-
61 far
-
62 père
(m) ; ▼ [lang name="French"] papa (m) отец; папа♦ à cette sauce-là on mangerait son père это не соус, а объедение♦ [lang name="French"]à père avare, fils prodigue что отец накопил, то сын спустил♦ grand et gros comme père et mère (шутл.) уже совсем взрослый♦ en père peinard; ▼ à la papa потихоньку-полегоньку, не напрягаясь♦ être le père de qch обладать каким-л. пороком [недостатком] в наивысшей степени♦ il est le père des difficultés с ним каши не сваришь♦ il est le père du mensonge он соврёт – недорого возьмёт♦ on ne peut pas contenter tout le monde et son père на всех не угодишь♦ on ne suit pas toujours ses aieux ni son père не все идут по стопам предков♦ [lang name="French"]tel père, tel fils яблоко от яблони недалеко падает♦ tout se fait par compère et par commère всё достигается сватовством да кумовством -
63 father
father ['fɑ:ðə(r)]1 noun∎ he's a good father c'est un bon père;∎ he's a father of three il est père de trois enfants;∎ father, this is John papa, je te présente John;∎ he's like a father to me il est comme un père pour moi;∎ from father to son de père en fils;∎ on my father's side du côté de mon père;∎ yes, father oui, père, oui, papa;∎ she's her father's daughter c'est bien la fille de son père;∎ proverb like father, like son tel père, tel fils(b) (usu pl) (ancestor) ancêtre m, père m∎ the father of cubism/modernism le père du cubisme/du modernisme∎ father of chapel (shop steward) représentant m du personnel (dans l'édition)∎ to father sth on sb attribuer qch à qn;∎ they fathered the blame on her ils lui ont fait porter le blâme∎ Father Brown le (révérend) père Brown;∎ yes, Father oui, mon père∎ God the Father Dieu le Père;∎ the Father, the Son and the Holy Ghost le Père, le Fils et le Saint Esprit;∎ Our Father who art in Heaven Notre Père qui êtes aux cieux;∎ to say the Our Father dire le Notre Père∎ the Father of the House = titre traditionnel donné au doyen (par l'ancienneté) des parlementaires britanniques►► British Father Christmas le Père Noël;father confessor directeur m de conscience, père m spirituel;Father's Day fête f des pères;father figure = personne qui joue le rôle du père;∎ he was a father figure for all the employees le personnel le considérait un peu comme un père;(Old) Father Time le Temps -
64 Bàbbe, de
De Vati, Papa,Fr papa -
65 isi
-
66 tilata
verbfin., bus., econ. réserverréservercommanderfin., bus., econ. s'abonnerretenirs'abonner àExpl Commander à domicile un journal ou autre périodique. S'emploie surtout à la forme réflexive mais on peut également abonner un tiers à un journal, par ex. comme cadeau.Ex1 Je me suis abonné au journal local pour me tenir au courant de ce qui se passe dans ma commune.Ex2 Le père Noël, alias papa, m'a abonné pour Noël à un magazine d'informatique.s'abonner àExpl Commander la livraison à domicile d'un journal ou autre publication régulière moyennant le versement d'une certaine somme.Ex1 Je me suis abonné à un journal local mais pour ce qui est de la presse nationale, je préfère m'approvisionner en kiosque au coup par coup.Ex2 Le père Noël, alias papa, m'a abonné pour Noël à un magazine d'informatique. -
67 bem
[b‘ẽj] sm 1 bien. 2 bens pl biens. • adv bien. ela dança muito bem / elle danse très bien. bem-feito! bien fait! muito bem! bravo! nem bem nem mal ni bien ni mal. se bem que bien que.* * *[`bẽj]Substantivo masculino bien masculinpraticar o bem faire le bienAdvérbio1. (ger) biendormiu bem? tu as bien dormi?fez bem! tu as bien fait!sente-se bem? tu te sens bien?estar bem être bien(de saúde) aller bienqueria uma bebida bem gelada je voudrais une boisson bien glacéequero um quarto bem quente je veux une chambre bien chaudeé um quarto bem grande c'est une chambre bien grandeé um lugar bem bonito c'est un endroit bien beaufoi bem ali c'était bien lànão é bem assim ce n'est pas tout à fait çanão é bem aqui, é mais para baixo ce n'est pas tout à fait ici, c'est un peu plus bas2. (suficiente)estar bem suffire3. (com cheirar, saber) bonsouberam-me bem estas férias ces vacances m'ont vraiment plu4. (com passar) bon(bonne)passem bem meus senhores! bonne continuation, messieurs!passou bem, senhor Costa? comment allez-vous, monsieur Costa?por bem ou por mal bon gré, mal gréeu bem que te avisei je t'avais bien prévenubem como ainsi quebem feito! bien fait!está bem! ça suffit!muito bem! très bien!ou bem … ou bem … ou bien … ou bien …se bem que bien queAdjetivo de dois gêneros e de dois números ( pejorativo)gente bem des gens bienmenino bem fils à papaSubstantivo masculino plural biens masculin plurielbens imóveis ou de raiz biens immobiliersbens de consumo biens de consommation* * *nome masculinoé para o teu bem!c'est pour ton bien!querer o bem de alguémvouloir du bien à quelqu'uno bem e o malle bien et le malpraticar o bemfaire le biendeixar todos os seus bens alaisser tous ses biens àbem de primeira necessidadebien de première nécessitéadvérbiocheirar bemsentir bonsabe tão bem!c'est si bon!está bem!c'est bien!muito bem!très bien!(é) bem feito!(c'est) bien fait!(está) tudo bem?tout va bien?faz bem à saúdec'est bon pour la santéisto vai fazer-te bemcela va te faire du biensentir-se bemse sentir bientudo bem!tout va bienbem friobien froidbem no meiobien au milieueu bem te disseje te l'avais bien dit; je t'avais prévenunão é bem assimce n'est pas vraiment ainsiainda bem!heureusement!ainda bem queheureusement queestá bem!c'est bien!eu bem (que) queria ir, mas não possoje voudrais bien y aller, mais je ne peux pasadjectivoconjunçãobem comoainsi quese bem quesi bien queinterjeiçãobien!biens de consommationce qui vient de la flûte retourne au tambourdes gens bienmon chéri -
68 brincar
brin.car[brĩk‘ar] vi jouer, plaisanter, badiner. ela não está com vontade de brincar elle n’a pas envie de s’amuser.* * *[brĩŋ`ka(x)]Verbo intransitivo (criança) jouer(gracejar) plaisanter* * *verbobrincar aos professoresjouer aux professeursbrincar às casinhasjouer à papa mamancom isso não se brinca!on ne plaisante pas avec ça!dizer alguma coisa a brincardire quelque chose en plaisantantestava a brincar contigo!je blaguais!brincar com os cabelosjouer avec les cheveuxbrincar com os sentimentos de alguémjouer avec les sentiments de quelqu'unjouer avec le feu -
69 infalibilidade
in.fa.li.bi.li.da.de[ĩnfalibilid‘adi] sf infaillibilité.* * *nome femininoinfaillibilitéa infabilidade de um processol'infaillibilité d'un procédéRELIGIÃO a infalibilidade do Papal'infaillibilité du pape -
70 menino
me.ni.no[min‘inu] sm garçon.* * *menino, na[me`ninu, na]* * *nome masculinoenfant; petit garçonfils à papaenfant prodige -
71 papagaio
-
72 babbu
(n.m.)Fr papa -
73 папаша
-
74 Мой папа работает в налоговой.
adjgener. Mon papa est inspecteur des impôts.Dictionnaire russe-français universel > Мой папа работает в налоговой.
-
75 батя
-
76 вата
coton m* * *ж.ouate f (la, l'), coton mгигроскопи́ческая ва́та — ouate ( или coton) hydrophile
са́харная ва́та — barbe f à papa
стекля́нная ва́та — laine f de verre
шерстяна́я ва́та — ouate de laine
пальто́ на ва́те — manteau ouaté
* * *n1) gener. bourre de coton, ouate, coton2) eng. laine3) construct. coton (en laine), laine de coton -
77 воскресный папа
adjgener. papa du week-end -
78 всё нормально
nargo. chouette, papa, maman fume -
79 вышедший из моды
-
80 дедуля
ngener. bon-papa
См. также в других словарях:
papa — papa … Dictionnaire des rimes
papa — Pāpā … English-Hawaiian dictionary
papa — [ papa ] n. m. • 1256; du lat. pappus « aïeul » 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants même devenus adultes désignent leur père. Oui, papa. Demande à papa, à ton père. Un papa gâteau (⇒ gâteau) . Un papa poule (⇒ 1. poule) . Jouer au papa et … Encyclopédie Universelle
Papa — or PAPA may refer to: P, in the ICAO spelling alphabet Papa class submarine Pāpa, in Hinduism, the Sanskrit word for the concept of sin Papa is a word used in many languages as an affectionate term for father People: Ernest Hemingway (1899–1961) … Wikipedia
Papa — (auch Papi oder Vati) ist ein allgemein gebräuchliches Kosewort für den Vater. Die Mutter wird Mama, Mami oder Mutti genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Zweites Wort 2 Papa, weltweit 2.1 Indogermanische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Pápa — Pápa … Deutsch Wikipedia
papa — 1. ‘Jefe supremo de la Iglesia católica’ y ‘persona de autoridad indiscutible en un ámbito’. Es voz llana, procedente del latín papas. El femenino es papisa. Puesto que la Iglesia católica no admite la ordenación de mujeres, con el primer sentido … Diccionario panhispánico de dudas
PAPA — (c. 300–375), Babylonian amora. Papa studied under rava (Er. 51a) and Abbaye (Ber. 20a). After the latter s death he founded an academy at naresh (near Sura), where he held the post of resh metivta (head of the academy) (Ta an. 9a) for 19 years,… … Encyclopedia of Judaism
papá — 1. ‘Padre’. Procede del latín papa, pronunciado [pápa], y así se dijo en español hasta el siglo xviii. Después, por influjo del francés, comenzó a extenderse la pronunciación aguda papá, hoy general en el uso culto de España y América. La forma… … Diccionario panhispánico de dudas
papa — PAPÁ s.m. sg. (Franţuzism) 1. Tată. 2. (Rar) Termen familiar folosit de cineva pentru a vorbi cu (sau despre) un bărbat mai în vârstă. – Din fr. papa. Trimis de valeriu, 08.04.2005. Sursa: DEX 98 PAPÁ s. v. părinte, tată. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Papa II — was an interrogation centre in the Indian state of Jammu and Kashmir [cite book |author=Wirsing, Robert |title=India, Pakistan, and the Kashmir dispute: on regional conflict and its resolution |publisher=St. Martin s Press |location=New York… … Wikipedia