-
1 uje|ździć
pf — uje|żdżać impf vt 1. Jeźdz. to break in [mustanga, konia] 2. (ubić nawierzchnię) to compact [drogę, stok narciarski]- ledwo ujeżdżona droga a road with a scarcely compacted (metalled) surface3. pot. (podporządkować sobie) to settle [sb’s] hash pot.- ujeździł swego szefa w kilka miesięcy in a few months he managed to settle his boss’s hashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uje|ździć
-
2 uję|cie
Ⅰ sv ⇒ ująć Ⅱ n 1. Kino (sekwencja) take; (jedną kamerą) shot- pierwsze ujęcie filmu the opening shot of a film- zrobić/powtórzyć ujęcie to do/repeat a take2. Fot., Szt. (widok) view- ujęcie z góry/z boku a bird’s-eye/side view- ujęcie twarzy z profilu a view of a face in profile- ujęcie twarzy z półprofilu/en face a three-quarter/full-face view of a face- ujęcie postaci na tle piramid a view of a person against a background of pyramids a. with pyramids in the background3. (przedstawienie tematu) presentation; (punkt widzenia) perspective, point of view- bezrobocie w ujęciu historycznym/psychologicznym unemployment from a historical/psychological perspective- literackie ujęcie dziejów miasta a literary history of a town4. (pobieranie wody) [powierzchniowe, oligoceńskie] (water) intake- woda z własnego ujęcia water from our own intakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uję|cie
-
3 abdykować
(-uję, -ujesz); vi (im)perf* * *ipf. l. pf.1. abdicate; renounce l. relinquish the throne ( na czyjąś rzecz to sb).2. abdykować z urzędu form. resign from l. relinquish an office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abdykować
-
4 absorbować
* * *ipf.form. (= pochłaniać) absorb; praca całkowicie mnie absorbowała I was completely absorbed in my work, my work absorbed me completely; absorbujące studia absorbing studies; absorbować energię fiz. absorb energy; gaz absorbowany chem. absorbed gas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absorbować
-
5 abstrahować
(-uję, -ujesz); vi (im)perfabstrahować (od) (+gen) — to disregard
abstrahując od abstrahować — +gen aside lub apart from
* * *ipf.2. fil. abstract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrahować
-
6 adaptować
to adapt; ( utwór muzyczny) to arrange* * *ipf. l. pf.adapt; adaptować budynek na szpital adapt a building for a hospital; adaptować powieść na utwór sceniczny/na film adapt a novel for the stage/for a movie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adaptować
-
7 adiustować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adiustować
-
8 administrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > administrować
-
9 adoptować
* * *ipf. l. pf.adopt; adoptować sierotę adopt l. foster an orphan; dziecko adoptowane adopted child, adoptee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adoptować
-
10 adorować
(-uję, -ujesz); vt( wielbić) to adore* * *ipf.t. rel. (= uwielbiać) adore; adorować piękne kobiety adore beautiful women.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adorować
-
11 adresować
* * *ipf.(= zaopatrywać w adres)1. address.3. (= kierować) address ( do kogoś to sb); wykład adresowany do studentów matematyki lecture for students of mathematics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresować
-
12 agitować
(-uję, -ujesz); vito canvass, to campaign* * *ipf.campaign, canvass, proselytize, agitate ( za czymś for sth, na rzecz czegoś on behalf of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agitować
-
13 akcentować
JĘZ to stress; (przen) to stress, to emphasize* * *ipf.1. ( o artykulacji) stress, accentuate, accent; źle akcentować wyrazy rosyjskie place the accent l. stress in Russian phrases improperly.2. (= uwydatniać w wypowiedzi) stress, emphasize; akcentować potrzebę reformy szkolnictwa stress the need for educational reform.3. muz. emphasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcentować
-
14 akceptować
( przyjmować) to accept; ( aprobować) to approve of* * *ipf.1. (= aprobować) accept, approve (coś, kogoś of sth, sb); (niemoralne zachowanie, przemoc) condone; nie akceptować czyjegoś zachowania not condone l. approve of sb's behavior.2. (= zatwierdzać) approve, accept; akceptować budżet, plan approve a budget, plan; akceptować zmiany accept changes; (= przyjmować) accept, agree ( coś to sth); akceptować warunki kapitulacji agree to l. accept the terms l. conditions of surrender; akceptować weksel ekon. accept a bill of exchange.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akceptować
-
15 akompaniować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akompaniować
-
16 akredytować
(-uję, -ujesz); vt (im)perf* * *ipf.accredit ( przy czymś to sth); dziennikarz akredytowany przy Radzie Europy journalist accredited to the European Council.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akredytować
-
17 aktualizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.(= czynić aktualnym) update, bring up to date; aktualizować dane update data.ipf.1. ( stawać się aktualnym) get up to date, become updated.2. fil. become real.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualizować
-
18 alarmować
* * *ipf.1. (= sygnalizować niebezpieczeństwo) alert; alarmować straż pożarną alert the fire department.2. (= wywoływać niepokój) cause alarm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarmować
-
19 amortyzować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtEKON to allow for the depreciation of; TECH to cushion* * *ipf.1. ekon. depreciate.2. techn. absorb shocks.ipf.ekon. depreciate, become depreciated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyzować
-
20 amputować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amputować
См. также в других словарях:
uje — ujè interj. NdŽ sušukimui, ištikus bėdai, žymėti: Piemuo bandą ganydamas pradėjo šaukti: „Uje! uje! Vilkai avis plėšo“ S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
UJE — Ujae Island, Marshall Islands (Regional » Airport Codes) *** Unified Jazz Ensemble (Community » Music) * University Jazz Ensemble (Community » Music) * Urban Junction East (Community » Music) * Urban Junction East (Miscellaneous » Unit Measures)… … Abbreviations dictionary
uje — adjuge calcifuge calorifuge centrifuge déjuge déluge franc juge fébrifuge grabuge gruge hydrofuge juge lucifuge luge muge méjuge préjuge refuge subterfuge transfuge ténifuge vermifuge … Dictionnaire des rimes
ujé — adjugeai adjugé bien jugé bougeai centrifugé déjaugeai déjugeai déjugé jaugeai jugeai jugé mal jugé méjugeai méjugé pataugeai préjugeai préjugé égrugé … Dictionnaire des rimes
UJE — abbr. Urban Junction East … Dictionary of abbreviations
ujėjum — ujė̃jum interj. nustebusio sušukimui žymėti: Ujė̃jum, kiek dainų to senutė moka! Pnd … Dictionary of the Lithuanian Language
ujėjas — ujėjas, a smob. (1) rš kas uja, varo … Dictionary of the Lithuanian Language
ujėti — ujėti, ėja, ėjo NdŽ; Kos57 žr. uiti 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
ujésti — ujém dov., 2. mn. ujéste, 3. mn. ujedó tudi ujéjo; ujéj in ujèj ujéjte; ujédel ujédla, stil. ujèl ujéla (ẹ) 1. ekspr. z zlobno, ostro besedo prizadeti koga: če je le mogla, ga je ujedla / sosed seveda ni molčal, ampak ga je ujedel nazaj 2. star … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ìnstant — ìnstant1 prid. 1. {{001f}}takav da se priređuje na najkraći način i uz najmanji utrošak vremena za kuhanje i sl. [∼ kava; ∼ žganci] 2. {{001f}}pren. deprec. što se radi na brzinu, što se organizira, priređuje, smišlja za kratkotrajno djelovanje,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
au̯(e)-9, au̯ed-, au̯er- (*aku̯ent- : aḫu̯ent-) — au̯(e) 9, au̯ed , au̯er (*aku̯ent : aḫu̯ent ) English meaning: to flow, to wet; water, etc. Deutsche Übersetzung: “benetzen, befeuchten, fließen” Note: From Root angʷ(h)i : ‘snake, worm” derived Root akʷü (more properly ǝkʷü ):… … Proto-Indo-European etymological dictionary