-
1 Agrarpolitik
Agrarpolitik f POL, WIWI agricultural policy, farm policy* * *f <Pol, Vw> agricultural policy, farm policy* * *Agrarpolitik
agricultural [farm] (agrarian) policy;
• gemeinsame Agrarpolitik (GAP) common agricultural policy (CAP);
• Agrarpolitik der Europäischen Gemeinschaft Common Agriculture Policy;
• gemeinsame Agrarpolitik reformieren to reform the common agricultural policy. -
2 Agrarpolitik
Agrarpolitik f agricultural policy -
3 Agrarpolitik
f agricultural policy* * *die Agrarpolitikagricultural policy* * *Ag|rar|po|li|tikfagricultural policy* * *Agrar·po·li·tikf agricultural policy* * *die agricultural policy* * *Agrarpolitik f agricultural policy* * *die agricultural policy* * *f.agricultural policy n. -
4 Agrarpolitik
Agrar·po·li·tik fagricultural policy -
5 Agrarpolitik
fagricultural policy -
6 Agrarpolitik der Europäischen Gemeinschaft
Agrarpolitik der Europäischen Gemeinschaft
Common Agriculture PolicyBusiness german-english dictionary > Agrarpolitik der Europäischen Gemeinschaft
-
7 gemeinsame Agrarpolitik
Business german-english dictionary > gemeinsame Agrarpolitik
-
8 Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft
Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft
farm policy alignmentBusiness german-english dictionary > Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft
-
9 gemeinsame Agrarpolitik (GAP)
gemeinsame Agrarpolitik (GAP)
common agricultural policy (CAP)Business german-english dictionary > gemeinsame Agrarpolitik (GAP)
-
10 gemeinsame Agrarpolitik reformieren
gemeinsame Agrarpolitik reformieren
to reform the common agricultural policy.Business german-english dictionary > gemeinsame Agrarpolitik reformieren
-
11 schwankende Agrarpolitik
schwankende Agrarpolitik
teetering agricultural policyBusiness german-english dictionary > schwankende Agrarpolitik
-
12 Abschöpfung im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
Business german-english dictionary > Abschöpfung im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
-
13 Belastungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
Business german-english dictionary > Belastungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
-
14 Abschöpfung (f) im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
<Vw> CAP levy, Common Agricultural Policy levyBusiness german-english dictionary > Abschöpfung (f) im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
-
15 Belastungen (fpl) im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
<Vw> EU CAP chargesBusiness german-english dictionary > Belastungen (fpl) im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik
-
16 GAP
GAP (Abk. für gemeinsame Agrarpolitik) POL, WIWI CAP, Common Agricultural Policy* * *abbr (gemeinsame Agrarpolitik) <Pol, Vw> CAP (Common Agricultural Policy) -
17 Flächenstilllegung
f EU-Agrarpolitik: set-aside scheme ( oder program(me))* * *Flä·chen·still·le·gungRRf setting aside land, laying land fallow* * * -
18 Anpassung
Anpassung f 1. GEN accommodation, adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation; 3. VERSICH, WIWI adjustment* * *f 1. < Geschäft> accommodation, adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> assimilation; 3. <Versich, Vw> adjustment* * *Anpassung
adaptation, accommodation, assimilation, (Computer) matching, (Handels- und Steuerbilanz) matching, (automatische Lohnangleichung) escalation (US), (pol.) realignment, (Preise, US) escalation, adaptation, adjustment;
• automatische Anpassung (Löhne) escalator clause (adjustment), (Steuersystem) built-in flexibility;
• soziale Anpassung social adaption (adjustment);
• strukturelle Anpassung structural adaption;
• stufenweise Anpassung gradualism;
• Anpassung der Agrarpolitik an die Europäische Gemeinschaft farm policy alignment;
• Anpassung des Angebots an die Nachfrage adaptation of supply to demand;
• Anpassung der Anzeigensätze adjustment in advertising rates;
• Anpassung des Arbeitsplatzes (an Behinderte) adjustment of the workplace;
• Anpassung der Bildungssysteme (EU) adaptation of education systems;
• Anpassung an die Gemeinschaftsstandards (EU) adaptation to Community standards;
• Anpassung an die Gemeinschaftsvorschriften (EU) compliance with Community legislation;
• Anpassung der Löhne equalization of wages, adjustment of existing wage rates;
• Anpassung der Preise adaptation of prices, price adjustment;
• Anpassung an wirtschaftliche Realitäten adjustment to economic realities;
• Anpassung der Registrierkassen adaptation of cash registers;
• Anpassung der Sozialversicherungsleistungen social security adjustment;
• Anpassung der Steuersysteme an die soziale Entwicklung adaptation of the tax systems to social development;
• automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate automatic adjustment of tax schedule to the rate of inflation;
• Anpassung an den ermäßigten Tarif short-rate adjustment;
• Anpassung an neue Technologien adaptation to new technologies;
• Anpassung der Unternehmen an den Euro enterprise adaptation to the euro;
• Anpassung der Verträge (EU) adjustment to the treaties;
• Anpassung der Währungen alignment (adjustment) of currencies;
• Anpassung der Wechselkurse exchange adjustment;
• Anpassung von Wechselkursen an die wirtschaftlichen Realitäten adjustment of exchange rates to the economic realities. -
19 Anschluss
Anschluss m 1. COMP, MEDIA line; connection; port (Schnittstelle); terminal; attachment; 2. GEN follow-up; 3. KOMM telephone connection, phone number; extension (Nebenstelle); 4. LOGIS connection • im Anschluss an GEN in the aftermath of, subsequent to, further to* * *m 1. <Comp, Medien> line; connection; Schnittstelle port; terminal; attachment; 2. < Geschäft> follow-up; 3. < Komm> telephone connection, phone number, Nebenstelle extension; 4. < Transp> connection ■ im Anschluss an < Geschäft> in the aftermath of, subsequent to, further to* * *Anschluss
(Bahn, Flugzeug) connexion, connection (US), (Einverleibung) incorporation, (telecom.) subscriber’s [telephone] line;
• im Anschluss an mein Schreiben referring (with further reference) to my letter;
• Anschluss an Europa joining Europe;
• eigener Anschluss ans Internet personal connection to the Internet;
• Anschluss an das Stromnetz connection to the mains;
• seinen Anschluss bekommen (telecom.) to get through a (connection, US, connexion);
• seinen Anschluss erreichen (Zug) to make one’s connection (US);
• überall Anschluss haben to meet all trains;
• Anschluss herstellen (telecom.) to switch;
• auf einen anderen Anschluss umstellen (Anruf) to forward a call;
• international den Anschluss verpassen to fall behind internationally;
• Anschlussauftrag follow-up order, follow-on contract;
• Anschlussbahn branch (feeder) line;
• Anschlussbahnhof junction;
• Anschlussbuchung (Flug) onto booking, booking onward, continuing plane reservation;
• Anschlusserweiterung (Computer) terminal extension;
• Anschlussfahrkarte transfer ticket, (Bus und Bahn) combined rail and road ticket;
• Anschlussfinanzierung following-up financing;
• Anschlussfirma (Faktorei) client;
• Anschlussflug plane connection, [inter]connecting flight;
• Anschlussflüge im Inland domestic transfer flights;
• Anschlussflugzeug connecting flight;
• Anschlussflugzeug erreichen to catch a plane;
• Anschlussgleis siding, sideline, junction [line], sidetrack (US);
• Anschlussleitung (telecom.) subscriber’s line;
• Anschlusslinie branch line, (Flugverkehr) feeder line;
• Anschlussnummer call number;
• Anschlusspacht reversionary lease (Br.);
• Anschlusspfändung second distress, junior execution;
• Anschlussprogramm successor plan;
• Anschlussreederei connecting carrier;
• Anschlussregelung (Agrarpolitik, EU) supplementary arrangement;
• Anschlussstation junction;
• Anschlussstecker plug;
• Anschlussstrecke connecting (feeder) line;
• Anschlussversicherung umbrella insurance;
• Anschlussvertrag follow-on contract;
• Anschlusszug connecting (corresponding) train, (an Schiffslinie) boat train. -
20 Beihilfe
Beihilfe f 1. BANK aid (Entwicklungsländer); 2. GEN, PERS grant, allowance, benefit; 3. RECHT aid; 4. SOZ government aid, government benefit; 5. ADMIN grant • Beihilfe leisten 1. FIN aid (an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie); 2. RECHT aid and abet; 3. WIWI aid (an Entwicklungsländer)* * *f 1. < Bank> Entwicklungsländer aid; 2. <Geschäft, Person> grant allowance, benefit; 3. < Recht> aid; 4. < Sozial> government aid, government benefit; 5. < Verwalt> grant ■ Beihilfe leisten 1. < Finanz> an Entwicklungsländer, Unternehmen, Industrie aid; 2. < Recht> aid and abet; 3. <Vw> an Entwicklungsländer aid* * *Beihilfe
benefit, assistance, help, allowance, (strafrechtlich) abetment, (Subvention) grant;
• Beihilfen grants-in-aid (US);
• von einer Bedürtigkeitsprüfung abhängige Beihilfe means-tested benefit (Br.);
• finanzielle Beihilfe pecuniary aid;
• staatliche Beihilfe subsidy, grant[-in-aid (USUS)], state aid;
• Beihilfe zum Ausgleich naturbedingter Nachteile (Agrarpolitik, EU) subsidy to compensate for natural handicaps;
• Beihilfe in besonderen Fällen special hardship allowance;
• Beihilfe für ein [unterstütztes] Familienmitglied dependancy allowance;
• direkte Beihilfen für Landwirte direct aids for farmers;
• Beihilfe bei einer Patentverletzung contributory infringement;
• Beihilfe zum Selbstmord assisted suicide, euthanasia;
• Beihilfe zur Studiengebühr tuition assistance;
• Beihilfe von 200 Euro bekommen to receive a grant of 200 euro;
• Beihilfen gewähren to grant aids;
• staatliche Beihilfen kontrollieren to monitor state aid;
• Beihilfe leisten to aid and abet;
• Beihilfeempfänger grantee, recipient of an allowance;
• Beihilfesatz aid rate.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Agrarpolitik — Agrarpolitik, das Verhalten der staatlichen Gesetzgebung und Verwaltung in Bezug auf den landwirtschaftlichen Boden und den ländlichen Grundbesitz, s. Landwirtschaftspolitik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agrarpolitik — Ag|rar|po|li|tik 〈f.; ; unz.〉 Maßnahmen zur Förderung der Landwirtschaft * * * Ag|rar|po|li|tik, die: Gesamtheit der staatlichen Maßnahmen zur Regelung u. Förderung der Landwirtschaft. * * * Agrarpolitik, die Gesamtheit der Maßnahmen, die der… … Universal-Lexikon
Agrarpolitik — Die Agrarpolitik ist ein Teilbereich der allgemeinen Wirtschafts und Gesellschaftspolitik, der schwerpunktmäßig auf die Landwirtschaft und die mit ihr verbundenen Wirtschaftsbereiche und Bevölkerungsgruppen ausgerichtet ist. Agrarpolitik kann… … Deutsch Wikipedia
Agrarpolitik — die Agrarpolitik, en (Mittelstufe) Politik, die auf die Landwirtschaft ausgerichtet ist Beispiel: Die Regierung will die Richtung in der Agrarpolitik ändern … Extremes Deutsch
Agrarpolitik: Grundlagen — Die Bedeutung der Landwirtschaft als Wirtschaftszweig ist in Deutschland und vielen anderen Industrieländern nur noch gering. 1997 arbeiteten lediglich 2,5 % der deutschen Erwerbstätigen in diesem Sektor. Der Anteil an der Bruttowertschöpfung… … Universal-Lexikon
Agrarpolitik der Europäischen Union — Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist ein Politikbereich der Europäischen Union. Sie beruht auf zwei sogenannten Säulen: den gemeinsamen Marktordnungen und der Entwicklung des ländlichen Raums. Zuständig für die Rechtsetzung im Bereich der GAP… … Deutsch Wikipedia
Agrarpolitik in Deutschland — Die Agrarpolitik in Deutschland bestimmt die Rahmenbedingungen der Landwirtschaft in Deutschland. Sie ist Teil der Gemeinsamen Agrarpolitik der Europäischen Union. Entscheidende Politikbereiche werden von der EU gestaltet und nur mehr auf… … Deutsch Wikipedia
Agrarpolitik — Ag·ra̲r·po·li·tik die; eine Politik, die die Gestaltung und Förderung der Landwirtschaft zum Ziel hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Agrarpolitik — ◆ A|grar|po|li|tik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Maßnahmen zur Förderung der Landwirtschaft ◆ Die Buchstabenfolge a|gr… kann auch ag|r… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Agrarpolitik — 1. Begriff: Teilgebiet der Agrarökonomik, dessen Erkenntnisgegenstand das politische Handeln im Agrarbereich ist. Zu den Aufgaben der wissenschaftlichen A. gehört es, agrarpolitisches Handeln zu beschreiben, zu erklären und dessen Wirkungen zu… … Lexikon der Economics
Agrarpolitik — Agrar|po|li|tik die; : Gesamtheit der Maßnahmen zur Förderung der Landwirtschaft … Das große Fremdwörterbuch