-
1 яичница-болтунья
scrambled eggs мн.scrambled eggsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > яичница-болтунья
-
2 яичница-болтунья
ngener. roerei -
3 яичница
жен.;
кул. omelet, omelette яичница с беконом ≈ bacon and eggs яичница с ветчиной ≈ ham and eggs яичница-глазунья ≈ fried eggs, sunny-side up eggs мн. яичница-болтунья ≈ scrambled eggs мн. -
4 яичница
-
5 яичница
-
6 болтунья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > болтунья
-
7 яичница
жSpiegelei n ( глазунья); Rührei n ( болтунья) -
8 болтунья
I ж. разг.( говорливая женщина) habladora f, charlatana f, parlanchina f, cotorra fII ж.( яичница) huevos revueltos -
9 scrambled eggs
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > scrambled eggs
-
10 munakokkeli
яичница-болтунья -
11 Scrambled eggs
Яичница-болтуньяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Scrambled eggs
-
12 scrambled eggs
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > scrambled eggs
-
13 scrambled eggs
яичница, болтунья, омлет, яичница-болтунья -
14 buttered eggs
scrambled eggs — яичница-болтунья; омлет
-
15 scrambled eggs
яичница-болтунья/омлет -
16 scrambled eggs
[ˌskræmbld'egz]1) Общая лексика: омлет, яичница (яичница-болтунья), яичница-болтунья2) Военный термин: кокарда3) Сленг: знаки различия на униформе -
17 Eierspeise
сущ.1) общ. яичница2) пищ. блюдо из яиц, яичница-болтунья с мелконарезанной ветчиной3) австр. яичница-болтунья, яичное блюдо -
18 egg
̈ɪeɡ I сущ.
1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ проверять свежесть яиц на свет to fry eggs ≈ делать яичницу to hatch eggs ≈ высиживать яйца to incubate eggs ≈ высиживать яйца to lay eggs ≈ нести яйца to poach eggs ≈ варить яйца-пашот (без скорлупы в кипятке) to whisk eggs ≈ взбивать яйца addled egg boiled egg fried eggs ham and eggs hard-boiled egg lightly boiled egg raw egg rotten egg scrambled eggs soft-boiled egg
2) воен.;
сл. бомба;
граната
3) биол. яйцеклетка Syn: ovum ∙ to crush in the egg ≈ подавить в зародыше, пресечь в корне to teach your grandmother to suck eggs ≈ не учи ученого;
яйца курицу не учат as full as an egg ≈ битком набитый to have egg on one's face ≈ быть в неудобном положении in the egg bad egg good egg II гл.
1) смазывать яйцом
2) науськивать, подстрекать (тж. egg on) ;
провоцировать( на что-л.) His family egged Jim on to enter the race. ≈ Семья подстрекала Джима на участие в гонках. Syn: incite, encourage, urge on;
provoke, tempt яйцо - goose's *s гусиные яйца - hard-boiled * яйцо вкрутую, крутое яйцо - soft-boiled * яйцо всмятку - poached * яйцо-пашот - shell *s натуральные яйца (не порошок) - fried *(s) яичница-глазунья - scrambled *(s) яичница-болтунья - ham and *s яичница с ветчиной - * tray картонный поддон для яиц зародыш - in the * в зародыше, в начальной стадии - to crush in the * подавить в зародыше (биология) яйцеклетка (разговорное) человек, парень - bad * непутевый человек /малый/;
молодец - odd * чудак - dump * тупица, олух( военное) (жаргон) бомба, мина - to lay *s сбрасывать бомбы;
устанавливать мины > to be like as two *s быть похожими как две капли воды > to put all one's *s in one basket рисковать всем сразу;
поставить все на карту > to shave an * делать невыполнимую или бесполезную работу > to teach one's grandmother to suck *s учить ученого /старшего/;
яйца курицу не учат > to have *s on the spit хлопот полон рот > there is reason in roasting *s и яичницу делают не без причины;
на все есть свой резон > to tread upon *s действовать осмотрительно, тщательно выбирать слова;
вступить на опасную почву;
касаться щекотливого вопроса > to lay an * с треском провалиться( о спектакле и т п) > go lay an *! (американизм) (грубое) убирайся!, проваливай! > he was left with * on his face он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/;
ему пришлось краснеть за себя > to be full with an * (американизм) (сленг) быть пьяным до бесчувствия /в стельку/ смазывать яичным желтком( разговорное) забрасывать( тухлыми) яйцами собирать птичьи яйца (редкое) подстрекать, подбивать as full as an ~ битком набитый ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне egg воен. sl. бомба;
граната ~ забрасывать тухлыми яйцами ~ науськивать, подстрекать (тж. egg on) ~ смазывать яйцом ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной a good ~ разг. молодец, молодчина! a good ~ разг. отличная штука! ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной nest ~ деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период poached ~ яйцо-пашот ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной to teach your grandmother to suck eggs = не учи ученого;
яйца курицу не учат -
19 eggs
Яйца eggs: scrambled ~ pl яичница-болтунья eggs: scrambled ~ pl яичница-болтунья -
20 scrambled eggs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrambled eggs
См. также в других словарях:
Шмерребред (скандинавское блюдо) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Sonic the Hedgehog 2 (8 бит) — Эта статья о видеоигре для Sega Master System и Sega Game Gear. Об игре для Sega Mega Drive/Genesis см. Sonic the Hedgehog 2 (16 бит). Sonic the Hedgehog 2 … Википедия
Культура США — Cерия статей на тему Культура США … Википедия
The Gables B&B — (Пиктон,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 20 Waikawa Road Picton, 7250 Пиктон … Каталог отелей
Country Inn and Suites By Carlson Oklahoma City Airport — (Оклахома Сити,США) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Hotel Galles — (Рим,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Castro Pretorio 66, Вокза … Каталог отелей
Doonshean View Bed and Breakfast — (Дингл,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: High Ro … Каталог отелей
Hôtel Eden Opéra — (Париж,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 35, Rue Jean Baptiste Pi … Каталог отелей
The Loft — (Таупо,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 3 Wakeman Road Acacia Bay, 3330 Таупо, Нова … Каталог отелей
Agriturismo La Gismonda — (Браччано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Cisterna 6, 00062 Брачч … Каталог отелей
Pousada Silene — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Antonio Heil, 584, Канашвиейраш … Каталог отелей