Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

جمال

  • 1 جمال

    جَمَالٌ
    красота, миловидность, привлекательность; جمال صاحبة красивая, прелестная (о женщине) ; جمال ربّة( الاهة) ال богиня красоты Венера; جمال علم ال эстетика
    * * *

    аа=
    красота

    جمال
    иа=
    pl. от جمل

    Арабско-Русский словарь > جمال

  • 2 جمل

    I
    II
    جَمُلَ
    п. I
    у جَمَالٌ
    быть красивым, прекрасным;... ويجمل بنا ان نلقى نظرة الى хорошо будет взглянуть на... ;... هل يجمل بنا прилично ли нам...
    جَمَلَ
    п. I
    у جَمْلٌ
    собирать; соеденять; суммировать
    IV
    جَمَلٌ
    мн. جِمَالٌ
    верблюд; بسنام جمل одногорбый верблюд. بسنامين جمل или ذو سنامين двухгорбый верблюд; * اليهود جمل зоол. хамелеон; الماء جمل пеликан; ليس لهم فى الامر جمل ولا ناقة они не имеют никакого отношения к делу
    * * *

    ауа
    1) быть красивым

    2) быть подходящим, быть удобным для кого
    جمل
    аа=
    pl. = جمال

    pl. = أجمال
    верблюд
    جمل
    у-а=
    pl. от جملة

    Арабско-Русский словарь > جمل

  • 3 نفس

    I
    II
    نَفُسَ
    п. I
    у نَفَاسَةٌ
    быть ценным, дорогим
    نَفِسَ
    п. I
    а نَفَسٌ страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على) ; تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры
    IV
    نَفَسٌ
    أَنْفَاسٌ
    1) дыхание, вздох; نفسطول ال глубокое дыхние; перен. сила, способность; نفسقصر ال слабое дыхание; одышка; перен. слабость, неспособность; نفسطويل ال со здоровыми лёгкими; перен. сильный; نفسقصير ال со слабыми лёгкими; перен. слабосильный; دخان نفس затяжка (при курении) ; اخذ نفسﮫ передохнуть; ارسل نفسا испустить вздох; امسك انفاسه затаить дыхание; تعلّقت (اختنقت) الانفاس все притаили дыхание
    2) пар (водяной)
    3) лит. стиль; *لفظ نفسﮫ الاخير испустить последний вздох; حتّى نفسﮫ الاخير до последнего дыхания; فاضت انفاسه он умер; شمّ نفسﮫ почувствовать свою силу; ا واحدانفس сразу, одним духом
    V
    نَفْسٌ
    ж. мн. نُفُوسٌ, أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نفسكبير ال великодушный, благородный; نفسصغير ال низкий, подлый; نفسمشغول ال озабоченный; نفسمنقبض ال удручённый; نفسترويح ال отдых, прогулка; نفسضبط ال хладнокровие; نفسطبّ ال психиатрия; نفسعلم ال психология; نفسعالم ال психолог; نفس لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نفسﮫ возбудить аппетит; نفس ليس له у него нет аппетита; جاء من نفسﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نفسى ان или... (أخذتْ نفسى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение
    7) высокомерие, гордость; كسر نفسﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо) ; فى نفس الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نفسﮫ он сам; بنفسﮫ самолично, самостоятельно; نفسمحبّة ال себялюбие; نفسالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نفسالثقة بال самоуверенность; فى نفس البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نفسﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый) ; الشىء نفس а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نفس те же (самые) слова; الرجل نفس а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نفسﮫ про себя, в душе
    * * *

    аа=

    1) дыхание; вздох
    2) затяжка (при курении)

    Арабско-Русский словарь > نفس

  • 4 نَفِسَ

    I
    а
    نَفَسٌ
    страд. نُفِسَ
    1) хранить, удерживать (что ب)
    2) тж. نُفِسَ страд. рожать, разрешаться от бремени
    3) завидовать (кому- чему على); تنفس على اختها جمال صوتها она завидует красивому голосу своей сестры

    Арабско-Русский словарь > نَفِسَ

См. также в других словарях:

  • جمال — I معجم اللغة العربية المعاصرة جَمال [مفرد]: 1 مصدر جمُلَ. 2 صفة تلحظ في الأشياء وتبعث في النُّفوس سرورًا أو إحساسًا بالانتظام والتّناغم، وهو أحد المفاهيم الثلاثة التي تُنسب إليها أحكام القيم: الجمال والحقّ والخير، عكسه القبح الجمال بلا طيبة لا… …   Arabic modern dictionary

  • جمال عبدالكريم الدبان — Dschamal ad Din Abdul Karim al Dabban (arabisch ‏جمال الدين عبدالكريم الدبان‎, DMG Ǧamāl ad Dīn ʿAbdu l Karīm al Dabbān; * um 1939; † 17. Juni 2007) war ein sunnitischer Geistlicher. Dschamal ad Din Abdul Karim al Dabban war vom Juli 2004 bis zu… …   Deutsch Wikipedia

  • ҷамол — [جمال] а 1. хушрӯӣ, зебоӣ, ҳусн; хубии сурат ва сират; ҳусну ҷамол зебоӣ, хушрӯии комил 2. маҷ. рӯи зебо, чеҳраи тобону дурахшон; ҷамоли ҷаҳоноро чеҳраи тобон, рӯи зебо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷимол — [جمال] а. ҷ. ҷамал …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Nozhat al-Majales — Noz hat al Majāles (Persian: نزهة المجالس) (Joy of the Gatherings/Assemblies) is an anthology which contains around 4,100 Persian quatrains[1] by some 300 poets of the 5th to 7th(Hejri)11th 13th centuries. The anthology was compiled around the… …   Wikipedia

  • Список премьер-министров Египта — Порядок Портрет Имя Назначение Отставка Партия Информация Вилайят Египет خديوية مصر (Mısır Eyâlet i) Великие визири Египта 1. Зульфикар паша, Великий визирь 1857 год 1858 год   1 й срок …   Википедия

  • Gamal Abdel Nasser — Nasser redirects here. For other uses, see Nasser (disambiguation). This is an Arabic name; the family name is Abdel Nasser. Gamal Abdel Nasser Hussein جمال عبد الناصر حسين …   Wikipedia

  • Dalida — For the television film, see Dalida (film). Dalida Dalida in 1954 Born Iolanda Cristina Gigliotti 17 January 1933(1933 01 17) …   Wikipedia

  • Bahá'í calendar — Bahá í Faith Central figures Bahá u lláh The Báb · Abdu l Bahá Key scriptur …   Wikipedia

  • Mohammed Jamal Khalifa — Born February 1, 1957(1957 02 01) Jeddah, Saudi Arabia Died January 31, 2007 …   Wikipedia

  • Jamal-al-Din Afghani — Sayyid Muhammad Ibn Safdar al Husayn (1838Britannica Encyclopædia, Online Edition 2007 [http://www.britannica.com/ebc/article 9368411 link] ] 1897) (PerB|سید محمد بن صفدر حسینی), mostly known as Sayyid Jamāl al dīn al Afghānī, (PerB|سید جمال… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»