-
1 قبل
IIIقَبِلَп. Iа قُبُولٌ1) принимать,встречать; هذا لا يقبل الشكّ это несомненно; هذا لا يقبل الجدل это бесспорно2) принимать за веру, верить, соглашаться, допускать3) терпеть (что), смиряться (с чем ب) ; بالامر الواقع قبل смириться со свершимся фактом4) подчиняться, поддаваться (чему ل) ; للصقل قبل поддаваться полировке; يقبل التجزئة делимый; يقبل الشفاء излечимыйقَبَلَп. Iу قَبَالَةٌ1) ручаться (за кого ب)2) наступать (о времени и т. п.)IVقَبِلَп. Iа قَبَالَةٌпринимать ребёнка (при родах)Vقَبْلَраньше, прежде; перед, за, до; الحرب قبل перед войной, до войны; شهر قبل месяц назад; كلّ شىء قبل прежде всего; زاد عدد العمّال عن ذى قبلُ число рабочих возросло против прежнего; هو فى خطر الى درجة اكثر من ذى قبلُ он теперь в значительной большей опасности, чем прежде; ما قبل التاريخ доисторический; من قبلُ раньше, прежде;... ان قبل или... ما قبل прежде (раньше) чем... ; قَبْلاً раньше, прежде; ئذٍ قبل перед темVIقِبَلَк, в сторону к, по направлению к ; لى قبل ـه دين он мне должен;... من قِبَـلِ предлог для указания agens при страд. залоге ; بُـنِـىَ البيـت من قِـبَـلِ النـجّار дом построен плотником; أُصْـدِـرَ المرسوم من قِـبَـلِ الحكومة указ издан правительствомقَبَلٌ1) начало, начатки2) импровизация3) мед. страбизм, косоглазиеقِبَلٌсила, мощь ;... لا قبل له ان он не в силах... ; он не можетIXقُبُلٌперёд,передняя часть; قبل من спереди* * *
аиа1) принимать, получать
2) поддаваться
3) соглашаться, допускать
قبل
а-апредлог перед; до; за
قبل
а-уранее, прежде
قبل
иаапредлог к; по направлению к; в сторону
-
2 قبل
pré; exaucer; embrasser; concéder; biser قبل bécoter; baiser; avant; approuver; agréer; admettre; acquiescer; accéder -
3 قبل
a.first--------a.primary--------adv.before / early--------adv.previous--------prep.before -
4 قبل
can; derman; ehliyet; enerji; erk; erke; evvel; evvelce; güç; hız; kabiliyet; kudret; ön; öpmek; takat; yetenek -
5 قبل آل شئ
préalablement -
6 قبل ب
garantir -
7 قبل
1) ante- 2) prae- 3) pre- -
8 قبل
1́ adj. agreeable2́ adv. before, prior, previously3́ n. fore4́ prep. until, in front of5́ v. accept, assert, consent, accede, o.k., approve of, okay, okey, subscribe, O.K., admit, sanction, take, settle for, be accepted, concede, kiss -
9 قبل ان
conj. till -
10 قبل
قَبَلَ: دَنَا، قَرُبَـ انظر: أقْبَلَ -
11 قبل بـ
قَبَلَ بِـ: ضَمِنَـ انظر: قَبِلَ بِـ -
12 قبل
قَبِلَ (بِـ): وافَقَ على، رَضِيَ بِـto accept (to), agree (to), consent (to), assent (to), accede (to), approve (of), subscribe (to), OK, sanction; to take; to settle for, content oneself with; to admit -
13 قبل بـ
قَبِلَ بِـ: ضَمِنَto guarantee, vouch for -
14 قبل
قَبّلَ: لَثَمَ، باسَ -
15 قبل
قَبْلُ، مِنْ قَبْلُ، قَبْلاًbefore, previously, formerly, earlier, in the past, once, at one time -
16 قبل
قَبْلَbefore, prior to, previous to, pre-, pro-, ante- -
17 قبل أن
قَبْلَ أنْ -
18 قبل
قِبَل: طاقَة، قُدْرَةpower, faculty, capacity, ability, capability, aptitude -
19 قبل
قِبَلَ: بِاتّجاهِ، صَوْبَ، شَطْرَ، أمَامَtoward(s), to, in the direction of; facing, in front of; before -
20 قبل
I قَبَّلَ['qabːala]vباسَ embrasser◊قَبَّلَ زَوْجَتَهُ — Il a embrassé sa femme.
II قَبْلَ['qabla]في وَقْتِ سابِقٍ avant, il y a◊إِتَّصَلَ قَبْلَ ساعَةٍ — Il a téléphoné il y a une heure.
♦ قَبْلَ أنْ avant que♦ مِنْ قَبْلُ auparavant♦ قَبْلَ أَوانِهِ prématurémentIII قََبِِلَ[qa'bila]vوافَقَ عَلى accepter◊قَبِلَ الاقْتِراحَ — Il a accepté la proposition.
♦ قَبِلَ الدَّعْوَةَ Il a accepté l'invitation.
См. также в других словарях:
قبل — الوسيط (قَبَلَ) ُ قَبْلاً: أتى. يقال: قَبَلَ الليلُ أو الشهرُ أَو العام. و الرِّيحُ: هَبَّت. و على العمل: أسرع فيه. و المكانَ: جعله أمامه. يقال: قَبَلْتُ الجبلَ مَرَّةً ودَبَرْتُهُ مَرَّة. و جاءَه. ويقال: قَبَلَتِ الماشيةُ الواديَ. و النَّعْلَ:… … Arabic modern dictionary
қабл — [قبل] а. пеш, аввал; муқоб. баъд; қабл аз… пеш аз…, то…; илоҷи воқеа қабл аз вуқӯъ бояд кард (мақ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қибал — [قبل] а. кит 1. ҷониб, тараф, сӯй 2. ҷиҳат, сабаб; аз қибали… а) аз ҷониби…, аз тарафи…; б) аз ҷиҳати…, аз сабаби…; з ин қибал аз ин ҷиҳат; аз ин бобат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қубул — [قبل] а. кит. тарафи пеши ҳар чиз, пеш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
بعد — بعد: البُعْدُ: خلاف القُرْب. بَعُد الرجل، بالضم، وبَعِد، بالكسر، بُعْداً وبَعَداً، فهو بعيد وبُعادٌ؛ هم سيبويه، أَي تباعد، وجمعهما بُعَداءُ، وافق الذين يقولون فَعيل الذين يقولون فُعال لأَنهما أُختان، وقد قيل بُعُدٌ؛ وينشد قول النابغة: فتِلْكَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بسر — بسر: البَسْرُ: الإِعْجالُ. وبَسَرَ الفَحْلُ الناقةَ يَبْسُرُها بَسْراً وابْتَسَرَها: ضربها قبل الضَّبَعَةِ. الأَصمعي: إِذا ضُرِبَت الناقةُ على غير ضَبعَةٍ فذلك البَسْرُ، وقد بَسَرَها الفحلُ، فهي مَبْسُورة؛ قال شمر: ومنه يقال: بَسَرْتُ غَرِيمي… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ظلم — ظلم: الظُّلْمُ: وَضْع الشيء في غير موضِعه. ومن أمثال العرب في الشَّبه: مَنْ أَشْبَهَ أَباه فما ظَلَم؛ قال الأصمعي: ما ظَلَم أي ما وضع الشَّبَه في غير مَوْضعه وفي المثل: من اسْترْعَى الذِّئْبَ فقد ظلمَ. وفي حديث ابن زِمْلٍ: لَزِموا الطَّرِيق فلم… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عجل — عجل: العَجَلُ والعَجَلة: السرْعة خلاف البُطْء. ورجُلٌ عَجِلٌ وعَجُلٌ وعَجْلانُ وعاجِلٌ وعَجِيلٌ من قوم عَجالى وعُجالى وعِجالٍ، وهذا كلُّه جمع عَجْلان، وأَما عَجِلٌ وعَجْلٌ فلا يُكَسَّر عند سيبويه، وعَجِلٌ أَقرب إِلى حَدِّ التكسير منه لأَن فَعِلاً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عير — عير: العَيْر: الحمار، أَيّاً كان أَهليّاً أَو وَحْشِيّاً، وقد غلب على الوَحْشِيْ، والأُنثى عَيْرة. قال أَبو عبيد: ومن أَمثالهم في الرضا بالحاضر ونِسْيان الغائب قولهم: إِن ذَهَب العَيْرُ فعَيْرٌ في الرِّباط؛ قال: ولأَهل الشام في هذا مثل: عَيْرٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بسر — I الوسيط (بَسَرَ) ُ بَسْرًا، وبُسُورًا: عَجِل. و أظهر العُبُوسَ. ويقال: بَسَرَ وجهُه. وفي التنزيل العزيز: ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ. و بالشيء: ابتدأ. و فلانٌ النخلةَ بَسْرًا، وبسارًا: لقَّحها قبل أوان التلقيح. و النباتَ: رعاه غَضًّا أولَ رَعْي. و… … Arabic modern dictionary