Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(جمل)

  • 1 جمل

    I
    II
    جَمُلَ
    п. I
    у جَمَالٌ
    быть красивым, прекрасным;... ويجمل بنا ان نلقى نظرة الى хорошо будет взглянуть на... ;... هل يجمل بنا прилично ли нам...
    جَمَلَ
    п. I
    у جَمْلٌ
    собирать; соеденять; суммировать
    IV
    جَمَلٌ
    мн. جِمَالٌ
    верблюд; بسنام جمل одногорбый верблюд. بسنامين جمل или ذو سنامين двухгорбый верблюд; * اليهود جمل зоол. хамелеон; الماء جمل пеликан; ليس لهم فى الامر جمل ولا ناقة они не имеют никакого отношения к делу
    * * *

    ауа
    1) быть красивым

    2) быть подходящим, быть удобным для кого
    جمل
    аа=
    pl. = جمال

    pl. = أجمال
    верблюд
    جمل
    у-а=
    pl. от جملة

    Арабско-Русский словарь > جمل

  • 2 جمال

    جَمَالٌ
    красота, миловидность, привлекательность; جمال صاحبة красивая, прелестная (о женщине) ; جمال ربّة( الاهة) ال богиня красоты Венера; جمال علم ال эстетика
    * * *

    аа=
    красота

    جمال
    иа=
    pl. от جمل

    Арабско-Русский словарь > جمال

  • 3 جملة

    جُمْلَةٌ
    мн. جُمَلٌ
    1) совокупность, сумма, итог, ряд, некоторое количество, несколько; اعطاهم جملة من النصائح он дал им ряд советов; وجملة القول одним словом; جملة بال а) одним словом; б) оптом; в) в массовом масштабе; جملة اعتقالات بال массовые аресты; بال جملة والمفرَّق или با جملة والقطّاعىّ оптом и в розницу; جملة تجّار ال оптовые торговцы; جملة ً целиком; в совокупности; فى جملة ـه وتفصيله или جملة ً وتفصيلا в целом и в деталях, в общем и частности; من جملةهم среди них;... وحدّث نا فى جملة ما حدّث ان он, между прочим, рассказал, что...
    2) тж. خبريّة جملة грам. предложение; тж. اسميّة جملة именное предложение; فعليّة جملة глагольное предложение; معترضة جملة вводное предложение
    * * *

    у-а=
    pl. = جمل

    1) совокупность, сумма; некоторое количество
    2) предложение, фраза

    Арабско-Русский словарь > جملة

  • 4 عقل

    I
    عَقَلَ
    п. I
    и عَقْلٌ
    1) становиться разумным, разуметь, понимать;... هل يُعْقَل ان страд. разумно ли будет...
    2) связывать, скреплять; لسانه عقل страд. ему сязало язык
    3) стреноживать, спутывать (животное)
    4) сваливать, подставив ножку
    5) закреплять (желудок)
    II
    عَقْلٌ
    1
    связывание, спутывание
    عَقْلٌ
    2 عُقُولٌ
    1) ум, разум, интелект; понимание, здравый смысл; عقل اختلال الـ см. إختلال ; عقل ذو умный; الـعقل السيم здравый смысл; عقل سليم الـ со здравым умом; عقل مختلّ الـ ненормальный; مصاب في عقلـه умалишенный; اصحاب العقول умные люди; اعاد عقلـه إلى رأسه образумить кого-л; طفل في جسم جمل погов. вырос, да ума не вынес; (букв. ум ребенка в теле верблюда) ; صاع عقل ـه فى طوله погов. у него ум в рост пошёл
    2) мудрость
    IV
    عَقْلٌ
    3
    штраф (вира) за убитого
    * * *

    уу=
    pl. от عقال

    عقل
    ааа
    1) разуметь, понимать

    2) стреноживать, связывать
    عقل
    а-=
    pl. = عقول

    ум, разум

    Арабско-Русский словарь > عقل

  • 5 عَقْلٌ

    1
    связывание, спутывание
    2
    عُقُولٌ
    1) ум, разум, интелект; понимание, здравый смысл; عَقْلٌ اختلال الـ см. إختلال ; عَقْلٌ ذو умный; الـعَقْلٌ السيم здравый смысл; عَقْلٌ سليم الـ со здравым умом; عَقْلٌ مختلّ الـ ненормальный; مصاب في عَقْلٌـه умалишенный; اصحاب العقول умные люди; اعاد عَقْلٌـه إلى رأسه образумить кого-л; طفل في جسم جمل погов. вырос, да ума не вынес; (букв. ум ребенка в теле верблюда); صاع عَقْلٌ ـه فى طوله погов. у него ум в рост пошёл
    2) мудрость
    3
    штраф (вира) за убитого

    Арабско-Русский словарь > عَقْلٌ

  • 6 أجمال


    а-а=
    pl. от جمل

    Арабско-Русский словарь > أجمال

См. также в других словарях:

  • جمل — جمل: الجَمَل: الذَّكَر من الإِبل، قيل: إِنما يكون جَمَلاً إِذا أَرْبَعَ، وقيل إِذا أَجذع، وقيل إِذا بزَل، وقيل إِذا أَثْنَى؛ قال: نحن بنو ضَبَّة أَصحابُ الجَمَل، الموت أَحلى عندنا من العسلالليث: الجَمَل يستحق هذا الاسم إِذا بَزَل، وقال شمر:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جمل — I الوسيط (جَمَلَ) الشيءَ ُ جَمْلاً: جَمعهُ عن تفرُّقٍ. و الشحمَ: أَذابَهُ. (جَمُلَ) ُ جَمَالاً: حَسُنَ خَلْقُهُ. و حَسُنَ خُلُقُهُ. فهو جَمِيلٌ. (ج) جُمَلاَءُ. وهي جميلة. (ج) جَمَائِلُ. (أَجْمَلَ): كثُرَت جِمَالُه. و في الطلب: اتَّأَدَ واعتدل.… …   Arabic modern dictionary

  • ҷамал — [جمل] а. шутури нар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷумал — [جمل] а. ниг. абҷад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • وسع — وسع: في أَسْمائِه سبحانه وتعالى الواسِعُ: هو الذي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه ووَسِعتْ رحمتُه كل شيء وغِناه كل فَقْرٍ. وقال ابن الأَنباري: الواسع من أَسماءِ الله الكثيرُ العطاءِ الذي يَسَعُ لما يُسْأَلُ، قال: وهذا قول أَبي عبيدة. ويقال: الواسِعُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Bataille Du Chameau — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Bataille du Chameau — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • ضمر — I الوسيط (ضَمَرَ) (بفتح الميم أو ضمها) ُ ضُمُورًا: هُزِلَ وقلَّ لحمهُ. و انكمش وانضمَّ بعضُه إلى بعض. و العود ونحوُه: ذهب ماؤُه فرقَّ. (أَضْمَرَتِ) المرأَةُ ونحوُها: حَمَلَتْ. و الشاعرُ: استعمل الإِضمارَ في شعره. و الحيوانَ: جعله يَضْمُرُ. و… …   Arabic modern dictionary

  • جرض — جرض: الجَرَضُ: الجَهْدُ؛ جَرِضَ جَرَضاً: غَصَّ. والجَرَضُ والجَرِيضُ: غَصَصُ الموت. والجَرَضُ، بالتحريك: الرِّيقُ يَغَصُّ به. وجَرِضَ بِرِيقِه: غَصَّ كأَنه يبتلعه؛ قال العجاج: كأَنَّهمْ مِنْ هالكٍ مُطَاحِ، ورامِقٍ يَجْرَضُ بالضَّيَاحِ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جسر — جسر: جَسَرَ يَجْسُرُ جُسُوراً وجَسارَةً: مضى ونفَذ. وجَسَرَ على كذا يَجْسُر جَسارَةً وتَجاسَر عليه؛ أَقدم. والجَسُورُ: المِقْدامُ. ورجل جَسْر وجَسُورٌ: ماضٍ شجاعٌ، والأُنثى جَسْرَةٌ وجَسُورٌ وجَسُورَةٌ. ورجلجَسْرٌ: جسيمٌ جَسُورٌ شجاع. وإِن فلاناً …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شنج — شنج: الشَّنَجُ: تَقَبُّض الجِلْد والأَصابع وغيرهما؛ قال الشاعر: قامَ إِليها مُشنِج الأَنامِلِ، أَغْثَى، خَبِيث الرِّيح بالأَصائِلِ وقد شَنِجَ الجلد، بالكسر، شَنَجاً، فهو شَنِجٌ، وأَشْنَجَ وتَشَنَّجَ وانْشَنَجَ؛ قال: وانْشَنَجَ العِلْباءُ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»