Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(ἄνθρωπος

  • 101 изворотливый

    изворотливый
    прил прям., перен ἐπιδέξιος, ἐπιτήδειος, ἐΰστροφος:
    \изворотливыйый человек ὁ ἐπιτήδειος (или ὁ ἐπιδέξιος) ἀνθρωπος· \изворотливыйый ум ὁ ἐΰστροφος νοῦς.

    Русско-новогреческий словарь > изворотливый

  • 102 имя

    имя
    с
    1. τό ὀνομα:
    давать \имя ὁνομάζω, δινω ὀνομα· звать кого-л. по имени καλω κάποιον μέ τό μικρό του ὀνομα· йь под чужи́м именем ζῶ μέ ψεύτικο ονομα·
    2. (известность, репутация) τό ονομα, ἡ φήμη:
    доброе \имя τό ἀγαθό ονομα, ἡ καλή φήμή создавать себе \имя δημιουργώ καλή φήμη στον ἐαυτό μου· человек с именем ἀνθρωπος μέ φήμή
    3. грам. τό ὀνομα:
    \имя существительное ὀνομα οὐσιαστικό· \имя собственное κύριο ὀνομα· ◊ от имени кого-л. ἐξ ὁνόματος κάποιου· на чье-л, \имя στό ὀνομα κάποιου· во \имя чего-л. ἐν ὁνόματι...· именем закона ἐν ὁνόματι τοῦ νόμου· библиотека имени Ленина ἡ βιβλιοθήκη Λένιν называть вещи своими именами λέω τά σύκα σύκα καί τή σκάφη σκάφη.

    Русско-новогреческий словарь > имя

  • 103 индивид

    индивид
    м τό ἄτομο[ν], τό πρόσωπο[ν], ὁ ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > индивид

  • 104 исхудалый

    исхуда́||лый
    прил πολύ ἀδύνατος, κάτισχνος, ἀχαμνός, σκελετωμένος / πετσί καί κόκκαλο (тк. о человеке):
    \исхудалый человек κάτισχνος ἄνθρωπος, πετσί καί κόκκαλο.

    Русско-новогреческий словарь > исхудалый

  • 105 калач

    калач
    м ἡ κουλούρα, τό κουλούρι· ◊ тертый \калач разг ἀνθρωπος πολύπειρος· его́ калачом не заманишь разг μέ κανένα τρόπο δέν θά τόν κάνεις νά δεχτεί.

    Русско-новогреческий словарь > калач

  • 106 каторжанин

    катор||жанин
    м ист. ὁ κατάδικος τῶν κάτεργων, ἀνθρωπος πού ἐκανε στά κάτεργα.

    Русско-новогреческий словарь > каторжанин

  • 107 компанейский

    компанейский
    прил разг κοινωνικός, τής παρέας:
    \компанейский человек ὁ ἀνθρωπος τής παρέας.

    Русско-новогреческий словарь > компанейский

  • 108 конченный

    конченный
    прил разг τελειωμένος:
    это дело \конченныйое αὐτή ἡ ὑπόθεση εἶναι τελειωμένη· ◊ \конченный человек ὁ χαμένος (άνθρωπος).

    Русско-новогреческий словарь > конченный

  • 109 крепкий

    креп||кий
    прил
    1. (твердый, прочный) στερεός, γερός:
    \крепкийкая ткань τό στερεό ὑφασμα· \крепкий орех τό σκληρό καρύδἰ
    2. (сильный) ισχυρός, γερός, δυνατός:
    \крепкий организм ὁ δυνατός (или ὁ ἰσχυρός) ὁργανισμός· \крепкий человек ὁ γερός ἀνθρωπος· \крепкийкое здоровье ἡ δυνατή κράση· \крепкий мороз ἡ δυνατή παγωνιά· он еще \крепкий старик τό λένε ἀκόμα τά κότσια του·
    3. (насыщенный) δυνατός:
    \крепкий чай τό δυνατό τσάἰ· \крепкий кофе ὁ βαρύς καφές· \крепкий табак ὁ σέρτικος καπνός· \крепкийкие вина τά δυνατά κρασιά· ◊ \крепкий сон ὁ βαθύς ὑπνος· \крепкийкие напитки τά οἰνοπνευματώδη ποτά· \крепкийкое словцо разг ἡ βαρειά λέξη, ἡ χοντρή κουβέντα.

    Русско-новогреческий словарь > крепкий

  • 110 кругозор

    кругозор
    м прям., перен ὁ ὀρίζον-τας [-ων]:
    политический \кругозор ὁ πολιτικός ὁρίζοντας· человек с широким (с узким) \кругозором ὁ ἀνθρωπος μέ πλατύ (μέ περιοριοσμένο) ὁρίζοντα.

    Русско-новогреческий словарь > кругозор

  • 111 литератор

    литера́т||ор
    м ὁ λόγιος, ὁ ἀνθρωπος τών γραμμάτων, ὁ λογοτέχνης, ὁ φιλόλογος.

    Русско-новогреческий словарь > литератор

  • 112 малоподвижный

    малоподвижный
    прил δυσκίνητος:
    \малоподвижный человек δυσκίνητος ἄνθρωπος· \малоподвижный образ жизни καθιστικός βίος.

    Русско-новогреческий словарь > малоподвижный

  • 113 массивный

    масси́вн||ый
    прил Ογκώδης:
    \массивныйая постройка ἡ ὁγκώδης οίκοδομή· \массивныйая фи-гу́ра ὁ μεγαλοσωμος ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > массивный

  • 114 медлительный

    медли́тельн||ый
    прил βραδυκίνητος, βραδύς, ἀργός:
    \медлительныйый человек νωθρός (или βραδυκίνητος) ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > медлительный

  • 115 мелочный

    мелочн||ый
    прил ἀσήμαντος, τιποτένιος (незначительный)/ φτηνός (дешевый):
    \мелочныйые интересы τά περιορισμένα ἐνδιαφέροντα· \мелочныйые придирки οἱ ἐνοχλήσεις γιά τιποτένια πρά(γ)ματα· \мелочныйый человек ὁ φτηνός (или ὁ μικρολο-γος) ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мелочный

  • 116 муж

    муж
    ж
    1. (супруг) ὁ σύζυγος, ὁ ἀνδρας·
    2. (мужчина) уст., поэт. ὁ ἀνθρωπος, ὁ ἀνήρ.

    Русско-новогреческий словарь > муж

  • 117 мужик

    мужи||к
    м
    1. (крестьянин) уст. ὁ μουζίκος, ὁ χωρικός, ὁ ἀγρότης·
    2. (мужчина) разг ὁ ἄνδρας:
    дельный \мужик Ικανός ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мужик

  • 118 мыслящий

    мыслящий
    прич. и прил σκεπτόμενος, στοχαστικός:
    самостоятельно \мыслящийящий человек ἄνθρωπος μέ δικιά του σκέψη.

    Русско-новогреческий словарь > мыслящий

  • 119 мягкотелый

    мягкотелый
    прил μαλθακός:
    \мягкотелый человек ὁ μαλθακός ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мягкотелый

  • 120 мямля

    мям||ля м, ж разг ὁ νωθρός (или ὁ ἀναποφάσιστος) ἀνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > мямля

См. также в других словарях:

  • ἅνθρωπος — ἄνθρωπος , ἄνθρωπος man masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἄνθρωπος — man masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άνθρωπος — Το ανθρώπινο ον, ο πιο εξελιγμένος οργανισμός που ζει στην υδρόγειο. Homo sapiens (ά. έμφρων ή λογικός)είναι ο επιστημονικός όρος, στη συστηματική ταξινόμηση διπλής ονομασίας για το γένος (homo, ά.)και το είδος (sapiens, λογικός)στο οποίο ανήκει… …   Dictionary of Greek

  • άνθρωπος — ο 1. θηλαστικό που ανήκει στα πρωτεύοντα, δίχειρο, προικισμένο με νόηση (λογικό) και έναρθρο λόγο: Ο άνθρωπος παρουσιάστηκε στη Γη σχεδόν πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 2. το ανθρώπινο γένος: Ο άνθρωπος έχει μακριά ιστορία πάνω στη Γη. 3.… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Ἄνθρωπος ζῶον ἄπτερον. — ἄνθρωπος ζῶον ἄπτερον. См. Человек животное двуногое, бесперое …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ἄνθρωπος ὤν τοῦτ’ ἴσθι καὶ μέμνης’ ἀεί. — ἄνθρωπος ὤν τοῦτ’ ἴσθι καὶ μέμνης’ ἀεί. См. Тишком где склизко …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ἄνθρωπος φύσει ζῶον πολιτικόν. — ἄνθρωπος φύσει ζῶον πολιτικόν. См. Человек рожден к общежитию и дружбе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Νεάντερταλ, άνθρωπος του- — (Νeanderthal). Απολιθωμένος παλαιοάνθρωπος του μέσου πλειστοκαίνου. Το 1856, στη μικρή κοιλάδα Νεάντερταλ, ανάμεσα στις πόλεις Ντίσελντορφ και Έλμπερφελντ (Δυτική Γερμανία), μερικοί εργάτες βρήκαν μια κρανιακή κάψα και μερικά οστά ενός ανθρώπινου …   Dictionary of Greek

  • Ροδεσίας, άνθρωπος της- — Όνομα που έχει δοθεί σε απολιθωμένα λείψανα (ένα κρανίο από το οποίο λείπει η κάτω γνάθος), τα οποία βρέθηκαν το 1921 σε μια σπηλιά κοντά στα ορυχεία ψευδάργυρου του Μπρόουκεν Χιλ στη Ροδεσία. Ο άνθρωπος της Ροδεσίας είναι δύσκολο να καθοριστεί… …   Dictionary of Greek

  • Σανσελάντ, άνθρωπος του- — Απολιθωμένος τύπος ανθρώπου του ανώτερου παλαιολιθικού. Το 1888, δύο Γάλλοι αρχαιολόγοι, οι Φω και Αρντύ, εκτελώντας ανασκαφές κάτω από ένα βραχώδες καταφύγιο στην περιοχή του χωριού Σανσελάντ (Γαλλία), βρήκαν έναν ανθρώπινο σκελετό σ’ ένα στρώμα …   Dictionary of Greek

  • Ὤρος ὄρει οὐ μίγνυται, ἄνθρωπος δ’ἀνθρώπῳ. — См. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»