-
1 Autoschlange
-
2 Autoschlange
Au·to·schlan·ge fqueue [or (Am) line] of cars -
3 Autoschlange
f1. line of cars Am.2. queue of cars Br. -
4 Autoschlange vor der Zapfsäule
gas line Am.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Autoschlange vor der Zapfsäule
-
5 Schlange
f; -, -n2. fig. (Menschenschlange) queue, bes. Am. line; (Autoschlange) line (Brit. queue) (of cars); eine lange Schlange auch a long line of people; Schlange stehen, sich in eine Schlange stellen queue (up), bes. Am. stand in line, line up ( alle um, nach for)* * *die Schlange(Tier) serpent; snake;(Warteschlange) queue; line-up* * *Schlạn|ge ['ʃlaŋə]f -, -n1) snake, serpent (liter); (fig = Frau) Jezebeldie Schlange (Astron) — Serpens, the Serpent
Schlange stehen — to queue (up) (Brit), to stand in line (US)
* * *die1) (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) queue2) (a snake.) serpent3) (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) snake* * *Schlan·ge<-, -n>[ˈʃlaŋə]f[irgendwo] \Schlange stehen to queue up [somewhere], to stand in line [somewhere] AM5.* * *die; Schlange, Schlangen1) snake2) (MenschenSchlange) queue; line (Amer.)Schlange stehen — queue; stand in line (Amer.)
* * *1. ZOOL snake; BIBEL serpent; ASTRON Serpent;(falsche) Schlange fig snake in the grasseine lange Schlange auch a long line of people;Schlange stehen, sich in eine Schlange stellen queue (up), besonders US stand in line, line up ( alleum, nach for)* * *die; Schlange, Schlangen1) snake2) (MenschenSchlange) queue; line (Amer.)Schlange stehen — queue; stand in line (Amer.)
* * *-n f.(Menschen-, Auto (<-s>)-)= line (US) n.queue (UK) n. -n f.line (US) n.queue (UK) n.serpent n.snake n. -
6 kilometerlang
II Adv. for miles (and miles)* * *ki|lo|me|ter|lang1. adjmiles longkilométerlange Strände — miles and miles of beaches
2. advfor miles (and miles), for miles on end* * *ki·lo·me·ter·langeine \kilometerlange Autoschlange/Fahrzeugschlange/ein \kilometerlanger Stau a line of cars/vehicles/a traffic jam stretching [back] [or BRIT a. tailback stretching] for milesein \kilometerlanger Strand a beach stretching for miles [and miles]II. adv for miles [and miles], for miles on end* * *1.Adjektiv miles long pred.2.eine kilometerlange Autoschlange — a traffic jam stretching [back] for miles
adverbial for miles [and miles]* * *A. adj … stretching for miles; Sandstrand, Baustellen etc: auch miles (and miles) of …B. adv for miles (and miles)* * *1.Adjektiv miles long pred.2.eine kilometerlange Autoschlange — a traffic jam stretching [back] for miles
adverbial for miles [and miles] -
7 Kolonne
f; -, -n2. von Fahrzeugen: line, stream; (Schlange) Brit. auch queue; MIL. convoy; Kolonne fahren MOT. drive in a queue ( oder stream, Am. auch line) of traffic* * *die Kolonnegang; column; convoy* * *Ko|lọn|ne [ko'lɔnə]f -, -ncolumn; (= Autoschlange, fig = Menge) queue (Brit), line; (zur Begleitung ESP MIL) convoy; (= Arbeitskolonne) gang"Achtung Kolonne!" — "convoy"
Kolonne fahren — to drive in (a) convoy
* * *die1) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) column2) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) column3) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train* * *Ko·lon·ne<-, -n>[koˈlɔnə]f1. AUTO queue [or line] [of traffic]▪ von Polizei convoyin \Kolonne fahren to drive in a [long] line of traffic2. (lange Reihe von Menschen) column3. (eingeteilte Arbeitsgruppe) gang, team4. (senkrechte Zahlenreihe) column5.* * *die; Kolonne, Kolonnen2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoyKolonne fahren — drive in a [long] line of traffic
3) (ArbeitsKolonne) gang* * *die fünfte Kolonne POL the fifth column* * *die; Kolonne, Kolonnen1) (Truppe, Gruppe von Menschen, Zahlenreihe) column2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoyKolonne fahren — drive in a [long] line of traffic
3) (ArbeitsKolonne) gang* * *-n f.column n.convoy n. -
8 stoßweise
I Adj. intermittent, sporadicII Adv.2. in Stapeln: in piles* * *stoß|wei|seadv1) (= ruckartig) spasmodically, by fits and startsstóßweise atmen — to pant
die Autoschlange bewegte sich stóßweise vorwärts — the line of cars moved forward by fits and starts
2) (= stapelweise) by the pile* * *(happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) intermittent* * *stoß·wei·se1. (ruckartig) spasmodically, in fits and starts, fitfully2. (in Stapeln) in pilesauf diese Anzeige kamen \stoßweise Bewerbungen there were piles of applications in answer to the advert fam* * *1) (ruckartig) spasmodically; < breathe> spasmodically, jerkily2) (in Stapeln) by the pile; in piles* * *A. adj intermittent, sporadicB. adv2. in Stapeln: in piles* * *1) (ruckartig) spasmodically; < breathe> spasmodically, jerkily2) (in Stapeln) by the pile; in piles -
9 kilometerlang
ki·lo·me·ter·lang adjstretching for miles pred;eine \kilometerlange Autoschlange/ Fahrzeugschlange/ein \kilometerlanger Stau a line of cars/vehicles/a traffic jam stretching [back] [or (Brit a.) tailback stretching] for miles;ein \kilometerlanger Strand a beach stretching for miles [and miles]adv for miles [and miles], for miles on end
См. также в других словарях:
Autoschlange — Autoschlange→Stauung … Das Wörterbuch der Synonyme
Autoschlange — Blechlawine (umgangssprachlich); zähfließender Verkehr; Stau; Stauung; Rückstau; Verkehrsstau; Engpass * * * Au|to|schlan|ge, die (ugs.): Reihe dicht aufeinanderfolgender, langsam fahrender Autos bei sich stauendem Verkehr. * * * Au|to|schlan|ge … Universal-Lexikon
Autoschlange — Autoschlangef langeAutokolonne.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Autoschlange — Au|to|schlan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Rückstau — Autoschlange, Stau, Stauung … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlange — Warteschlange; Reihe * * * Schlan|ge [ ʃlaŋə], die; , n: 1. (zu den Reptilien gehörendes) Tier mit lang gestrecktem, walzenförmigem, beinlosem Körper, das sich in Windungen kriechend fortbewegt: die Schlange kroch auf ihn zu. Zus.: Giftschlange,… … Universal-Lexikon
Der illustrierte Mann — Der Roman Der illustrierte Mann ist eine Sammlung von 18 Erzählungen des amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury, die durch eine nicht sehr umfangreich ausgearbeitete Rahmenhandlung, bestehend aus einem Prolog, wenigen Zwischenpassagen und… … Deutsch Wikipedia
kilometerlang — ki|lo|me|ter|lang 〈Adj.〉 ein od. mehrere Kilometer lang ● kilometerlange Autoschlange * * * ki|lo|me|ter|lang <Adj.>: mehrere, viele Kilometer lang: ein er Stau. * * * ki|lo|me|ter|lang <Adj.>: mehrere Kilometer lang: eine e… … Universal-Lexikon
Fahrzeugschlange — Fahr|zeug|schlan|ge, die: vgl. ↑ Autoschlange. * * * Fahr|zeug|schlan|ge, die: vgl. ↑Autoschlange: Ist der Verkehr so dicht, dass sich auf den Fahrstreifen für eine Richtung n gebildet haben, so darf rechts schneller als links gefahren werden… … Universal-Lexikon
Schlange — 1. Kriechtier, Reptil. 2. a) Reihe, Warteschlange. b) Autoschlange, Fahrzeugschlange, Kolonne, Stau[ung], [still]stehender/stockender Verkehr, Verkehrsstockung. * * * Schlange,die:1.〈beinlosesKriechtier〉umg:Otter·Natter(landsch);auch⇨Riesenschlang… … Das Wörterbuch der Synonyme
Berlin-Gatow — Gatow Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia