-
1 Behältnis
Behältnis n container, repository -
2 Behältnis
n; -ses, -se; container; geh. receptacle* * *Be·hält·nis<-ses, -se>[bəˈhɛltnɪs]nt container* * *das; Behältnisses, Behältnisse (geh.) container* * ** * *das; Behältnisses, Behältnisse (geh.) container -
3 Behältnis
n DIN 55 405 < pack> ■ container -
4 hierein
-
5 schöpfen
v/t2. geh. (gewinnen) (Kraft, Mut etc.) draw, derive ( aus from); neue Kräfte schöpfen gain new strength; wieder ( neuen) Mut schöpfen take fresh heart; Atem, Verdacht, voll I3. fachspr. (Papier) dip4. geh. (erschaffen) create* * *(ableiten) to derive; to draw;(erschaffen) to create;(herausnehmen) to ladle; to scoop* * *schọ̈p|fen ['ʃœpfn]vt2) Mut, Kraft to summon up; Vertrauen, Hoffnung to findAtem schöpfen — to draw breath, to take a breath
Vertrauen/Hoffnung/Mut etc aus etw schöpfen — to draw confidence/hope/courage etc from sth
See:→ voll3) auch vi (= schaffen) Kunstwerk to create; neuen Ausdruck, Wörter to coin, to create* * *schöp·fen[ˈʃœpfn̩]vt2. (gewinnen)▪ etw \schöpfen to draw sthMut/Kraft \schöpfen to summon [up] courage/strength; s.a. Verdacht3. (kreieren)▪ etw \schöpfen to create sth; (Ausdruck, Wort) to coin sth* * *transitives Verb1) scoop [up] <water, liquid>; (mit einer Kelle) ladle < soup>neuen Mut/neue Hoffnung schöpfen — take fresh heart/find fresh hope
* * *schöpfen v/t2. geh (gewinnen) (Kraft, Mut etc) draw, derive (aus from);neue Kräfte schöpfen gain new strength;3. fachspr (Papier) dip4. geh (erschaffen) create* * *transitives Verb1) scoop [up] <water, liquid>; (mit einer Kelle) ladle < soup>neuen Mut/neue Hoffnung schöpfen — take fresh heart/find fresh hope
* * *v.to scoop v. -
6 Behälterglas
n < silik> ■ container glass -
7 kapselförmig
<tech.allg> (z.B. Raumfahrzeug, Behältnis) ■ capsular -
8 Korb
Korb1 m BERGB cage -
9 hierein
hie·rein [ʼhi:ʼrain] adv( in dieses Behältnis hinein) in/into here interj( in dieses Gebäude hinein) in here -
10 schöpfen
См. также в других словарях:
Behältnis — ↑Etui, ↑Futteral … Das große Fremdwörterbuch
Behältnis — Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gerät mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Behältnis — behalten, Behälter, Behältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Behältnis — rezervuaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Talpykla dujoms arba skysčiams laikyti. atitikmenys: angl. tank; vat vok. Behälter, m; Behältnis, n; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. réservoir, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Behältnis — Behälter; Gefäß; Container * * * Be|hält|nis [bə hɛltnɪs], das; ses, se: Behälter, Gefäß, in dem etwas aufbewahrt wird: im Lager stehen viele verschiedene Behältnisse. * * * Be|hạ̈lt|nis 〈n. 11〉 Behälter, Gefäß * * * Be|hạ̈lt|nis, das; ses, se:… … Universal-Lexikon
Behältnis — Be|hạ̈lt|nis, das; ses, se … Die deutsche Rechtschreibung
ortsfestes Behältnis für kälteverflüssigte Gase — stacionarusis kriogeninis indas statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Stacionari termiškai izoliuota talpyklė šaltam suskystintam turiniui laikyti. atitikmenys: angl. fixed cryogenic vessel vok. ortsfestes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
mobiles Behältnis für kälteverflüssigte Gase — mobilusis kriogeninis indas statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Mobili termiškai izoliuota talpyklė šaltam suskystintam turiniui laikyti. atitikmenys: angl. mobile cryogenic vessel vok. mobiles Behältnis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Fruchtsauger (Behältnis) — Ein Fruchtsauger oder Obstsauger ist ein „Saugbehältnis“ für Babys und Kleinkinder, der das Saugen an eingelegten Obststückchen ermöglicht und zugleich die Gefahr des Verschluckens von (Teil)Stücken des Obstes verhindert. Fruchtsauger bestehen… … Deutsch Wikipedia
Behälter — Behältnis, Container, Gefäß; (südd., österr.): Kalter. * * * BehälterBehältnis,Gefäß,Container … Das Wörterbuch der Synonyme
Fass — Barrel; Tonne; Bottich; Gebinde * * * Fass [fas], das; es, Fässer [ fɛsɐ]: größeres, zylindrisches, oft bauchig geformtes Behältnis (aus Holz oder Metall, das der Aufnahme, Aufbewahrung meist flüssiger Substanzen, auch von Nahrungsmitteln und… … Universal-Lexikon