-
1 quinquennalis
quīnquennālis, e (quinquennis), I) alle fünf Jahre geschehend, fünfjährig, celebritas ludorum, Cic.: certamen, Suet., od. agon, Plin. ep. – subst., quīnquennālia, ium, n., Spiele, die alle fünf Jahre gefeiert zu werden pflegen, qu. Neronis, Corp. inscr. Lat. 6, 1872b C: qu. beatissimorum Caesarum, Nazar. pan. 2, 3: Genet. quinquennaliorum, Corp. inscr. Lat. 3, 6159; vgl. Prob. app. 196, 10 K. – II) fünf Jahre dauernd, auf fünf Jahre sich erstreckend, fünfjährig, A) adi.: tempus, Varro LL.: censura, Liv.: magistratus, das Amt der Quinquennalen (s. imfolg. no. B), Apul.: vota, Liv. – B) subst., quīnquennālis, is, m., u. Plur. quīnquennālēs, ium, m., a) eine auf fünf Jahre eingesetzte, aus zwei oder vier Personen bestehende Verwaltungsbehörde in den Munizipien, den röm. Zensoren entsprechend, die Quinquennalen, gew. im Sing. abgekürzt QUINQ., IIVIR u. IIIIVIR QVINQ., Spart. Hadr. 19, 1. Corp. inscr. Lat. 10, 378. – b) ein auf fünf Jahre eingesetzter Vorstand eines Priesterkollegiums, einer Innung, abgek. QUINQ. od. QQ., Corp. inscr. Lat. 14, 250 u. 297: so decurionum quinquennales, Apul. met. 11, 30.
-
2 quinquennalis
quīnquennālis, e (quinquennis), I) alle fünf Jahre geschehend, fünfjährig, celebritas ludorum, Cic.: certamen, Suet., od. agon, Plin. ep. – subst., quīnquennālia, ium, n., Spiele, die alle fünf Jahre gefeiert zu werden pflegen, qu. Neronis, Corp. inscr. Lat. 6, 1872b C: qu. beatissimorum Caesarum, Nazar. pan. 2, 3: Genet. quinquennaliorum, Corp. inscr. Lat. 3, 6159; vgl. Prob. app. 196, 10 K. – II) fünf Jahre dauernd, auf fünf Jahre sich erstreckend, fünfjährig, A) adi.: tempus, Varro LL.: censura, Liv.: magistratus, das Amt der Quinquennalen (s. im folg. no. B), Apul.: vota, Liv. – B) subst., quīnquennālis, is, m., u. Plur. quīnquennālēs, ium, m., a) eine auf fünf Jahre eingesetzte, aus zwei oder vier Personen bestehende Verwaltungsbehörde in den Munizipien, den röm. Zensoren entsprechend, die Quinquennalen, gew. im Sing. abgekürzt QUINQ., IIVIR u. IIIIVIR QVINQ., Spart. Hadr. 19, 1. Corp. inscr. Lat. 10, 378. – b) ein auf fünf Jahre eingesetzter Vorstand eines Priesterkollegiums, einer Innung, abgek. QUINQ. od. QQ., Corp. inscr. Lat. 14, 250 u. 297: so decurionum quinquennales, Apul. met. 11, 30.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quinquennalis
-
3 quinquennial
quin·quen·nial[kwɪŋˈkweniəl, AM kwɪnˈ]adj inv fünfjährlich, alle fünf Jahre durchgeführt* * *[kwIŋ'kwenɪəl]adjalle fünf Jahre (stattfindend); (= lasting five years) fünfjährig* * *quinquennial [kwıŋˈkwenıəl]A adj (adv quinquennially)1. fünfjährig, fünf Jahre dauernd oder umfassend2. fünfjährlich (wiederkehrend), alle fünf Jahre stattfindendB s1. Jahrfünft n2. fünfter Jahrestag -
4 triennial
tri·en·nial[traɪˈeniəl]adj inv alle drei Jahre stattfindend, dreijährlich* * *[traI'enɪəl]adj(= lasting 3 years) dreijährig; (= every 3 years) dreijährlich, alle drei Jahre stattfindend* * *triennial [traıˈenjəl; -nıəl] adj (adv triennially)1. dreijährig, drei Jahre dauernd2. alle drei Jahre stattfindend, dreijährlich* * *adj.dreijährig adj. -
5 pięcioletni
pięcioletni [pjɛɲʨ̑ɔlɛtɲi] adjplan \pięcioletni Fünfjahr[es]plan m -
6 piętnastoletni
piętnastoletni [pjɛtnastɔlɛtɲi] adj1) ( mający piętnaście lat) chłopiec fünfzehnjährig, fünfzehn Jahre alt; urządzenie fünfzehn Jahre alt -
7 quinquennal
kɛ̃kenaladjFünfjahres..., alle fünf Jahre stattfindend, fünf Jahre dauerndquinquennalquinquennal (e) [kɛ̃kenal, -o](qui a lieu tous les cinq ans) fünfjährlich -
8 decennial
decennial [dıˈsenjəl; -nıəl]A adj1. zehnjährig, zehn Jahre dauernd2. alle zehn Jahre wiederkehrendB sa) zehnter Jahrestag -
9 quindenial
quindenialquindenial [kiDC489F9Dn̩DC489F9Dde'njal](suceso) alle fünfzehn Jahre auftretend; (duración) fünfzehn Jahre dauernd -
10 trentennale
trentennaletrentennale [trenten'na:le]I aggettivo1 (che dura 30 anni) dreißig Jahre dauernd2 (che ricorre ogni 30 anni) alle dreißig JahreII sostantivo Maskulindreißigster JahrestagDizionario italiano-tedesco > trentennale
11 quadrennial
A adj (adv quadrennially)1. vierjährig, vier Jahre dauernd oder umfassend2. vierjährlich (wiederkehrend), alle vier Jahre stattfindendB s1. Zeitraum m von vier Jahren2. vierter Jahrestag* * *adj.vierjährig adj.12 vicennial
13 godišnji
jährig; jährlich; Jahr-, Jahres-: g. izvještaj Jahresbericht m (-[e]s, -e); g-e doba Jahreszeit f -, -en); g. sajam Jahrmarkt m (-[e]s, "-e); 50-godišnji fünfzigjährig, 50 Jahre alt; 50 Jahre dauernd; g. troškovi jährliche Kosten (pl)14 paroletni
15 siedemnastoletni
siedemnastoletni [ɕɛdɛmnastɔlɛtɲi] adj16 szesnastoletni
szesnastoletni [ʃɛsnastɔlɛtɲi] adj17 sześcioletni
sześcioletni [ʃɛɕʨ̑ɔlɛtɲi] adj18 biennis
biennis, e (bis u. annus), zweijährig, d.i. zwei Jahre dauernd, Prisc. de fig. num. 31. p. 416, 22 K. (ohne Beleg): außerdem als Erklärung v. bidentes, bidennes primo dictas, d littera immissa, quasi biennes, Nigid. b. Gell. 16, 6, 13 u. b. Macr. sat. 6, 9. § 6. Serv. Verg. Aen. 4, 57. Non. 53, 22. – b. Plin. 2, 198 u. Suet. Galb. 15, 1 ist wohl bienni spatio = biennii spatio.
19 bilustris
20 biennis
biennis, e (bis u. annus), zweijährig, d.i. zwei Jahre dauernd, Prisc. de fig. num. 31. p. 416, 22 K. (ohne Beleg): außerdem als Erklärung v. bidentes, bidennes primo dictas, d littera immissa, quasi biennes, Nigid. b. Gell. 16, 6, 13 u. b. Macr. sat. 6, 9. § 6. Serv. Verg. Aen. 4, 57. Non. 53, 22. – b. Plin. 2, 198 u. Suet. Galb. 15, 1 ist wohl bienni spatio = biennii spatio.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
säkular — sä|ku|lar 〈Adj.〉 1. weltlich 2. alle hundert Jahre wiederkehrend [<lat. saecularis „dem Zeitalter, dem irdischen Leben zugehörig“; zu saeculum; → Säkulum] * * * sä|ku|lar <Adj.> [mlat. saecularis = weltlich, heidnisch < (kirchen)lat.… … Universal-Lexikon
jahrelang — mehrjährig; langjährig * * * jah|re|lang [ ja:rəlaŋ] <Adj.>: viele Jahre [dauernd]: jahrelange Unterdrückung; die jahrelange Ungewissheit hat ein Ende; sie hat sich jahrelang bemüht. Syn.: ↑ langjährig. * * * jah|re|lang 〈Adj.〉 ein ganzes… … Universal-Lexikon
dreißigjährig — drei|ßig|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 30 jährig〉 30 Jahre alt, 30 Jahre lang dauernd ● der Dreißigjährige Krieg (1618 1648) * * * drei|ßig|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffern: 30 jährig): a) vgl. ↑ achtjährig (a); b) dreißig Jahre dauernd. * * *… … Universal-Lexikon
mehrjährig — perennierend; jahrelang; langjährig * * * mehr|jäh|rig 〈Adj.〉 mehrere Jahre dauernd, anhaltend ● mehrjährige Pflanzen * * * mehr|jäh|rig <Adj.>: 1. a) einen Zeitraum von mehreren Jahren umfassend: eine e Berufspraxis; b) [bereits] mehrere… … Universal-Lexikon
hundertjährig — hụn|dert|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 100 jährig〉 hundert Jahre alt, hundert Jahre während ● hundertjähriger Kalender (Gattungsbez. für) Kalender mit einer auf Volksüberlieferungen fußenden Wettervoraussage über 100 Jahre; 〈aber〉 der Hundertjährige … Universal-Lexikon
achtjährig — ạcht|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 8 jährig〉 acht Jahre alt * * * ạcht|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffer: 8 jährig): a) acht Jahre alt: ein es Mädchen; b) acht Jahre dauernd: eine e Amtszeit. * * * ạcht|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffer: 8 jährig) … Universal-Lexikon
zweijährig — zwei|jäh|rig 〈Adj.; in Ziffern: 2 jährig〉 1. zwei Jahre alt (Kind, Tier) 2. zwei Jahre dauernd, anhaltend ● zweijährige Ausbildung, zweijähriger Kurs; zweijährige Pflanzen Pflanzen, die ihren Entwicklungszyklus erst im zweiten Jahr mit Blüte u.… … Universal-Lexikon
achtzehnjährig — ạcht|zehn|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffern: 18 jährig): a) achtzehn Jahre alt: ein es Mädchen; b) achtzehn Jahre dauernd: nach er Ehe. * * * ạcht|zehn|jäh|rig <Adj.> (mit Ziffern: 18 jährig): a) achtzehn Jahre alt: ein es Mädchen;… … Universal-Lexikon
zweitausendjährig — zwei|tau|send|jäh|rig <Adj.>: 2 000 Jahre dauernd, bestehend. * * * zwei|tau|send|jäh|rig <Adj.>: 2 000 Jahre dauernd, bestehend: die zweitausendjährige Akropolis … Universal-Lexikon
Edith Nesbit — (* 15. August 1858 in Kennington; † 4. Mai 1924 in New Romney, Kent) war eine englische Autorin, deren Werke für Kinder im englischen Original unter dem „geschlechtslosen“ Namen E. Nesbit veröffentlicht wurden. Sie verfasste über 40 Kinderbücher … Deutsch Wikipedia
Biënnal — Biënnāl (lat.), zwei Jahre dauernd; alle zwei Jahre wiederkehrend; Biënnis, zweijährig, von Pflanzen, die erst im zweiten Jahre blühen und reifen (das botan. Zeichen dafür ist ); Biënnĭum, Zeitraum von zwei Jahren … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский