-
1 adresować
глаг.• адресовать• направить• направлять• устремить• устремлять* * *adresowa|ć\adresowaćny несов. 1. do kogo адресовать кому;2. со писать адрес на чём;\adresować
koperty писать адреса на конвертах, надписывать конверты pot.* * *adresowany несов.1) do kogo адресова́ть кому2) со писа́ть а́дрес на чёмadresować koperty — писа́ть адреса́ на конве́ртах, надпи́сывать конве́рты pot.
-
2 adresować
vtlist był adresowany do mnie der Brief war an mich adressiert2) ( kierować)\adresować do kogoś pytanie/prośbę eine Frage/Bitte an jdn richtenta książka jest adresowana do dzieci dieses Buch richtet sich an Kinder -
3 adresować
* * *ipf.(= zaopatrywać w adres)1. address.3. (= kierować) address ( do kogoś to sb); wykład adresowany do studentów matematyki lecture for students of mathematics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresować
-
4 adresować
-
5 adresować
-
6 adresować
adresser -
7 adresować
seoladh -
8 adresować
адресувати -
9 adresować
1 kinaroroonan2 kinatatahanan3 magsalaysay4 magtagumpay5 manalitâ6 salaysay7 talumpati8 tirahan -
10 adresować
adres; çykyw; jarnama; ýüzlenmek -
11 adresować
απευθύνω -
12 adresować
תבותכ -
13 adresować adres·ować
-
14 zaadresować
zaadresować pf →LINK="adresować" adresować -
15 zaadresować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaadresować
-
16 zaadres|ować
pf vt 1. to address [list, paczkę] (do kogoś to sb)- być źle zaadresowanym to be wrongly addressed- list był zaadresowany do mnie the letter was addressed to me- zaadresowana koperta zwrotna a self-addressed envelope ⇒ adresować2. książk. (kierować) to address, to direct [uwagę, pytanie]- program zaadresowany do masowej widowni a programme aimed at a. addressed to a mass audience ⇒ adresowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaadres|ować
-
17 adressieren
-
18 skier|ować
pf — skier|owywać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić w jakąś stronę) to direct, to point [lunetę, strumień wody]- skierować broń w stronę przeciwnika to aim at the enemy- skierować reflektory w niebo to point the searchlights at the sky- skierować wzrok na kogoś/coś to turn one’s eyes towards sb/sth- skierować rozmowę na inne tory to divert the conversation towards another topic- drogowskaz skierowany na północ a signpost pointing to the north ⇒ kierować2. (posłać) to dispatch [pismo]- skierować projekt ustwy do komisji to refer the draft of the bill to the committee- skierować sprawę do sądu to bring a case to court ⇒ kierować3. (kazać iść) to direct- skierować kogoś do kasy to direct sb to the cash desk- skierować pacjenta do lekarza specjalisty to refer a patient to a specialist- skierować pacjenta do szpitala to send a patient to hospital- skierować kogoś w złą stronę to misdirect sb ⇒ kierować4. (adresować) to direct- skierować pytanie do kogoś to direct a question to sb- skierować myśli ku komuś/czemuś to direct one’s thoughts at a. towards sb/sth- skierować uczucia ku komuś to direct one’s feelings towards sb ⇒ kierowaćⅡ skierować się — skierowywać się (zwrócić się) [osoba] to head; [oczy, pojazd] to turn- skierował się ku domowi he headed home a. for home- skierowaliśmy się do wyjścia we headed towards the exit- wszystkie oczy skierowały się w jedną stronę/na nas all eyes turned in one direction/towards us- autobus skierował się w boczną uliczkę the bus turned into a side streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skier|ować
-
19 zaadresować
zaadresować [zaadrɛsɔvaʨ̑]
См. также в других словарях:
adresować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, adresowaćsuję, adresowaćsuje, adresowaćany {{/stl 8}}– zaadresować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} umieszczać adres na przesyłce (liście, paczce itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaadresować list. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adresować — ndk IV, adresowaćsuję, adresowaćsujesz, adresowaćsuj, adresowaćował, adresowaćowany 1. «umieszczać adres na liście, przesyłce itp., wysyłać pod czyimś adresem» Adresować do kogoś list, paczkę. Depesza adresowana na czyjeś imię. 2. «kierować,… … Słownik języka polskiego
адресовать — со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
adresowanie — n I rzecz. od adresować … Słownik języka polskiego
koperta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kopertarcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płaska torebka papierowa do przesyłania korespondencji, zwykle w kształcie prostokąta, na którym uwidaczniają się miejsca klejenia w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
list — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. liście {{/stl 8}}{{stl 7}} pisemna wypowiedź lub informacja kierowana do jakiejś osoby lub instytucji; także arkusz papieru, na którym ją zapisano, najczęściej wraz z kopertą : {{/stl 7}}{{stl 10}}List… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stosować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stosowaćsuję, stosowaćsuje, stosowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadzać coś w życie, w czyn, realizować coś; używać czegoś w jakimś celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaadresować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}adresować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwracać się – zwrócić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować się w jakąś stronę, odwracać się do kogoś, do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwrócili się twarzą do sceny. Oczy wszystkich zwróciły się na niego. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień