-
1 akcentować
JĘZ to stress; (przen) to stress, to emphasize* * *ipf.1. ( o artykulacji) stress, accentuate, accent; źle akcentować wyrazy rosyjskie place the accent l. stress in Russian phrases improperly.2. (= uwydatniać w wypowiedzi) stress, emphasize; akcentować potrzebę reformy szkolnictwa stress the need for educational reform.3. muz. emphasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcentować
-
2 akcentować
-
3 akcentować
akcentować [akʦ̑ɛntɔvaʨ̑] < perf za->vt -
4 akcentować
глаг.• акцентировать• выделять• подчеркивать* * *akcentowa|ć\akcentowaćny несов. акцентировать; подчёркивать* * *akcentowany несов.акценти́ровать; подчёркивать -
5 akcentować
accentuer -
6 akcentować
1 blas 2 strus -
7 akcentować
[акцентовачь]v.ndk -
8 akcentować
akcentuotikirčiuoti -
9 akcentować
наголошувати; підкреслювати -
10 akcentować
1 asento2 diin3 halagá4 kabuluhan5 tudlít -
11 akcentować
nygtamak; omzamak -
12 akcentować
τονίζω -
13 akcentować akcent·ować
-
14 zaakcent|ować
pf vt 1. Jęz. to stress, to accent [wyraz, sylabę] ⇒ akcentować 2. książk. (podkreślić) to stress, to emphasize [potrzebę, znaczenie]; to highlight, to accentuate [problemy]- w ten sposób chciał zaakcentować swoją niezależność in this way he wanted to demonstrate his independence ⇒ akcentować3. (uwidocznić) [sukienka, ubiór] to accentuate [talię, ramiona]; to emphasize, to highlight [kształty, figurę] ⇒ akcentować 4. Muz. to accent, to stress [dźwięk, początek taktu] ⇒ akcentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaakcent|ować
-
15 zaakcentować
zaakcentować pf →LINK="akcentować" akcentować -
16 zaakcentować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaakcentować
-
17 akcent|ować
impf vt 1. Jęz. to stress, to accent [wyraz]- akcentować sylaby prawidłowo/błędnie to stress syllables correctly/incorrectly- w języku polskim akcentuje się zwykle przedostatnią sylabę in Polish the stress usually falls on the penultimate syllable- mówił wyraźnie, dobitnie akcentując każde słowo he spoke distinctly, clearly enunciating every word- sylaba akcentowana/nieakcentowana a stressed/an unstressed syllable ⇒ zaakcentować2. książk. (podkreślać) to stress, to emphasize [potrzebę, znaczenie]; to highlight, to accentuate [problemy]- szczególnie akcentować coś to place a. lay particular stress a. emphasis on sth- akcentował słowa gestami he emphasized his words with gestures ⇒ zaakcentować3. (nadawać zabarwienie emocjonalne) to emphasize [słowa, wypowiedź]- akcentował ironicznie swoje słowa he spoke with ironical emphasis, he emphasized the words ironically ⇒ zaakcentować4. (uwidaczniać) [sukienka, ubiór] to accentuate [talię, biodra]; to emphasize, to highlight [kształty, figurę] ⇒ zaakcentować 5. Muz. to accent, to stress [dźwięk, początek taktu]- dźwięk akcentowany an accented note ⇒ zaakcentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcent|ować
-
18 intonować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.1. (= rozpoczynać śpiew) intone, chant, cantillate.2. (= wymawiać, akcentować) stress, intonate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intonować
-
19 podkreślać
impf ⇒ podkreślić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt(tekst, błąd) to underline, to underscore; ( uwydatniać) to emphasize, to stress* * *ipf.1. (= rysować kreskę, linię pod czymś) underline, underscore.2. (= akcentować, uwydatniać) emphasize, underscore, stress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkreślać
-
20 puentować
⇒ pointować* * *ipf.lit. (= wyróżniać, akcentować) highlight, stress, emphasize; (= kończyć puentą) deliver a punch line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puentować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
akcentować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, akcentować tuję, akcentować tuje, akcentowaćany {{/stl 8}}– zaakcentować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyróżniać sylabę w wyrazie lub wyraz w zdaniu za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akcentować — ndk IV, akcentowaćtuję, akcentowaćtujesz, akcentowaćtuj, akcentowaćował, akcentowaćowany 1. «wyróżniać głoskę, sylabę w wyrazie, wyraz w zdaniu za pomocą siły artykulacyjnej, wysokości tonu lub iloczasu» Prawidłowo, błędnie, wyraźnie akcentować.… … Słownik języka polskiego
akcentowanie — n I rzecz. od akcentować … Słownik języka polskiego
ekspresywnie — ekspresywnieej przysłów. od ekspresywny Akcentować ekspresywnie. Zagrać coś ekspresywniej … Słownik języka polskiego
paroksytonicznie — przysłów. od paroksytoniczny Akcentować paroksytonicznie … Słownik języka polskiego
puentować — ndk IV, puentowaćtuję, puentowaćtujesz, puentowaćtuj, puentowaćował, puentowaćowany książk. «ukazywać, trafnie wyróżniać, akcentować najistotniejszą treść tekstu, dowcipu; kończyć puentą, dawać puentę» Puentować dowcip. Piosenkarka bezbłędnie… … Słownik języka polskiego
uwydatniać — ndk I, uwydatniaćam, uwydatniaćasz, uwydatniaćają, uwydatniaćaj, uwydatniaćał, uwydatniaćany uwydatnić dk VIa, uwydatniaćnię, uwydatniaćnisz, uwydatniaćnij, uwydatniaćnił, uwydatniaćniony «czynić wydatnym, bardziej widocznym, wyrazistym,… … Słownik języka polskiego
uwypuklać — ndk I, uwypuklaćam, uwypuklaćasz, uwypuklaćają, uwypuklaćaj, uwypuklaćał, uwypuklaćany uwypuklić dk VIa, uwypuklaćlę, uwypuklaćlisz, uwypuklaćlij, uwypuklaćlił, uwypuklaćlony «czynić wypukłym, wypuklejszym» Uwypuklić klatkę piersiową przy… … Słownik języka polskiego
eksponować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksponowaćnuję, eksponowaćnuje, eksponowaćany {{/stl 8}}– wyeksponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać kogoś lub coś na pierwszy plan; uwidaczniać, podkreślać, akcentować coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepoprawnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niepoprawny w zn. 1.: Niepoprawnie akcentować, wymawiać słowo.; w zn. 2.: Być niepoprawnie upartym. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkreślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podkreślaćam, podkreślaća, podkreślaćają, podkreślaćany {{/stl 8}}– podkreślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podkreślaćlę, podkreślaćli, podkreślaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień