Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Zuschauerin

  • 1 Zuschauerin

    Zuschauer m; -s, -, Zuschauerin f; -, -nen
    1. SPORT spectator; pl auch crowd (v in sg oder pl)
    2. TV viewer; pl auch audience (v in sg oder pl)
    3. THEAT, Kino etc: member of the audience; pl audience (v in sg oder pl)
    einer der Zuschauer somebody in the audience, a member of the audience
    4. (Beobachter) onlooker, bystander, looker-on;
    unfreiwilliger Zuschauer unwilling witness (+gen to, of)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zuschauerin

  • 2 Zuschauer

    m; -s, -, Zuschauerin f; -, -nen
    1. SPORT spectator; Pl. auch crowd (V. in Sg. oder Pl.)
    2. TV viewer; Pl. auch audience (V. in Sg. oder Pl.)
    3. THEAT., Kino etc.: member of the audience; Pl. audience (V. in Sg. oder Pl.) einer der Zuschauer somebody in the audience, a member of the audience
    4. (Beobachter) onlooker, bystander, looker-on; unfreiwilliger Zuschauer unwilling witness (+ Gen to, of)
    * * *
    der Zuschauer
    standers-by; bystander; audience; viewer; onlooker; spectator;
    die Zuschauer
    audience (Pl.)
    * * *
    Zu|schau|er ['tsuːʃauɐ]
    1. m -s, -,Zú|schau|e|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    spectator (AUCH SPORT); (TV) viewer; (THEAT) member of the audience; (= Beistehender) onlooker

    die Zúschauer pl — the spectators pl; (esp Ftbl auch) the crowd sing; (TV) the (television) audience sing, the viewers; (Theat) the audience sing

    einer der Zúschauer (Theat) — one of the audience, a member of the audience

    wie viele Zúschauer waren da? (Sport) — how many spectators were there?; (esp Ftbl auch) how large was the crowd?

    * * *
    Zu·schau·er(in)
    <-s, ->
    1. SPORT spectator
    ▪ die \Zuschauer the spectators; FBALL a. the crowd + sing/pl vb
    2. FILM, THEAT member of the audience; TV viewer
    ▪ die \Zuschauer FILM, THEAT the audience + sing/pl vb; TV the viewers, the [television] audience + sing/pl vb
    3. (Augenzeuge) witness
    * * *
    der, Zuschauerin die; Zuschauer, Zuschauernen spectator; (im Theater, Kino) member of the audience; (an einer Unfallstelle) onlooker; (FernsehZuschauer) viewer

    die Zuschauer — the spectators; the crowd sing./the audience sing./the onlookers/the audience sing.; the viewers

    * * *
    Zuschauer m; -s, -, Zuschauerin f; -, -nen
    1. SPORT spectator; pl auch crowd (v in sg oder pl)
    2. TV viewer; pl auch audience (v in sg oder pl)
    3. THEAT, Kino etc: member of the audience; pl audience (v in sg oder pl)
    einer der Zuschauer somebody in the audience, a member of the audience
    4. (Beobachter) onlooker, bystander, looker-on;
    unfreiwilliger Zuschauer unwilling witness (+gen to, of)
    * * *
    der, Zuschauerin die; Zuschauer, Zuschauernen spectator; (im Theater, Kino) member of the audience; (an einer Unfallstelle) onlooker; (FernsehZuschauer) viewer

    die Zuschauer — the spectators; the crowd sing./the audience sing./the onlookers/the audience sing.; the viewers

    * * *
    m.
    bystander n.
    onlooker n.
    spectator n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zuschauer

  • 3 Hinguckerin

    Hinguckerin f; -, -nen; umg (Zuschauerin) looker hinhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg:
    wo hast du den Schlüssel hin? where have you put the key?;
    wo willst du das Hinguckerin? where do you want this?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hinguckerin

  • 4 hinhaben

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: wo hast du den Schlüssel hin? where have you put the key?; wo willst du das hinhaben? where do you want this?
    * * *
    hịn|ha|ben
    vt sep (inf)

    wo willst du dies hinhaben? — where do you want this (to go)?

    * * *
    Hinguckerin f; -, -nen; umg (Zuschauerin) looker hinhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg:
    wo hast du den Schlüssel hin? where have you put the key?;
    wo willst du das Hinguckerin? where do you want this?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinhaben

См. также в других словарях:

  • Zuschauerin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Zuschauer Bsp.: • Bei dem Fußballspiel waren 60000 Zuschauer …   Deutsch Wörterbuch

  • Zuschauerin — Zu|schau|er [ ts̮u:ʃau̮ɐ], der; s, , Zu|schau|e|rin [ ts̮u:ʃau̮ərɪn], die; , nen: Person, die einem Vorgang, besonders einer Aufführung, Vorführung o. Ä. zuschaut: die Zuschauer waren von dem Fußballspiel enttäuscht; ich mache nicht mit, ich bin… …   Universal-Lexikon

  • Zuschauerin — ↑ Zuschauer Augenzeuge, Augenzeugin, Beobachter, Beobachterin, Publikum; (österr.): Zuseher, Zuseherin; (bildungsspr. veraltet): Spektator, Spektatorin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zuschauerin — Zu|schau|e|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zuschauer — ↑ Zuschauerin Augenzeuge, Augenzeugin, Beobachter, Beobachterin, Publikum; (österr.): Zuseher, Zuseherin; (bildungsspr. veraltet): Spektator, Spektatorin. * * * Zuschauer,der:1.〈jmd.,dersicheineAufführungod.dgl.ansieht〉Zuseher(österr)+Schlachtenbu… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Der eingebildet Kranke — Der eingebildete Kranke (im französischen Original Le Malade imaginaire, wörtlich Der eingebildet bzw. vermeintlich Kranke), ist eines der berühmtesten Theaterstücke und gleichzeitig auch das letzte Werk von Molière. Das Stück wurde am 10.… …   Deutsch Wikipedia

  • Le Malade imaginaire — Der eingebildete Kranke (im französischen Original Le Malade imaginaire, wörtlich Der eingebildet bzw. vermeintlich Kranke), ist eines der berühmtesten Theaterstücke und gleichzeitig auch das letzte Werk von Molière. Das Stück wurde am 10.… …   Deutsch Wikipedia

  • Jesus von Montreal — Filmdaten Deutscher Titel Jesus von Montreal Originaltitel Jésus de Montréal Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Jésus de Montréal — Filmdaten Deutscher Titel: Jesus von Montreal Originaltitel: Jésus de Montréal Produktionsland: Kanada (Québec), Frankreich Erscheinungsjahr: 1989 Originalsprache: Französisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lucy Liu — Lucy Liu, 2008 Lucy Alexis Liu (* 2. Dezember 1968 in Queens, New York) ist eine US amerikanische Schauspielerin chinesischer Abstammung. Ihr chinesischer Name ist Liú Yùlíng (劉玉玲). Inhaltsverzeich …   Deutsch Wikipedia

  • Tour de France 2009 — Austragungsland Frankreich  Fra …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»