers, pincersDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kneifzange
-
3 Kneifzange
* * *die Kneifzangepincers* * *Kneif|zan|gefpliers pl; (kleine) pincers pleine Knéífzange — (a pair of) pliers/pincers
* * *Kneif·zan·gemit einer \Kneifzange with [a pair of] pincers▶ etw nicht mit der \Kneifzange anfassen (fam) to not touch sth with a barge [or AM a. ten-foot] pole* * *die pincers pl.* * *Kneifzange f:(eine) Kneifzange (a pair of) pincers pl* * *die pincers pl.* * *f.pincers n. -
4 Kneifzange
Kneif·zan·ge fmit einer \Kneifzange with [a pair of] pincersWENDUNGEN:etw nicht mit der \Kneifzange anfassen ( fam) to not touch sth with a barge [or (Am a.) ten-foot] pole -
5 Kneifzange
f norm.prakt <wz> ■ pincers; carpenters' pincers; end-cutting nippers; nippers -
6 Kneifzange
fBaumaschinen nippers, nipper pliers, pincers -
7 Kneifzange
fpincers pl -
8 Kneifzange
fpincers -
9 Beißzange
f2. umg. (zänkische Frau) shrew, bitch Sl.* * *die Beißzangepair of pincers; pincers; nipper pliers; forceps* * *Beiß|zan|ge ['bais-]f(pair of) pincers pl or pliers pl; (pej inf) shrewdas würde ich nicht mit der Béíßzange anfassen or anpacken (inf) — I wouldn't touch that with a barge pole (Brit inf) or a 10-foot pole (US inf)
* * *Beiß·zan·ge* * *die s. Kneifzange* * *1. pliers pl;eine Beißzange a pair of pliers* * *die s. Kneifzange -
10 Zange
f; -, -n1. (Flachzange) pliers Pl.; (Beißzange) pincers Pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc.: tongs Pl.; zum Lochen: punch; eine Zange a pair of pliers ( oder pincers oder tongs); zum Lochen: a punch2. ZOOL. pincers Pl., nippers Pl.3. MED. forceps (Pl. forceps)4. fig.: in die Zange nehmen MIL. encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich s.o.; umg. put the screws on s.o.; jemanden in der Zange haben have s.o. where one wants him etc.; das / ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it / him with a bargepole (Am. a ten-foot pole)* * *die Zange(Beißzange) forceps;(Feuerzange) tongs; pair of tongs;(Flachzange) pliers* * *Zạn|ge ['tsaŋə]f -, -n(= Flachzange, Rundzange) (pair of) pliers pl; (= Beißzange) (pair of) pincers pl; (= Greifzange, Kohlenzange, Zuckerzange) (pair of) tongs pl; (von Tier) pincers pl; (MED) forceps pl; (inf RINGEN) double lockjdn in die Zange nehmen (Ringen) — to put a double lock on sb; (Ftbl etc) to sandwich sb; (fig) to put the screws on sb (inf)
ihn/das möchte ich nicht mit der Zange anfassen (inf) — I wouldn't touch him/it with a bargepole (Brit inf) or a ten-foot pole (US inf)
* * *die1) (a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) pliers2) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) pincers3) (the claws of lobsters, crabs etc.) pincers4) (an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) tongs* * *Zan·ge<-, -n>[ˈtsaŋə]* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *1. (Flachzange) pliers pl; (Beißzange) pincers pl; zum Greifen, für Kohlen, Zucker etc: tongs pl; zum Lochen: punch;2. ZOOL pincers pl, nippers pl3. MED forceps (pl forceps)4. fig:in die Zange nehmen MIL encircle, surround; Ringen: put a double lock on; Fußball: sandwich sb; umg put the screws on sb;jemanden in der Zange haben have sb where one wants him etc;das/ihn würde ich nicht mit der Zange anfassen I wouldn’t touch it/him with a bargepole (US a ten-foot pole)* * *die; Zange, Zangen1) (Werkzeug) pliers pl.; (EiswürfelZange, WäscheZange, ZuckerZange) tongs pl.; (GeburtsZange) forceps pl.; (KneifZange) pincers pl.; (LochZange) puncheine Zange — a pair of pliers/tongs/forceps/pincers/a punch
jemanden in die Zange nehmen — (fig. ugs.) put the screws on somebody; (Fußballjargon) crowd somebody out
2) (bei Tieren) pincer* * *-n (Medizin) f.forceps n. -n f.nippers n.pliers n.pl.tongs n.pl. -
11 Beißzange
Beiß·zan·ge f( DIAL) → Kneifzange -
12 медицинские кусачки
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинские кусачки
См. также в других словарях:
Kneifzange — (Kneip , Beißzange), eine Zange, deren Maul aus zwei keilförmigen Schneiden besteht, dient zum Ausziehen von Nägeln, zum Abkneifen von Draht etc. (s. Zange) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kneifzange — Monierzange Eine Monierzange (Rabitz oder Flechterzange) (frz. tenaille russe) ist eine Zange, die überwiegend im Stahlbetonbau zum Verdrillen und Abtrennen der Bindedrähte benutzt wird, mit denen die Moniereisen verbunden werden. Sie wird auch… … Deutsch Wikipedia
Kneifzange — kneifen: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist die verhochdeutschte Form von 1↑ kneipen. – Auf studentensprachlich »kneifen« »bei der Mensur den Kopf vor dem Hieb einklemmen oder wegstecken« beruht die ugs. Verwendung des Verbs im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Kneifzange — Beißzange * * * Kneif|zan|ge 〈f. 19〉 Zange mit zwei scharfen, gegeneinandergebogenen Schneiden; Sy Beißzange * * * Kneif|zan|ge, die: ↑ Beißzange (1). * * * Kneif|zan|ge, die: ↑Beißzange (1) … Universal-Lexikon
Kneifzange — Kneif·zan·ge die; eine Zange, mit der man Nägel aus dem Holz zieht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kneifzange — Kneifzangef 1.zänkischePerson.⇨Zange.1900ff. 2.hartnäckiger,prozeßbereiterWehrdienstverweigerer.BSD1960ff. 3.DienstgradabzeichendesHauptfeldwebels.EsähneltdemgleichnamigenHandwerkszeug.BSD1965ff. 4.etwnichtmitderKneifzangeanfassen=eineheikleSachen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kneifzange — Kneif|zan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Kneifzange — Tjniptang … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Das kannst du einem erzählen, der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht \(auch: der keine Krempe am Hut hat\) — Die beiden Redensarten beziehen sich in ihrer grotesken Bildlichkeit auf jemanden, der nicht recht bei Verstand sein muss, und werden umgangssprachlich im Sinne von »das glaube ich niemals« gebraucht: Du trittst im Fernsehen auf? Das kannst du… … Universal-Lexikon
Die Kneifzange — Das politisch satirische Kabarett Die Kneifzange wurde 1953 als Lehrer und Schülerkabarett in Hennigsdorf bei Berlin gegründet. Seit 1955 war es unter der Leitung des Texters Horst Heller als Bestandteil des Erich Weinert Ensembles als… … Deutsch Wikipedia
Jemanden nicht mit der Kneifzange anfassen — Jemanden (oder: etwas) nicht mit der Beißzange (auch: Feuerzange; Kneifzange; Kohlenzange; Mistgabel; Zange) anfassen Wenn man umgangssprachlich ausgedrückt jemanden oder etwas »nicht mit der Beißzange anfasst«, dann will man mit jemandem… … Universal-Lexikon