-
1 Augenzeuge
-
2 Augenzeuge
Augenzeuge m eye-witness -
3 Augenzeuge
m eye-witness* * *der Augenzeugeeyewitness* * *Au|gen|zeu|ge1. mÁú|gen|zeu|gin2. feyewitness ( bei to)ich war Áúgenzeuge dieses Unfalls or bei diesem Unfall — I was an eyewitness to this accident
* * *Au·gen·zeu·ge, -zeu·ginm, f eyewitness▪ \Augenzeuge sein[, wie...] to be an eyewitness, to witness how...* * *der eyewitness* * *Augenzeuge m eye-witness* * *der eyewitness* * *f.eye witness n.eyewitness n. -
4 Augenzeuge
Au·gen·zeu·ge, -zeu·gin m, feyewitness;\Augenzeuge sein[, wie...] to be an eyewitness, to witness how...;\Augenzeuge bei etw sein to be an eyewitness to sth -
5 Augenzeuge m
-
6 Augenzeuge
meyewitness -
7 Augenzeuge sein
(to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) witness -
8 Tatzeuge
* * *Tat|zeu|ge1. mT́át|zeu|gin2. fwitness (to the incident or crime)* * *Tat·zeu·ge, -zeu·ginm, f JUR incident-witness* * * -
9 Tatzeugin
-
10 Zuschauer
2. TV viewer; Pl. auch audience (V. in Sg. oder Pl.)3. THEAT., Kino etc.: member of the audience; Pl. audience (V. in Sg. oder Pl.) einer der Zuschauer somebody in the audience, a member of the audience4. (Beobachter) onlooker, bystander, looker-on; unfreiwilliger Zuschauer unwilling witness (+ Gen to, of)* * *der Zuschauerstanders-by; bystander; audience; viewer; onlooker; spectator;die Zuschaueraudience (Pl.)* * *Zu|schau|er ['tsuːʃauɐ]1. m -s, -,Zú|schau|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenspectator (AUCH SPORT); (TV) viewer; (THEAT) member of the audience; (= Beistehender) onlookerdie Zúschauer pl — the spectators pl; (esp Ftbl auch) the crowd sing; (TV) the (television) audience sing, the viewers; (Theat) the audience sing
einer der Zúschauer (Theat) — one of the audience, a member of the audience
wie viele Zúschauer waren da? (Sport) — how many spectators were there?; (esp Ftbl auch) how large was the crowd?
* * *Zu·schau·er(in)<-s, ->1. SPORT spectator▪ die \Zuschauer the spectators; FBALL a. the crowd + sing/pl vb2. FILM, THEAT member of the audience; TV viewer▪ die \Zuschauer FILM, THEAT the audience + sing/pl vb; TV the viewers, the [television] audience + sing/pl vb3. (Augenzeuge) witness* * *der, Zuschauerin die; Zuschauer, Zuschauernen spectator; (im Theater, Kino) member of the audience; (an einer Unfallstelle) onlooker; (FernsehZuschauer) viewerdie Zuschauer — the spectators; the crowd sing./the audience sing./the onlookers/the audience sing.; the viewers
* * *1. SPORT spectator; pl auch crowd (v in sg oder pl)2. TV viewer; pl auch audience (v in sg oder pl)3. THEAT, Kino etc: member of the audience; pl audience (v in sg oder pl)einer der Zuschauer somebody in the audience, a member of the audience4. (Beobachter) onlooker, bystander, looker-on;unfreiwilliger Zuschauer unwilling witness (+gen to, of)* * *der, Zuschauerin die; Zuschauer, Zuschauernen spectator; (im Theater, Kino) member of the audience; (an einer Unfallstelle) onlooker; (FernsehZuschauer) viewerdie Zuschauer — the spectators; the crowd sing./the audience sing./the onlookers/the audience sing.; the viewers
* * *m.bystander n.onlooker n.spectator n. -
11 Zuschauer
Zu·schau·er(in) <-s, -> m(f)1) sport spectator;2) film, theat member of the audience; tv viewer;die \Zuschauer film, theat the audience + sing/ pl vb tv the viewers, the [television] audience + sing/ pl vb3) ( Augenzeuge) witness
См. также в других словарях:
Augenzeuge — (Testis ocularis), Zeuge, welcher, was er bezeugen soll, mit eigenen Augen gesehen hat, s.u. Zeuge … Pierer's Universal-Lexikon
Augenzeuge — (Testis ocularis), jeder, der ein Ereignis mit eignen Augen beobachtet hat und demnach aus eigner Wissenschaft Zeugnis ablegen kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Augenzeuge — Zeuge; Beobachter * * * Au|gen|zeu|ge [ au̮gn̩ts̮ɔy̮gə], der; n, n, Au|gen|zeu|gin [ au̮gn̩ts̮ɔy̮gɪn], die; , nen: Person, die einen Vorfall o. Ä. mit angesehen hat [und den Hergang schildern kann]: er wurde Augenzeuge dieses Unfalls; es gibt… … Universal-Lexikon
Augenzeuge — der Augenzeuge, n (Mittelstufe) jmd., der ein Verbrechen, Geschehen o. Ä. mit eigenen Augen verfolgt hat Beispiel: Er war Augenzeuge eines Autounfalls … Extremes Deutsch
Augenzeuge — 1. Der Augenzeuge bemerkt, was der Abwesende nicht sieht. 2. Ein Augenzeuge gilt mehr (ist besser) als zehn Ohrenzeugen. – Körte, 350. Selbst sehen ist die Hauptsache. Frz.: Témoin qui l a veu est meilleur que cil qui l a ouy et plus sur. Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Augenzeuge — Als Zeuge wird eine natürliche Person bezeichnet, die hinsichtlich eines aufzuklärenden Sachverhaltes durch eigene Wahrnehmung Angaben zur Sache machen kann (Zeugnis ablegen). Eine Zeugenschaft gibt es vor allem im Bereich der Polizei,… … Deutsch Wikipedia
Augenzeuge — ↑ Augenzeugin Anwesender, Anwesende, Beobachter, Beobachterin, Betrachter, Betrachterin, Teilnehmer, Teilnehmerin, Zeuge, Zeugin, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. * * * Augenzeuge,der:⇨Zeuge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Augenzeuge — Au·gen·zeu·ge der; jemand, der ein Geschehen selbst gesehen hat und darüber etwas aussagen kann: Augenzeuge eines Verbrechens werden || K : Augenzeugenbericht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Augenzeuge (Begriffsklärung) — Augenzeuge steht für Augenzeuge, jemand, der einen Vorgang optisch wahrgenommen hat Der Augenzeuge (Wochenschau), Kino Wochenschau der DDR (DEFA) Der Augenzeuge (Film), Spielfilm Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Augenzeuge, der — Der Augenzeuge, des n, plur. die n, ein Zeuge, der dasjenige, was er bezeuget, selbst gesehen hat, und in weiterer Bedeutung, ein jeder, der das, was er erzählet, selbst empfunden hat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Augenzeuge — Au|gen|zeu|ge … Die deutsche Rechtschreibung