-
101 eskort·o
эскорт, конвой, кортеж, охрана сопровождения \eskort{}{·}o{}{·}a эскортный \eskort{}{·}o{}{·}i vt эскортировать, конвоировать, сопровождать \eskort{}{·}o{}ant{·}o сопровождающий ( сущ.); конвоир. -
102 konvoj·o
мор. конвой (группа транспортных судов вместе с эскортирующими их кораблями) \konvoj{}{·}o{}{·}i vt конвоировать, эскортировать \konvoj{}{·}o{}ant{·}o сомнит. конвоирующий (или эскортный) корабль (= eskortŝipo). -
103 acompañar
vt1) провожать; следовать (за кем-либо, чем-либо); эскортировать2) быть рядом (с кем-либо в беде и т.п.)3) сопровождать, сопутствовать4) присоединять, прилагать5) сочувствовать, разделять6) гарнировать ( блюдо)7) муз. аккомпанировать ( кому-либо)8) геральд. украшать дополнительными фигурами ( герб)9) Чили заделывать ( щели в стенах) -
104 conserva
f1) (тж conservas alimenticias) консервы2) Чили начинка3) мор. конвой, эскорт взаимной защитыdar conserva, llevar en su conserva — конвоировать, эскортировать
•• -
105 convoyar
vt1) конвоировать, сопровождать; эскортировать2) Чили содействовать, помогать (деньгами и т.п.)3) П.-Р. льстиво упрашивать, уламывать -
106 escoltar
vtохранять; конвоировать; эскортировать, сопровождать -
107 escort
эскорт, конвой, сопровождение; охрана; эскортный [сторожевой] корабль; эскортировать, конвоировать, сопровождать; охранятьCaptain's escort with [without] Standard — Бр. почетный эскорт со знаменем [без знамени]
-
108 begleiten
сопровождать; конвоировать; эскортировать -
109 geleiten
сопровождать, охранять, эскортировать конвоировать -
110 escort
эскорт; сопровождение; сопровождать; сопровождающий; конвой; конвоировать; эскортировать; выпроваживать; прикрытие -
111 escort
1. ['eskɔːt] сущ.1) конвой, эскорт; охрана, прикрытиеSyn:2) сопровождающий; сопровождение, свитаto provide an escort for — сопровождать кого-л.
The ladies in waiting formed the royal escort. — Фрейлины составляли свиту королевы.
She was drinking ginger-beer and her escort had a shandy. — Она пила имбирное пиво, а её кавалер - шанди.
Syn:2. [ɪs'kɔːt], [es-] гл.1) конвоировать; эскортировать; вести под конвоем; выпроваживатьAnyone who interrupts again will be escorted from the meeting. — Если кто-нибудь ещё раз прервёт выступление, он будет выпровожден из зала.
Syn:2) сопровождать, провожатьThe teacher was able to escort all the children from the burning school. — Учителю удалось вывести всех детей из горящей школы.
He had escorted her to the first of her parties. — Он сопровождал её на первую в её жизни вечеринку.
Syn:3) амер.; разг. "гулять" с кем-л.; ухаживатьSyn: -
112 escort
1. n1) эскорт; охрана, сопровождение, свита2) эскорт, прикрытие, конвой•2. vсопровождать; провожать; эскортировать (почётного гостя) -
113 conduct
поведение имя существительное:ведение дела (conduct, transaction)глагол:дирижировать (conduct, direct)водить (conduct, trot round)эскортировать (escort, conduct) -
114 escort
эскорт имя существительное: глагол:эскортировать (escort, conduct)конвоировать (escort, convoy)имя прилагательное: -
115 conduct
ведениевестивестыводитьобращениеповедениеповеденияпроведениепроведенияпровестипроводитьпроводыруководитьруководствосопровождатьуводитьэскортировать -
116 escort
конвойсопроводитьсопровождатьсопутствоватьэскортэскортировать -
117 eskortieren
-
118 кIыгъун
сопровождать, эскортировать кого-л., сопутствовать кому-л. -
119 eskortēt
v. эскортировать (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \eskortētую, \eskortētуешь; прич. \eskortētованный, \eskortētован)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču escorterlv Pavadīt ar konvoju, sardziJum99▪ Sinonīmidarb.v. konvojētT09 -
120 saatma
адресовать,аккомпанировать,вещать,вознести,двигать,двинуть,закатать,заслать,засылать,направить,направлять,погнать,подослать,подпускать,подпустить,подсылать,подыграть,подыгрывать,послать,поставить,поставлять,посылать,препроводить,препровождать,прислать,присылать,проводить,провожать,продвигать,продвинуть,сажать,слать,снарядить,снаряжать,сопровождать,сопутствовать,услать,усылать,эскортировать
См. также в других словарях:
ЭСКОРТИРОВАТЬ — сопровождать в виде охраны, конвоировать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. эскортировать (фр. escorter) сопровождать эскортом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, эскортирую, эскортируешь, несовер., кого что (воен.). Приставлять к кому чему нибудь эскорт для сопровождения, сопровождать кого что нибудь эскортом. Эскортировать транспорт оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эскортировать — сопровождать, сопроводить Словарь русских синонимов. эскортировать см. сопровождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
эскортировать — escorter. Сопровождать кого л. как эскорт. БАС 1. Я, поиграв с Давыдовым в биллиард, хотел ехать домой, вдруг вижу несут ящик <для баллотирования в Английском клубе> в залу, который эскортировали человек 50. 1832. А. Я. Булгаков брату. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (книжн.). Сопроводить ( вождать) эскортом. Э. караван судов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эскортировать — несов. перех. Сопровождать кого либо или что либо в качестве эскорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эскортировать — эскорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эскортировать — (I), эскорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
эскортировать — Syn: сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
эскортировать — рую, руешь; нсв. кого что. Сопровождать эскортом. Э. караван судов. Э. машину премьер министра. ◁ Эскортироваться, руется; страд. Эскортирование, я; ср … Энциклопедический словарь
эскортировать — рую, руешь; нсв. см. тж. эскортироваться, эскортирование кого что Сопровождать эскортом. Эскорти/ровать караван судов. Эскорти/ровать машину премьер министра … Словарь многих выражений