-
1 demeanor
-
2 demeanor
сущ.соц. подача* (по И. Гоффману: демонстрация своего статуса путем определенного поведения и облачения; один из двух элементов ритуального поведения для поддержания статуса, предложенных Гоффманом в статье "The Nature of Deference and Demeanor", 1956)As in the case of deference, an object in the study of demeanor is to collect all the ceremonially relevant acts that a particular individual performs in the presence of each of the several persons with whom he comes in contact, to interpret these acts for the demeanor that is symbolically expressed through them, and then to piece these meanings together into an image of the individual, an image of him in others' eyes (I. Goffman). — Как и в случае с почтением, целью изучения подачи является сбор всех соответствующих ритуальных действий, которые отдельные лица осуществляют перед другими лицами, интерпретация этих действий с точки зрения подачи, которая выражается с их помощью, и затем сложение из этих значений образа, который человек хочет создать у других людей.
The individual who acts with good demeanor may do so because he places an appreciable value upon himself, and that he who fails to demean himself properly may be accused of having "no self-respect" or of holding himself too cheaply in his own eyes (I. Goffman). — Человек с хорошей подачей достаточно высоко оценивает сам себя, а человек, неспособный подать себя, возможно, недостаточно уважает или низко оценивает сам себя.
See: -
3 demeanor
-
4 demeanor
Синонимический ряд:1. attitude (noun) attitude; behavior; comportment; conduct; deportment; disposition2. bearing (noun) address; air; bearing; mien; port; presence; set -
5 demeanor
сущ.;
амер. поведение, манера вести себя Syn: behaviour, demeanour (американизм) поведение;
манера вести себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demeanor
-
6 demeanor
[dıʹmi:nə] амер. = demeanour -
7 demeanor
1) Общая лексика: выдержка, манера (держаться), манера вести себя, осанка (о манере держаться. Например, величавая осанка), поведение, нрав2) Авиационная медицина: манера держаться -
8 demeanor
[dɪ`miːnə]поведение, манера вести себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demeanor
-
9 demeanor
(n) манера вести себя; поведение* * *поведение, манера вести себя* * *[de·mean·or || dɪ'miːnə] n. поведение, манера вести себя* * ** * *амер. поведение, манера вести себя -
10 demeanor
-
11 demeanor
[dɪ'miːnə]амер.; = demeanour -
12 demeanor
поведе́ние с; мане́ра вести́ себя́ -
13 demeanor
-
14 demeanor evidence
Юридический термин: доказательство поведением (при даче показаний) -
15 demeanor evidence
-
16 deference
сущ.1) общ. уважение, почтениеto pay [show\] deference to smb. — относиться к кому-л. почтительно
2) пол. почтение, подчинение (один из аспектов власти: готовность индивида быть подвластным и подчиняться, уважительное отношение к государственному строю как к естественному порядку; исследование этого явления в политической науке было спровоцировано работой У. Бейджгота "The English Constitution" (1867), в которой стабильность британского общества объяснялась почтительным отношением к власти; этим же в 50-х гг. объяснялось поведение многих британских рабочих, поддерживающих партию консерваторов)See:3) соц. почтительность (уважительное отношение, демонстрируемое людьми друг другу для подтверждения статусов и сглаживания коммуникации; один из терминов символического интеракционизма; в теории И. Гоффмана один из двух ключевых элементов ритуального общения наряду с demeanor)The appreciation carried by an act of deference implies that the actor possesses a sentiment of regard for the recipient (I. Goffman). — Положительная оценка, передаваемая в ходе некоторого выражающего почтительность действия, предполагает, что субъект этого действия испытывает какие-л. чувства по отношению к лицу, на которое направлено это действие.
There are a great many forms of symmetrical deference which social equals owe to one another (I. Goffman). — Существует множество форм симметричного почтения, которое оказывают социально равные лица друг другу.
See: -
17 demeanour
-
18 countenance
ˈkauntɪnəns
1. сущ.
1) а) выражение (лица, глаз;
чаще мирное, спокойное) keep one's countenance Syn: look, expression б) лицо Syn: face, visage
2) хладнокровие, спокойствие
3) проявление сочувствия;
моральная поддержка;
одобрение, поощрение to lend no countenance to such adulation ≈ не поощрять никоим образом подобную лесть Syn: appearance of favour, moral support
4) уст. стиль поведения, манера держать себя Syn: bearing, demeanor
2. гл.
1) одобрять, разрешать;
давать санкцию( на совершение чего-л.) Syn: approve, sanction, favour, patronize
2) оказывать моральную поддержку, поощрять;
сочувствовать выражение лица, лицо - an expressive * выразительное лицо - to change one's * измениться в лице - to keep one's * не показывать вида;
(особенно) сохранять серьезный вид, удерживаться от смеха или улыбки - his * fell у него вытянулось лицо самообладание, спокойствие - to lose * потерять самообладание - to put smb. out of * смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство - to stare smb. out of * смутить кого-л. пристальным взглядом - to be in * владеть собой моральная поддержка, поощрение, одобрение - to give * to smb. оказать кому-л. моральную поддержку - to give * to a plan поддерживать план поощрять, морально поддерживать - the peoples of the world will never * a war of aggression народы мира никогда не поддержат агрессивную войну разрешать или допускать;
мириться countenance допускать ~ морально поддерживать ~ поощрять ~ разрешать ~ самообладание ~ спокойствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countenance
-
19 demeanour
dɪˈmi:nə сущ. поведение, манера вести себя Syn: behaviour, demeanor поведение;
манера вести себя - unassuming * скромное поведение demeanour поведение, манера вести себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demeanour
-
20 mien
mi:n сущ.
1) а) мина, выражение лица б) вид, внешность, наружность;
перен. облик, сторона( какого-л. вопроса) impassive mien ≈ бесстрастное выражение лица proud mien ≈ гордое выражение лица Syn: appearance, aspect
2) манера держать себя, поведение;
манера вести себя of aristocratic mien ≈ с манерами аристократа Syn: demeanor( книжное) вид, наружность - of pleasing * приятной наружности - lofty * надменный вид;
величественная осанка( книжное) мина, выражение лица, вид - with an indignant * с возмущенным видом - with (a) sorrowful * с печальным видом, с печальным выражением лица mien вид, наружность ~ манера держать себя ~ мина, выражение лица
См. также в других словарях:
demeanor — de·mea·nor /di mē nər/ n: outward manner: way of conducting oneself ◇ A jury may consider a witness s demeanor on the stand in determining the witness s credibility. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. demeanor … Law dictionary
Demeanor — De*mean or, n. [Written also {demeanour}.] [For demeanure, fr. demean. See {Demean}, v. t.] 1. Management; treatment; conduct. [Obs.] [1913 Webster] God commits the managing so great a trust . . . wholly to the demeanor of every grown man. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
demeanor — late 15c., from obsolete M.E. demean handle, manage, conduct, later behave in a certain way (early 14c.), from O.Fr. demener (11c.) to guide, conduct; to live, dwell, from de completely (see DE (Cf. de )) + mener to lead, direct, from L. minare… … Etymology dictionary
demeanor — deportment, *bearing, mien, port, presence Analogous words: *behavior, conduct, deportment: *posture, attitude, pose: air, mannerism, *pose, affectation … New Dictionary of Synonyms
demeanor — [n] behavior, manner address, air, attitude, bearing, carriage, comportment, conduct, deportment, disposition, mien, poise, port, presence, set; concepts 411,633 … New thesaurus
demeanor — [di mēn′ər] n. [ME demenure < demenen, to rule, govern oneself, behave < OFr demener, to lead < de (L de), from + mener, to lead < LL minare, to drive (cattle) < L minari, to threaten: see MENACE] outward behavior; conduct;… … English World dictionary
demeanor — noun The outward way in which a person behaves, especially towards others. That mans demeanor marked him down as a criminal. Syn: behavior, comportment See Also: demean, misdemeanor … Wiktionary
demeanor — de|mean|or [ dı minər ] noun uncount FORMAL the way you look and behave: His demeanor in court is usually quiet and timid … Usage of the words and phrases in modern English
demeanor — noun his normally calm demeanor Syn: manner, air, attitude, appearance, look; bearing, carriage; behavior, conduct; formal comportment … Thesaurus of popular words
demeanor — /damiynar/ As respects a witness or other person, relates to physical appearance; outward bearing or behavior. Faircloth v. State, 44 Ala.App. 295, 208 So.2d 66, 70. It embraces such facts as the tone of voice in which a witness statement is made … Black's law dictionary
demeanor — /damiynar/ As respects a witness or other person, relates to physical appearance; outward bearing or behavior. Faircloth v. State, 44 Ala.App. 295, 208 So.2d 66, 70. It embraces such facts as the tone of voice in which a witness statement is made … Black's law dictionary