-
1 aktualizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.(= czynić aktualnym) update, bring up to date; aktualizować dane update data.ipf.1. ( stawać się aktualnym) get up to date, become updated.2. fil. become real.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualizować
-
2 aktualizować
-
3 aktualizować
aktualizować [aktualizɔvaʨ̑] < perf z->vt dane aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen -
4 aktualizować
глаг.• обновить* * *сов. несов. актуализировать* * *сов. несов.актуализи́ровать -
5 aktualizować
• keep up-to-date -
6 aktualizować
actualiser -
7 aktualizować
leasaigh -
8 aktualizować
[актуалізовачь]v.dk -
9 aktualizować
актуалізувати -
10 aktualizować dane
• up-date -
11 aktualizować aktualiz·ować
-uję, -ujesz; pf z-vt[dane] to update -
12 aktualizować program
актуализировать программаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > aktualizować program
-
13 aktualizować się
актуалізуватися -
14 zaktualiz|ować
pf Ⅰ vt książk. to bring [sth] up to date, to update [dokumenty]; to revise, to bring [sth] up to date [przepisy, podręczniki]; to update [kurs walut] ⇒ aktualizować Ⅱ zaktualizować się książk. 1. [projekt, plan] to be updated, to be revised; [zagadnienie, problem] to become topical ⇒ aktualizować się 2. Filoz. to actualize ⇒ aktualizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaktualiz|ować
-
15 zaktualizować
zaktualizować pf →LINK="aktualizować" aktualizować -
16 aktualisieren
-
17 zaktualizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaktualizować
-
18 aktualiz|ować
impf Ⅰ vt książk. to bring [sth] up to date, to update [dokumenty]; to revise, to bring [sth] up to date [przepisy, podręczniki]; to update [kurs walut] ⇒ zaktualizować Ⅱ aktualizować się książk. 1. [projekt, plan] to be updated, to be revised; [zagadnienie, problem] to become topical- data i godzina w tym urządzeniu aktualizują się automatycznie in this device the date and time a. hour are regulated automatically ⇒ zaktualizować się2. Filoz. to actualizeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualiz|ować
-
19 uwspółcześni|ć
pf — uwspółcześni|ać impf Ⅰ vt książk. (aktualizować) to modernize, to update- inscenizator uwspółcześnił dramat the producer modernized the playⅡ uwspółcześnić się — uwspółcześniać się książk. to be modernized, to be updatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwspółcześni|ć
-
20 zaktualizować
zaktualizować [zaktualizɔvaʨ̑]
См. также в других словарях:
aktualizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, aktualizowaćzuję, aktualizowaćzuje, aktualizowaćany {{/stl 8}}– zaktualizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} uwspółcześniać, czynić aktualnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualizować tekst. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktualizować — ndk IV, aktualizowaćzuję, aktualizowaćzujesz, aktualizowaćzuj, aktualizowaćował, aktualizowaćowany «czynić aktualnym, uwspółcześniać» Aktualizować temat. aktualizować się 1. «stawać się aktualnym» 2. filoz. «od stanu możliwości (potencjalności)… … Słownik języka polskiego
aktualizować się – zaktualizować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} stawać się aktualnym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Koncepcja ta aktualizuje się na naszych oczach. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aktualizowanie — ↨ aktualizowanie się n I rzecz. od aktualizować (się) … Słownik języka polskiego
uaktualniać — ndk I, uaktualniaćam, uaktualniaćasz, uaktualniaćają, uaktualniaćaj, uaktualniaćał, uaktualniaćany uaktualnić dk VIa, uaktualniaćnię, uaktualniaćnisz, uaktualniaćnij, uaktualniaćnił, uaktualniaćniony «czynić aktualnym, będącym na czasie;… … Słownik języka polskiego
uwspółcześniać — ndk I, uwspółcześniaćam, uwspółcześniaćasz, uwspółcześniaćają, uwspółcześniaćaj, uwspółcześniaćał, uwspółcześniaćany uwspółcześnić dk VIa, uwspółcześniaćnię, uwspółcześniaćnisz, uwspółcześniaćnij, uwspółcześniaćnił, uwspółcześniaćniony «czynić… … Słownik języka polskiego
ewidencjonować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ewidencjonowaćnuję, ewidencjonowaćnuje, ewidencjonowaćany {{/stl 8}}– zewidencjonować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} prowadzić ewidencję; gromadzić, rejestrować, aktualizować dane : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uaktualniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uaktualniaćam, uaktualniaća, uaktualniaćają, uaktualniaćany {{/stl 8}}– uaktualnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uaktualniaćnię, uaktualniaćni, uaktualniaćnij, uaktualniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} zmieniając coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uaktualniać się – uaktualnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się bardziej aktualnym; stawać się ponownie aktualnym; aktualizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z biegiem czasu ta mądra książka uaktualnia się. Słowa filozofa uaktualniły się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwspółcześniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uwspółcześniaćam, uwspółcześniaća, uwspółcześniaćają, uwspółcześniaćany {{/stl 8}}– uwspółcześnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uwspółcześniaćnię, uwspółcześniaćni, uwspółcześniaćnij, uwspółcześniaćniony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaktualizować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}aktualizować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień